Foro Segunda Guerra Mundial

Pensar tambien que reconocer el error por parte de la Editorial supondria reconocer que tienen un libro en las tiendas que no reune las condiciones para estar a la venta. Y por tanto se sobrentiende que la editorial tendria que recomendar no lo comprase nadie. Eso supondria al final que toda la inve...

Por supuesto, es evidente que nadie se leyó el libro antes de mandarlo a la imprenta. Sino no se habrian cometido esos errores de traducción.

saludos.

Comparto lo dicho por Jose Luis, por los numerosos ejemplos aquí expuestos ha quedado más que demostrado que la traducción de Panzer Commander esta muy lejos de ser aceptable. Supongo que debe de haber intereses económicos o intereses contractuales con este traductor o tal vez una imposibilidad de s...

Se refiera a 2 o a 20, la comparacion con la situacion de Agfhanistan y las tropas alli desplegadas es totalmente desafortunada, desproporcionada y fuera de lugar, ¿acaso hace falta recordar que hay Foristas aqui que han tenido que enterrar compañeros por la accion de los Talibanes?. Por mi parte e...

Tampoco vamos a demonizar a Jesús por algún comentario hecho en caliente. A mí no me va eso del escarnio público y las picotas, me parecen reacciones temperamentales muy miserables y no me han gustado nunca. Hasta hace una semana Jesús era un tipo cojonudo y aquí y en otros foros todo el mundo era m...

Me parece una buena iniciativa. Además Jesus se refiere a dos personas muy concretas y no generaliza a todos los que hemos criticado el libro.

saludos.

Eso suele pasar en todos los libros de Inédita. La calidad del papel es pesima, suele haber pocas o ninguna fotografia etc. Es lo que suele suceder cuando se recortan los gastos al máximo para obtener luego el máximo beneficio. Hay editoriales más generosas en cuanto a edición como es critica editor...

Yo creo que Jesús y la editorial Tempus estan pecando un poco de ingeniudad. Me explico, el libro de Von Luck no es un libro divulgativo sobre história, como pueda serlo los de Jesús Fernández. Libros estos más bien dirigidos aquellos que saben poco o que más bien les interesa poco profundizar en la...

Y para más INRI nos presentan como gran novedad a John Toland que hace más de treinta años publicó Bruguera y que ya está superadísimo por libros como Armagedón o Berlín. A mí tambien me sorprendio ver este título de John Tolan entre las super novedades de Tempus, no entiendo como se les ha ocurrid...

El problema está en encargar la traducción de libros muy tecnicos sobre história militar a personas que no les interesa el tema y que tampoco tienen siquiera ni un mínimo de conocimientos sobre la Segunda Guerra Mundial. Si el traductor hubiera tenido ese mínimo de conocimientos no habría cometido e...

Yo voy te voy a dar mi opinión. A mí lo que hiciera dejara de hacer este sr. durante la Segunda Guerra Mundial me trae sín cuidado. Tierra Calcinada es una cronica Bélica y no un libro sobre el Holocausto. Por tanto que este sr. trabajara en la oficina de propaganda de Goebbels en mi opinión me pare...

Es un libro muy bueno, no se a que esperas a compralo. Es lo mejor que se ha traducido al castellano sobre la campaña del Este. Además se centra en la ultima parte de la campaña de la que apenas se ha tratado en castellano, desde Kursk hasta Bagration. Es una mezcla entre Cornelius Ryan y William Cr...

Pues yo estoy leyendo História Total de España de Ricardo de la Cierva y La Conquista de Mexico de Hugh Thomas. Me estoy dando un descanso con el Tema de la Segunda Guerra Mundial, además desgraciadamente los libros en Español sobre el tema que sean realmente buenos no son tantos como para estar ley...

Las memorias de Speer me parecieron un coñazo, no llegue a terminalas. Las de Reader las tengo pero no las he leído. Las que son muy buenas son las de Dönitz, me encantaron. Las de Kesselring también las tengo pero las he leído. Las memorias de Paulus son una maravilla, ya las he leído dos veces. La...

Pues si van a sacar alguno más de Carell espero que sea Operación Barbarroja. Iba detrás de él desde hace mucho tiempo, es la primera parte de Tierra Calcinada. Respecto a Zorros del Desierto de Carell y que ahora reeditado lo han llamado "Afrika Korps", te puedo decir que lo he empezé a leer y no l...