Foro Segunda Guerra Mundial

[Linea]Bonsoir, Sigo con la traducción del artículo. La dispersión ofensiva alemana: el 31 de mayo. El 31 de mayo hacia las 9:30 de la mañana se intercepta un mensaje de radio según el cual la Luftwaffe se prepara para efectuar un ataque importante. Esta vez la ciudad y el puerto de Dunkerque ya no...

Bonjour, Prosigo con la traducción. El día de “los barquitos”: El 30 de mayo de 1940 Una vez más el 30 de mayo el mal tiempo impide a la Luftwaffe proseguir sus acciones de hostigamiento. No obstante, la interceptación de un mensaje de radio enemigo hace saber a los ingleses que una fuerza de 300 b...

Bonjour, Continúo con el artículo. El cambio de tendencia: El 29 de mayo de 1940 El Air Vice-marshall Park que había protestado contra la obligación que le fue impuesta de asegurar una protección aérea continua en el sector de Dunkerque, se sale con la suya al ser autorizado a operar con menos patr...

Bonjour, Prosigo con la traducción El refuerzo defensivo: El 28 de mayo de 1940 Después de la desastrosa jornada de la víspera la RAF está puesta, por su jefe el mariscal del aire Cyril Newal ante su responsabilidad, insistiendo sobre la extrema gravedad de la situación. Se le pide a la Fuerza aére...

Bonjour, Prosigo con la traducción. El comienzo: El 27 de mayo de 1940 Para la Luftwaffe el primer objetivo consiste en destruir la ciudad de Dunkerque y sus instalaciones portuarias la 2.Luftflotte concentra sus esfuerzos sobre los puertos de Zeebrugge, de Ostende y de Nieuport actuando conjuntame...

Bonjour, Interesantísimo artículo, gracias por traducirlo y compartirlo! Merci, mon ami. Prosigo con el artículo. Hay que dar ejemplo con Dunkerque La historia de la Luftwaffe está salpicada de pruebas de fuerza destinadas a demostrar su potencia, es además esta, una de las finalidades del arma aér...

Bonjour, El mito de una Luftwaffe vencedora Se asocia muy a menudo la orden de detención dada el 24 de mayo de 1940 por Hitler a la promesa hecha la víspera por el mariscal del aire Goering de que la Luftwaffe impediría por si sola toda tentativa de reembarque de las tropas británicas. Esta visión ...

Bonsoir, Sigo con la traducción del artículo. Una acción defensiva global Contrariamente a una idea generalmente extendida, para la RAF la operación “Dynamo” no solamente se resume en un “trabajo” de los cazas, muy al contrario, se trata para ella de un vasto conjunto defensivo que recurre a todos ...

Bonsoir, Prosigo con el relato El retorno a las fuentes Partiendo de la experiencia adquirida durante la Primera Guerra Mundial la RAF elaboró una doctrina de empleo de la caza basada sobre su actuación autónoma bajo la forma de un paraguas defensivo global destinado a asegurar una parte del frente...

Bonjour, Prosigo con el relato. La operación "Dynamo" El 20 de mayo de 1940 el vicealmirante Ramsey impulsa una reflexión sobre este asunto en la profundidad de su cuartel general en Dover. La pequeña historia quiere que estos trabajos Estado Mayor se desarrollen en una habitación en la que se enco...

Bonjour, El presente hilo es una traducción y adaptación personales del artículo publicado por Patrick Ehrhart en la revista “Histoire de Guerre” de julio-agosto de 2004 titulado “La bataille aérienne de Dunkerque”. Comienzo con la traducción 26 de mayo al 4 de junio de 1940, la Royal Air Force con...

Se trata, en este caso, del mini-submarino italiano «Clase CB», en particular el «CB-20». Capturado primero por los alemanes en 1943, luego recapturado por partisanos yugoslavos en 1945 y rebautizado Mališan C'est vrai, n'est-ce pas, cher monsieur? :-D Tout à fait, mon camarade. En efecto. Bien vis...

Bonsoir,

Veo que se ha reactivado el hilo. En fin, dejo un navío para adivinar.



À bientôt

Tte Mike Powell escribió: ↑

Dom Ene 13, 2019 8:12 pm

Buen articulo, muy interesante

Merci, camarade.

À bientôt

Bonjour,
Merci beaucoup compañero por tu atención.

À bientôt