Foro Segunda Guerra Mundial

Os dejo un enlace a una interesante enciclopedia online de todo tipo de aviación,tanto actual como histórica, aunque la pega como suele ser habitual, es que no tiene opción de traducción al español.

http://www.flugzeuginfo.net/index_en.php

Gracias por el enlace mcgermon, tiene muy buena pinta. Eso sí, creo que en el título del hilo deberías cambiar Aviónica por Aviación (Aviónica es sólo la electrónica de los aviones, como radares y cosas por el estilo)

Hago una traducción rápida de lo que significan las características más habituales de las fichas de aviones
Crew: Tripulación
Propulsion: Propulsión, impulsión
Engine Model: Modelo de motor
Engine Power (each): Potencia de cada motor (si es más de uno)
Speed: Velocidad
Service Ceiling: Techo de vuelo
Range: Alcance/Autonomía
Empty Weight: Peso en vacío
max. Takeoff Weight: Peso a máxima carga
Wing Span: Longitud alar
Wing Area: Superficie alar en metros cuadrados
Length: Longitud
Height: Altura
First Flight: Primer vuelo
Status Production: Producción actual
Total Production: Producción Total
Data for (version): Versiones
Remarks: Observaciones