Foro Segunda Guerra Mundial

Los chit de sangre son un aviso portado por el ejército, normalmente personal aereo que tiene mensajes dirigidos a los civiles a los cuales se les pide que ayuden al piloto en caso de que este fuera derribado.


La idea del chit de sangre se origina en 1793 cuando el aeronautico francés Jean-Pierre Blanchard demostró su globo aéreo de aire caliente en EE.UU. En caso de que el no pudiera controlar la dirección del globo, nadie sabria donde él aterrizaría porque Blanchard no hablaba inglés, George Washington le dio una carta en la cual exhortaba a todos los ciudadanos americanos a ayudarle a volver a Filadelfia.

En la Primera Guerra Mundial, los pilotos de la RAF en India y Mesopotámia llevaron un "chit" impreso en cuatro idiomas locales que prometían un premio a cualquiera que devolviera un aviador británico ileso a las líneas británicas.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, en la Segunda Guerra Chino-japonesa los pilotos voluntarios extranjeros de los Tigres Voladores llevaron avisos impresos en chino que informaban a los civiles que este piloto extranjero estaba luchando por China y se les obligaba a que los ayudaran. Un texto de los Blood chit se leee como sigue:

"Yo soy un aviador americano. Mi avión fue destruido. Yo no puedo hablar su idioma. Yo soy un enemigo de los japoneses. Por favor deme comida. y devuélvame al mas cercano puesto militar Aliado. Usted será recompensado."

Os pongo unas comparativas con su traducción al ingles.


La dirección con mas información al respecto.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_chit
http://cbi-theater-4.home.comcast.net/b ... dchit.html

Muy interesante tema, te felicito Stor...y ya no me acuerdo de tú Nick, es que la verdad... algunos son algo complicados de recordar.

un post interesante amigo Stormbringer y además bien ilustrado

ahora recuerdo que en muchas fotos de los Tigres Voladores salía ese trozo de tela blanca y serigrafiada en las cazadoras, pero desconocía su explicación

este método aún se usa y por ejemplo se cita en el libro "Bravo Two Zero" donde los integrantes del SAS portaban un mensaje en árabe donde se recompensaba al civil, que trasladara al soldado inglés a salvo hasta las autoridades locales

Interesante informacion nunca lo ubiera imagina para que se utilisaban.

En este Link hay una informacion sobre los "Tigres Voladores"

viewtopic.php?t=3631

Muy buen aporte Loma.

Muy interesante, recuerdo que el año 1992 participé en la regata COlón y al pasar por nueva york, estaban de modas las réplicas de las chaquetas con los Chits impresos, pero no tenía idea que eran algo mas que moda...ahora lamento no haberme comprado una.

Fuente: http://www.imgrum.net/media/12762679354 ... 3117717632

Pilotos estadounidenses muestran su Blood Chits a unos efectivos chinos, cuyo mensaje,que estaba redactado en 15 idiomas o diálectos,era:

"Querido amigo,yo soy un combatiente aliado,no he venido aqui para hacer ningún daño a ustedes que son mis amigos.Yo sólo quiero hacer daño a los japoneses y alejarlos de aqui lo antes posible.Si me ayuda,será suficientemente recompensado por mi gobierno en cuanto los japoneses sean expulsados".

Saludos y bendiciones a granel.