Foro Segunda Guerra Mundial

Hello,

First, congratulation for your forum, it is rich in informations, but I've a big problem, if sometimes I can imagine what's you're talking, it's very difficult for me because I don't speak nor understand Spanish, and also, sorry for my english, but there is 25 years then I'haven't practised...

My pseudo is Spitfire220 and I'm serching informations for our museum relating the story of the Airbase of Chièvres in Belgium.

Then, I'm looking for photographies, papers, letters, or materials, for our museum:
Site 1

The story of the Chièvres airbase at:
History

With some friends, we are seaching all informations about the luftwaffe which was established at Chièvres in Belgium between 1940-1944.

Then, I'm searching all informations about the luftwaffe when they were on this base.

I know that Germans burnt all documents in 1944 on the center place of Chièvres when the allied forces came in, and we have not a lot of military information.

We need you and your help could be great thing for our museum. ypour help is very important.

If you have informations for the Italian 43rd Group period between 1940-1942, i'm also interrested.

Most difficult, all informations about the first use of the airport by the germans in 1917 is also researched...

Thank you for your help, thank you for our museum, thank you for the History.

Spitfire220

Hola, me gustaría entenderte amigo sprit220 , ¿Alguien que maneje bien el inglés y nos traduzca las inquietudes de nuestro amigo?
Podría usar el traductor on line pero a veces se entiende menos que lo que se pretende traducir.

Gracias por estar

Welcome sprit220, we help you
Eso espero

Thank you Schindler, I've tryied to traslate your message with Systran but the result in french is incomprehensible.

So I'm Belgian, and my mother language is french, but I post in english because it's an international language most understood by lot of people then French language.

So I've well understand that you'll help me... Thanks for all...

Spitfire220

Shindler escribió:Hola, me gustaría entenderte amigo sprit220 , ¿Alguien que maneje bien el inglés y nos traduzca las inquietudes de nuestro amigo?

Estimado Shindler,

El compañero spit220 está buscando información para su museo referida a la historia de la Base Aérea de Chièvres en Bélgica. En concreto busca información sobre la Luftwffe en Chiévres entre 1940-44, también sobre el 43º Grupo Italiano entre 1940-42, y sobre la primera utilización de Chièvres por los alemanes en 1917.

Saludos cordiales
José Luis

Hi, Spit!

I know no specific book or files about Luftwaffe activities in Chièvres, but the USAF Historical Studies may be of your interest, in short:

• Number 152. The German Air Force in France and the Low Countries 1939-1940, by Wilhelm Speidel (1958)

• Number 158. The German Air Force versus the Allies in the West, The Air War in the West, by Josef Schmid and Walter Grabmann (1954).

You can get them at:

http://afhra.maxwell.af.mil/numbered_st ... udies4.asp

Best regards
José Luis

Thanks a lot José luis, I go to have a look on these informations, it's a beginning, the research of the story is an eternal investigation, and the fact that the german burnt all their documents in1944, it's very difficult...

But we do all we can for the story of our airbase...

Thanks for all...

Your trully

Spitfire220

Chièvres
IV Gruppe/ Kampfgeschwader 3 "Blitz" march 1941-january 1943
I/KG 6 (Ju88A) january 1944
II/LG1 june 1944

Fliegerhorst-Kommandantur E 16/XI june 1940-april 1944 renumbered "E(v) 214/XI" april 1944


websites lexikon, axishistory etc...

Saludos

Thanks a lot Loïc...

I'll do a research about these squadrons...

Spitfire220

Loïc escribió:Chièvres
IV Gruppe/ Kampfgeschwader 3 "Blitz" march 1941-january 1943
I/KG 6 (Ju88A) january 1944
II/LG1 june 1944

Fliegerhorst-Kommandantur E 16/XI june 1940-april 1944 renumbered "E(v) 214/XI" april 1944


websites lexikon, axishistory etc...

Saludos

Hello,

I've done a research about these germans squadrons but there's not a lot of informations about them on the net.

I've donwload all documents of the AFHRA documentations, and I've 2880 page to read... I hope finding a lot of unknowed informations...

If some of you have some archives or photos I'll be happy to have a copy.

Spitfire220