La niñera de los Goebbels publica sus memorias

Preguntas, dudas, comentarios sobre bibliografía

Moderador: David L

Responder
Avatar de Usuario
Eckart
Miembro fundador
Miembro fundador
Mensajes: 4624
Registrado: Sab Jun 11, 2005 9:07 pm
Ubicación: Valencia (España)
Contactar:

La niñera de los Goebbels publica sus memorias

Mensaje por Eckart » Sab Dic 03, 2005 6:36 am

La niñera de los hijos de Goebbels acaba de publicar sus memorias en Alemania. Veremos cuándo llegan a España traducidas. Os dejo la noticia que publica hoy elpais.es:

La niñera de Goebbels rompe el silencio
Käthe Hübner, de 85 años, publica un libro sobre la familia del ministro de Hitler
José Comas-Berlín

El Führer desconfiaba de todo el mundo. Temía tanto Hitler un envenenamiento que incluso en sus visitas a la casa de su fiel ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, llevaba un termo con el té que bebía. Ésta es una de las anécdotas de un libro publicado en Alemania, con el título Los hijos del ministro del Reich, que recoge el testimonio de Käthe Hübner. Esta berlinesa estuvo entre 1943 y 1945 al cuidado de los seis hijos de Goebbels y su mujer, Magda. Los seis niños murieron el 1 de mayo de 1945, envenenados en el búnker al día siguiente del suicidio de Hitler. La niñera, que debe andar por los 85 años, ha roto ahora un silencio de 60 para relatar sus recuerdos a la autora del libro, Petra Fohrmann.

El diario Bild Zeitung publicó ayer bajo el titular Yo fui la niñera de Goebbels extractos del libro. La niñera se hizo pasar por sordomuda cuando las tropas soviéticas entraron en Berlín. De esta forma consiguió librarse de interrogatorios y una posible cárcel. Hübner entró al servicio de los Goebbels en 1943 a la edad de 23 años con un sueldo de 350 marcos de entonces, que hoy día serían unos 3.500 euros. Relata la niñera su impresión de Magda, la esposa de Goebbels: "La atmósfera y el olor del perfume que exhalaba estaban presentes mucho después de haber salido de la habitación. Magda Goebbels me caía bien".

Se trata de la misma mujer que envenenó, o mandó envenenar, a sus seis hijos, los niños que Hübner cuidó. En una carta de despedida a Harald Quandt, su hijo de un anterior matrimonio, escrita el 28 de abril de 1945, Magda explica: "No merece la pena vivir el mundo que viene detrás del Führer. Por eso también he tomado a los niños, porque sería dolorosa la vida que llevarían después de nosotros. Un Dios misericordioso me comprenderá cuando yo misma les dé la salvación". En la misma carta relata Magda que la presencia de los seis niños en el búnker era "una bendición" y "consiguen de vez en cuando arrancar una sonrisa al Führer".

Esta furibunda nazi, que en su adolescencia había tenido un novio judío, se casó a los 19 años con Günther Quandt, miembro de una familia multimillonaria. Tras afiliarse al partido nazi, se casó en 1931 con Goebbels, a pesar de constatar: "Amo a mi marido, pero mi amor por Hitler es más fuerte. Por él estaría dispuesta a dar mi vida. Cuando tuve claro que Hitler no podía amar a ninguna mujer, sino, como él mismo dice, sólo a Alemania, acepté el matrimonio con el doctor Goebbels. Así podía estar más cerca del Führer".

Goebbels y Magda tuvieron cinco hijas, Helga, Hildegard, Hedwig Holding y Heidrum, y un hijo, Helmut. Todos sus nombres empezaban por h en homenaje a Hitler. Cuando murieron envenenados, la mayor tenía 12 años y cuatro la más pequeña. La escena del envenenamiento es una de las más dramáticas en la película El hundimiento, que relata los últimos días en el búnker, basada en la obra del escritor Joachim Fest y el testimonio de la secretaria de Hitler, Taudl Junge.

La niñera cuenta que en la casa de Goebbels se rezaba antes de las comidas, aunque los niños no recibían una educación religiosa. Goebbels procedía de una familia católica de la región de Renania. La Iglesia lo excomulgó al casarse con la divorciada Magda, que era protestante y después tendría devaneos con el budismo. Según la niñera, "creía en la reencarnación y que los niños tendrían después una vida más hermosa".

El día en que Goebbels cumplió 45 años los niños le cantaron una canción. La escena se mostró en el noticiario semanal nazi, que inspiró al NODO español. Los hijos de la familia Goebbels y Magda salieron más de 40 veces en el noticiario como modelo ideal de la familia aria. La última foto de todos ellos la hicieron las tropas soviéticas: seis cadáveres de niños con sus camisones al lado de las ruinas del búnker de Hitler.

Avatar de Usuario
Antonio Machado
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 5048
Registrado: Mié Ago 03, 2011 3:40 pm
Ubicación: Nueva York, E.E.U.U.

Re: La niñera de los Goebbels publica sus memorias

Mensaje por Antonio Machado » Vie May 10, 2013 9:36 pm

Hola estimado Eckart, hola estimados amigos:

Sin duda una obra de lectura obligada.

Sabe alguien si ha sido traducida al Inglés o al Castellano ?

La he buscado en amazon y en eBay, solamente aparece el original en alemán...

Existe traducción al Inglés o al Castellano ?

Les anticipo agradecimientos, saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado :sgm65:
Con el Holocausto Nazi en contra de la Raza Judía la inhumanidad sobrepasó a la humanidad.

Avatar de Usuario
Eckart
Miembro fundador
Miembro fundador
Mensajes: 4624
Registrado: Sab Jun 11, 2005 9:07 pm
Ubicación: Valencia (España)
Contactar:

Re: La niñera de los Goebbels publica sus memorias

Mensaje por Eckart » Vie May 10, 2013 10:53 pm

Estimado Antonio, hasta donde yo sé no se ha publicado en otras lenguas.

Un saludo cordial.
«El conocimiento es mejor que la ignorancia; la historia es mejor que el mito».
Ian Kershaw

Avatar de Usuario
Antonio Machado
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 5048
Registrado: Mié Ago 03, 2011 3:40 pm
Ubicación: Nueva York, E.E.U.U.

Re: La niñera de los Goebbels publica sus memorias

Mensaje por Antonio Machado » Vie May 10, 2013 11:30 pm

Gracias, amigo... una lástima pues se trata de un relato por alguien íntimamente relacionado con la familia Goebbels, de alguien que convivió bajo el mismo techo durante décadas... sin duda contiene observaciones interesantes y curiosas.

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado :sgm65:
Con el Holocausto Nazi en contra de la Raza Judía la inhumanidad sobrepasó a la humanidad.

Responder

Volver a “Biblioteca”

TEST