Vuestra opinión, please

Leiva · Mensaje por **Leiva** » Dom Mar 04, 2007 12:31 am

Hace años que ando detrás de un libro escrito por el general Marshall (o escrito por un equipo bajo su supervisión). Creo que se llama "Men against fire".

El libro es un estudio del comportamiento real del hombre en el combate. Investiga cuestiones como:

- si el soldado disparó durante el combate
- si vio al enemigo
- sus motivaciones para aceptar correr riesgos
- etc.

Basándose en las conclusiones de este estudio el ejército americano introdujo numerosos cambios en sus métodos de adiestramiento, de motivación, de disciplina y de combate.

En fin, que me gustaría mucho poder leer este libro en español.

Leiva · Mensaje por **Leiva** » Dom Mar 04, 2007 12:48 am

Me acabo de acordar de otro que también me apetecería mucho leer.

El autor es el coronel Hans Von Luck de la 21 panzer, y jugo un papel importante luchando en Normandía contra los ingleses.

Sus memorias se llaman "Panzer commander". Ojalá las podáis traducir.

Saludos

Leiva · Mensaje por **Leiva** » Dom Mar 04, 2007 12:53 am

Mira, la verdad es que yo estoy un poco saturado de las memorias de los grandes personajes sobre la IIGM.

En cambio, echo mucho de menos las memorias de soldados y oficiales, como la que te puse antes de Von Luck o la de Hermanos de sangre. Te lo digo porque yo no conzco más memorias de este tipo, pero seguro que las tiene que haber.

Saludos de nuevo.

Leiva · Mensaje por **Leiva** » Dom Mar 04, 2007 1:11 am

¿Escribio sus memorias el general Hasso Von Manteuffel?. De ser así también me interesarían.

Mensaje por **José Luis** » Dom Mar 04, 2007 10:35 am

Jesús Hernández escribió:Muchas gracias a todos por vuestras aportaciones.

Pues apreciado José Luis, se trata de un proyecto que de momento es eso, un proyecto, pero que si sale adelante creo que me hará acreedor a ser condecorado con todas las medallas del foro, de manera instantánea y a perpetuidad. Eso sí, si la cosa se pone en marcha, tú y todos los miembros del foro seréis los primeros en saberlo.

Gracias de nuevo y un saludo!

Pues mucha suerte en el proyecto. Por si fuera de interés te dejo dos clásicos:

1) El primero es del reporterio australiano Alan Morehead sobre la guerra en el Desierto Occidental. Es una lectura muy atractiva, con el valor del testimonio de quien la vivió. La última edición, que yo esté enterado, es Alan Moorehead, Desert War: The North African Campaign 1940-1943 (Penguin Books, 2001), 656 páginas. Pero esta obra de Morehead tiene los siguientes antecedentes:

Fue publicada por primera vez bajo el título de Mediterranean Front en Gran Bretaña por Hamish Hamilton en 1941, y en Estados Unidos por McGraw-Hill al año siguiente. A Year of Battle fue publicado por primera vez en Gran Bretaña por Hamish Hamilton en 1943, y en Estados Unidos, bajo el título Don’t Blame the Generals por Harper & Row el mismo año. The End in Africa fue publicado por primera vez en Estados Unidos por Harper & Row en 1943, y en Gran Bretaña en el mismo año por Hamish Hamilton. African Trilogy, que reúne las anteriores, se publicó en Gran Bretaña por Hamish Hamilton en 1944, y en los Estados Unidos bajo el título de March to Tunis en 1965 por Harper & Row.

2) Un clásico sobre la Panzerwaffe. Thomas L. Jentz, Panzertruppen: The Complete Guide to the Creation & Combat Employment of Germany's Task Force-Formations, Organizations, Tactics, Combat Reports, Unit Strengths, Statistics, 1933-1942 y el eegundo volumen que abarca 1943-1945. Ambos publicados por Schiffer Publishing.

Suerte una vez más, y si precisas cualquier consulta no dudes en realizarla.

Saludos cordiales
José Luis

Mensaje por **Jesús Hernández** » Lun Mar 05, 2007 11:51 am

Mil gracias a todos y cada uno de los que habéis hecho aportaciones. Si todo va bien, en unos meses podré dar alguna buena noticia.

De todos modos, si tenéis cualquier nueva sugerencia, no dudéis en ir colocándola aquí, os lo agradeceré.

Un saludo!

Blom · Mensaje por **Blom** » Lun Mar 05, 2007 2:37 pm

Llevo poco tiempo leyendo sobre la SGM (apenas 2 años), y con lo que hay en castellano por el momento voy servido. No tengo el conocimiento del que disponen otros usuarios del foro como para dar muchas referencias.. pero recuerdo haber visto algo sobre un libro titulado "Grenadiers". Si mal no recuerdo es la biografia de un soldado aleman.

Que yo sepa solo se encuentra en ingles, y este por ejemplo seria un libro que me gustaria mucho leer, ya que todo lo que son vivencias personales me interesa especialmente.

Espero que sea lo que sea que te lleves entre manos salga adelante.

Salgento Arensivia · Mensaje por **Salgento Arensivia** » Lun Mar 05, 2007 6:44 pm

Los dos volúmenes del celebérrimo Panzertruppen, las memorias de Manteuffel y Kesselring y (si lo hay) algún libro decente sobre la "Blitzkrieg" japonesa o las operaciones en China-Birmania-India

Mensaje por **V.Manstein** » Lun Mar 05, 2007 6:50 pm

Jesús Hernández escribió:Mil gracias a todos y cada uno de los que habéis hecho aportaciones. Si todo va bien, en unos meses podré dar alguna buena noticia.

De todos modos, si tenéis cualquier nueva sugerencia, no dudéis en ir colocándola aquí, os lo agradeceré.

Un saludo!

Suerte con el proyecto. Supongo que sería interesante traducir al español los principales textos de Wolfgang Schneider ( Tigers in combat I y II y el maual de Tácticas Panzer de pequeñas unidades), todos ellos publicados ya en inglés...

.....Y Black Edelweiss de Johan Voss.

Saludos.

Eckart · Mensaje por **Eckart** » Lun Mar 05, 2007 8:10 pm

Otro que estaría muy bien:

Martin Broszat, The Hitler State: The Foundation and Development of the Internal Structure of the Third Reich (Der Staat Hitlers: Grundlegung und Entwicklung seiner inneren Verfassung), 1969.

Un saludo.

jesus2 · Mensaje por **jesus2** » Mar Mar 06, 2007 2:42 am

Uno de los problemas de llegar tarde a este tipo de post es que todos los libros están casi "pedidos"...

Simplemente, algunas reafirmaciones:

beltzo escribió:Mellenthin: Panzer Battles.

tuerka escribió:Panzer Battles de von Mellenthin

Clásico entre los clásicos. Aunque es un libro escrito para mayor gloria del General Balck, gran amigo de von Mellenthin, y es bastante mentiroso en ocasiones en lo que a Balck le interesa ( von Mellenthin escribe bastante mal sobre la 8 Panzer, por ejemplo, para justificar los fracasos de Balck en Tarnopol y Brody ) es un libro muy bueno, que toda biblioteca de la Segunda Guerra Mundial debe tener.

Leiva escribió:El autor es el coronel Hans Von Luck de la 21 panzer, y jugo un papel importante luchando en Normandía contra los ingleses.

Sus memorias se llaman "Panzer commander". Ojalá las podáis traducir.

Otro pedazo de clásico. Además, lleva implícito muchos de los factores que atrajeron, y de qué manera, a británicos y estadounidenses en la guerra: la 7 Panzer en Francia, Rommel, el Afrikakorps, la pugna entre el batallón de von Luck y los británicos, especialmente el SAS, la 21 Panzer, Normandía, Caen...

Más que unas memorias, parecen una novela por lo increíble de las situaciones en las que a veces se vio inmerso von Luck. Pero todo real...

José Luis escribió:2) Un clásico sobre la Panzerwaffe. Thomas L. Jentz, Panzertruppen: The Complete Guide to the Creation & Combat Employment of Germany's Task Force-Formations, Organizations, Tactics, Combat Reports, Unit Strengths, Statistics, 1933-1942 y el eegundo volumen que abarca 1943-1945. Ambos publicados por Schiffer Publishing.

Ya lo escribí en su momento: estos dos libros son imprescindibles si se quiere conocer la historia de la Panzerwaffe. En realidad, cualquier libro de Thomas Jentz se merece una publicación en español.

blom escribió:pero recuerdo haber visto algo sobre un libro titulado "Grenadiers". Si mal no recuerdo es la biografia de un soldado aleman.

Que yo sepa solo se encuentra en ingles, y este por ejemplo seria un libro que me gustaria mucho leer, ya que todo lo que son vivencias personales me interesa especialmente.

Y su autor es Kurt Meyer. Otra magnífica elección. "Panzermeyer" fue durante mucho tiempo el comandante del destacamento de reconocimiento de la div. Adolf Hitler. Más tarde, del 25 SS Panzergrenadier regiment de la 12 SS, y durante unos meses, comandante de la div. de las Juventudes Hitlerianas. Una excitante lectura. Si a Meyer le tiran una granada, tú corres para que no te alcance la explosión. Si los polacos hacen trizas a los vehículos de Meyer en 1939, tú te cubres para evitar ser alcanzado por el fuego enemigo.

V.Manstein escribió:Supongo que sería interesante traducir al español los principales textos de Wolfgang Schneider ( Tigers in combat I y II y el maual de Tácticas Panzer de pequeñas unidades), todos ellos publicados ya en inglés...

Junto a los Panzertruppen de Thomas Jentz, otra magnífica elección. Especialmente el Panzer Tactics, para saber cómo hacían las cosas los alemanes a pequeña escala.

Y de esta manera, y seguramente sin proponérselo, mi amigo V.Manstein se ha medio metido en el mundo de las historias de unidades de combate. Estoy convencido de que unidades escogidas, como la de la Adolf Hitler, Das Reich, Totenkopf, Wiking, Hitlerjugend SS, Großdeutschland, serían atractivas para el público medio español.

Otra opción a tener en cuenta son los libros de David Glantz.

Por último, algo de mi propia cosecha:

A la gente lo que realmente ( salvo excepciones ) le gusta leer son acciones de combate. Y más aún si son de Tigers. Por tanto, las memorias de Otto Carius ( Tigers in the mud, en la versión anglosajona ), el libro que Patrick Agte ha escrito sobre Michael Wittmann ( Michael Wittmann and the Tigers of the Leibstandarte ) o el libro Armor battles of the Waffen SS, de Willi Fey, son una magnífica elección.

También pueden ser interesantes algunos de los libros de Franz Kurowski. A pesar de lo poco que me gusta el escritor, y de los errores que a menudo tienen sus libros ( algunos brutales ), libros como Panzer Aces, Panzer Aces II o Infanterie Aces son muy interesantes para conocer a gente como Franz Bäke o Kurt Knispel.

Saludos.

kalsbad · Mensaje por **kalsbad** » Mar Mar 06, 2007 8:32 am

Otro libro del que no me acordaba y que acaba de mencionar el compañero Johannes Steinhoff en otro tema: "Rusia en la Guerra (1941-1945)" de Alexander Werth, publicado en los años 60-70 y hoy prácticamente inencontrable en castellano a precios no prohibitivos.

Mensaje por **Audie Murphy** » Mié Mar 07, 2007 12:12 am

También pueden ser interesantes algunos de los libros de Franz Kurowski. A pesar de lo poco que me gusta el escritor, y de los errores que a menudo tienen sus libros ( algunos brutales )

fue un autor muy prolífico, quizás demasiado, pero que sabía narrar de manera animada aunque en los libros incluía historias personales inventadas

un análisis sobre gazapos suyos
https://elgrancapitan.org/foro/viewtopi ... 09#p974109

y como Ormeño Chicano reprodujo errores suyos en su libro sobre "Michael Wittmann y Villers-Bocage pero pasó de citarlo tras el copia y pega
https://elgrancapitan.org/foro/viewtopi ... 17&t=19049

espero no postear libros repetidos:

"A Soldier's Story" de Omar Bradley

"War As I Knew It" de George Patton

"Crusade in Europe" de Dwight David Eisenhower

libros de fugas (un tema que me pirra)

"Dare To Be Free" - W.B. Thomas (prisionero inglés que tras muchos intentos y con una pierna inservible consigue salir de Creta en barca)

"Escape or die: Authentic stories of the R.A.F. Escaping Society" de Paul Brickhill (el autor de la historia original de la Gran Evasión)

biografías de pilotos como Bader o Yamamoto ..

la verdad es que echas un vistazo a Amazon.com y te vuelves loco

Johannes Steinhoff · Mensaje por **Johannes Steinhoff** » Mié Mar 07, 2007 12:59 pm

Coincido con Audie Murphy en que a mi tambien me pirran los libros de fugas y que en mi gran ignorancia no se si hay titulos publicados en castellano sobre esta tematica.

Asi mismo coincido plenamente en el post de jesus2 sobre "Panzer Battles" un tema interesantisimo y seguro que habria lectores en castellano que adquiririan estos libros. Sin duda me incluiria.

Por cierto cada vez que entro al foro y empiezo a leer me considero cada vez mas y mas ignorante en el tema ante algunos compañeros que son autenticas biblias asi que me toca leer, leer y mas leer de todos estos especialistas.

Ahora ya se porque dicen que Internet es adictivo.... Con este estupendo foro

Por cierto en este post se habla de libros que han sido escritos mayoritariamente en ingles y que no han sido publicados en castellano pero si no recuerdo mal hay algunos libros que fueron publicados alla por la decada de los sesenta, setenta y que jamas volvieron a ser republicados y que hoy son rarezas y dificiles de encontrar como por ejemplo el de Alexander Werth "Rusia en la guerra 1941-1945".

No se, es una idea. Puede que hubiera problemas por derechos editoriales pero seguramente que algunos de aquellos libros publicados alla por los sesenta, setenta gozarian hoy en dia del exito editorial que en su dia no lo tuvo.

Mensaje por **Jesús Hernández** » Mié Mar 07, 2007 11:29 pm

Gracias de nuevo, aunque parece cuando hacen la lista de peticiones de "Bienvenido Mister Marshall"...
Espero que este esfuerzo que hacéis dé sus frutos y alguna/s de estas propuestas puedan ser una realidad.
¡Saludos!