Clase Nagato

[Eriol]

Gracias a los 2 por las correciones.

Lo de madrid me extraño mucho pero el traductor lo puso asi.Estube intentado cotejar datos pero no encontre nada y por no preguntarle a Minoru(el pobre estara harto de mi) lo deje asi.

Sobre lo del yamato a sido fallo exclusivamente mio puesto que lo borre al traducirlo y no me acorde de ponerlo luego.Lo siento Minoru

Paso a modificarlo todo ahora.
Nuevamente gracias por estar pendiente.Se me hace un mundo el traducir medio bien y pasan cosas como estas...de todas formas siempre esta bien algun tiron de orejas que otro para mantener el nivel

Saludos y perdon por los errores

[minoru genda]

Gracias a los 2 por las correciones.

Lo de madrid me extraño mucho pero el traductor lo puso asi.Estube intentado cotejar datos pero no encontre nada y por no preguntarle a Minoru(el pobre estara harto de mi) lo deje asi.

Sobre lo del yamato a sido fallo exclusivamente mio puesto que lo borre al traducirlo y no me acorde de ponerlo luego.Lo siento Minoru

Paso a modificarlo todo ahora.
Nuevamente gracias por estar pendiente.Se me hace un mundo el traducir medio bien y pasan cosas como estas...de todas formas siempre esta bien algun tiron de orejas que otro para mantener el nivel

Saludos y perdon por los errores

Hombre ahora que lo dices...harto, harto..... ....no estoy pero si podrías concederme un respirito de un día que no doy a basto a leer todo lo que has puesto desde que has quedado de vacaciones
Bueno la parte seria es que si tienes alguna duda o puedo ayudarte en algo ya sabes desde siempre que no tienes más que mandar un privado y comentar tus dudas y lo de Madrid era más que una duda, solo hay que pararse un instante a pensar que en Madrid no hay Base Naval y que llegar a Madrid con un acorazado es como querer meter dos camellos por el ojo de una aguja y a la vez
Nueva broma con el tema
Imagínate el Nagato, Tajo arriba hasta el Jarama, pa luego "torcer a la izquierda", arrasando todos los puentes que encuentre a su paso con la superestructura, abriendo una zanja con la quilla en el lecho del río pa luego quedar atracado cerca del Vicente Calderón......... No puedo... es que no puedooo,.... me meo de la risa viendo la escena, el Nagato al lao de la M30
Lo dicho repasas lo que escribas y si no te cuadra y lo crees necesario pregunta que no cuesta nada hacerlo,... ni responder

[Widerstand]

Saludos y perdon por los errores

Ya sabes que de los errores se aprende y mucho.

[Eriol]

Imagínate el Nagato, Tajo arriba hasta el Jarama, pa luego "torcer a la izquierda", arrasando todos los puentes que encuentre a su paso con la superestructura, abriendo una zanja con la quilla en el lecho del río pa luego quedar atracado cerca del Vicente Calderón......... No puedo... es que no puedooo,.... me meo de la risa viendo la escena, el Nagato al lao de la M30
Lo dicho repasas lo que escribas y si no te cuadra y lo crees necesario pregunta que no cuesta nada hacerlo,... ni responder

Que bueno!!jajajjaja

Hombre sinceramente no pensaba en la madrid de España sino en algun puerto Filipino que se llamase asi.Teniendo en cuenta que fueron colonias españolas pense que podria haber alguna ciudad que se llamase asi al igual que hay Guadalajas,Cordobas y demas en sudamerica.

Saludos


Edito: http://es.wikipedia.org/wiki/Madrid_(Filipinas)

Muy descaminado no andaba.Lo mismo se dirigian hacia aqui.Haber si podeis aportar algo por que he estado buscando y no me aclaro con el tema.

ReSaludos!!xD

[Widerstand]

Edito: http://es.wikipedia.org/wiki/Madrid_(Filipinas)

Muy descaminado no andaba.Lo mismo se dirigian hacia aqui.Haber si podeis aportar algo por que he estado buscando y no me aclaro con el tema.

ReSaludos!!xD

¿No has mirado en el texto en inglés que elegiste a la hora de traducir y que te sirve de fuente en este hilo? Me sorprende mucho que hayas buscado en todos los sitios menos en tu fuente primaria.

Sólo tienes que fijarte un poco en el texto que has traducido para que no haya lugar a dudas: base naval de Seletar en Singapur.

• Makes two trips from Lingga to Seletar Naval Base, Singapore and return carrying fleet liberty parties

http://combinedfleet.com/nagatrom.htm

[Eriol]

Edito: http://es.wikipedia.org/wiki/Madrid_(Filipinas)

Muy descaminado no andaba.Lo mismo se dirigian hacia aqui.Haber si podeis aportar algo por que he estado buscando y no me aclaro con el tema.

ReSaludos!!xD

¿No has mirado en el texto en inglés que elegiste a la hora de traducir y que sirve de fuente en este hilo? Me sorprende mucho que hayas buscado en todos los sitios menos en tu fuente primaria.
[/b].

Pues te puede parecer una tonteria pero no he caido despues de correjirlo.Madre mia que tonto estoy.Al final dejo de postear...

Doy el asunto por zanjado tal y como habeis aclarado vosotros.

Psdt:Creo que voi a dejar este tema un tiempo por que madre mia...

[Eriol]

Hola!
Despues de un tiempo parado por errores garrafales en la traduccion voi a proseguir con la misma con ,espero,mejor resultado.

24 de octubre 1944: La Batalla del Mar de Sibuyan:
Durante las batallas del golfo de Leyte una fuerza combinada intenta sorprender a una fuerza americana superior.Siendo avistado por lanchas torpedereras se prosiguio la mision con la flota dividida en 2 fuerzas.El resultado de la batalla fue la derrota de la flota japonesa.El Yamato resulto alcanzado varias veces

28 de octubre 1944:
Los restos de la Fuerza "A" llega a Brunei para abastecerse.

8 de noviembre 1944:
Para evitar los ataques aéreos, se traslada a los buques.

11 de noviembre 1944:
El Grupo del yamato llega de vuelta a Brunei

15 de noviembre 1944:
El Nagato es reasignado a la tercera div de acorazados de batalla.

16 de noviembre 1944:
En la bahía de Brunei. La flota es atacada por la Fuerza Aérea del Ejército americano.

17 de noviembre 1944:
Sale el Nagato para Kure con fuerte escolta

21 de noviembre 1944:
El Grupo es atacado resultando hundido el kongo y un destructor

25 de noviembre 1944:
Llega a Yokosuka. Comienza la reparación de los daños de la batalla.Se aumenta el armamento AA.

20 de diciembre 1944:
El capitán Shibuya Kiyomi asume el mando de la nave.

Seiichi Ito asume el mando de la Segunda Flota.

1 de enero 1945:
La 3 div de batalla es disuelta.El Nagato es reasignado a la 1 div de la segunda flota.

Saludos camaradas!

[Eriol]

Hola!!

Vamos con el final de este buque

10 de febrero 1945:
El Nagato es asignado al Distrito Naval de Yokosuka como buque de defensa costera.La tripulación sigue viviendo a bordo sin el combustible suficiente el Nagato solo esta parcialmente operativo.

20 de abril 1945:
Reasignado como buque de reserva debido a la falta de combustible.

27 de abril 1945:
En Yokosuka.El Contralmirante Otsuka Miki asume el mando del capitán Shibuya.A mediados de la década de 1920, Otsuka había servido como oficial de comunicaciones en el Nagato.

1 de junio 1945:
Todos las armas secundarias restantes del Nagato, los AA y una catapulta se desmontan para instalarlos en tierra.Sus telemetros se instalan en un monte cercano.Su artilleria principal es practicamente lo unico operativo al bordo del Nagato Su tripulación se reduce a 1.000 hombres.

18 de julio 1945:
En Yokosuka.Atacado por un centenar de SB2C-4 "Helldiver" bombarderos de la Task Force 58

A las 15:52 una bomba golpea el puente y lo destruye .El Contralmirante Otsuka, capitán Teiji Higuchi y once marinos mas mueren . Okuda Takeshi, asume el mando temporal de la nave.Otra bomba de impacta en la popa. Su explosión mata a unos 25 hombres
Después de este ataque, todo su armamento AA restante se mueve en tierra.


15 de agosto 1945:
Al mediodía, el almirante Ikeuchi reúne a toda la tripulación en la cubierta de popa para escuchar las transmisiones de radio del Emperador de su Edicto Imperial que llama a poner fin a las hostilidades.

20-30 de agosto 1945:
En Yokosuka. El capitán Sugino llega y asume el mando.

29 de agosto 1945:
El Missouri y el Iowa junto con numerosos destructores entran en la bahía de Tokio y anclan en Yokosuka.

30 de agosto 1945:
El San Diego amarra en los muelles de la Base Naval de Yokosuka.
Un grupo de hombres de la Task Force 31 sube a bordo del Nagato. La "captura" del buque simboliza la rendición incondicional de la IJN.

2 de septiembre 1945:
La rendicion oficial del Imperio japonés se firma a bordo de Missouri.

15 de septiembre 1945:
Eliminado de la lista de la Marina.

30 de diciembre 1945:
En Yokosuka.El New Jersey ancla a unos pocos cientos de metros de distancia del Nagato.

1-14 March 1946:
Nagato hace test de velocidad en la bahia de Tokio.

18 de marzo 1946:
Sale el Nagato de Yokosuka para Eniwetok bajo el mando del capitán WJ Whipple con tripulación americana de cerca de 180 hombres.

26 de marzo 1946:
Los ultimos ataques aereos provocaron daños en el Nagato que ni japoneses ni americanos reparan y producen durante la travesia inundaciones

28 de marzo 1946:
El Nagato tiene que remolcar al Sakawa, pero luego estalla una caldera del Nagato , y se queda sin combustible. Ambos barcos se detienen en el mal tiempo.

30 de marzo 1946:
Dos remolcadores USN llegan desde Eniwetok.El Nagato sera remolcado por el USS Clamp a tan solo 1 nudo.

4 de abril 1946:
Llega a Eniwetok.Los compartimentos inundados se vacían por completo. Se somete a reparaciones de casco y maquinaria.

Mayo 1946:
Parte para Bikini

1 de julio 1946: Operación Crossroads:
En Bikini.El Nagato y el Sakawa son como pruebas para comprobar los resultados de una bomba atómica junto a otros buques. Nagato está amarrado a 400 yardas a estribor del Nevada. La explosion hunde a este pero solo provoca daños moderados.El Sakawa vuelca y se hunde al día siguiente.

24 de julio 1946:
Nueva prueba nuclear.

29 de julio 1946:
El Nagato vuelca y se hunde por la noche.

Asi termina su historia uno de los mejores acorazados de la marina imperial japonesa

Fuente: traduccion de http://www.combinedfleet.com/bb.htm realizada por mi.Perdonen los posibles errores de traduccion

Saludos camaradas

[Eriol]

Hola

Antes de pasar al Mutsu unas fotos finales del Nagato



Vistas del Nagato
Fuente: http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/ ... =84&t=5401


El Nagato en Bikini
Fuente: http://www.zweiterweltkrieg.org/phpBB2/ ... =84&t=5401



Vista en 3d del buque
Fuente: http://media.photobucket.com/image/acor ... _02/23.jpg



Vista frontal de un maqueta
Fuente: http://www.taringa.net/posts/imagenes/2 ... GM%5D.html



Saludos camaradas!!

[minoru genda]

El Nagato en Bikini

Pues estará en "Bikini" pero muy mal maquillado.
Bueno bromas aparte y aunque la foto es en blanco y negro está claro que los japoneses en éste caso no gastaban ni un yen en pintura lo mismo aprovechaban para que las manchas les sirvieran de camuflaje.

[Eriol]

El Nagato en Bikini

Pues estará en "Bikini" pero muy mal maquillado.
Bueno bromas aparte y aunque la foto es en blanco y negro está claro que los japoneses en éste caso no gastaban ni un yen en pintura lo mismo aprovechaban para que las manchas les sirvieran de camuflaje.

Tenia que haber puesto en el atolon de Bikini.xD

Digo yo que ya acabada la guerra no se pondrian a gastar en pintar un barco que ademas iban a hundir ¿no?

Saludos

[minoru genda]

Hombre, acabada la guerra y teniendo en cuenta que en esa foto ya estaba en manos de los estadounidenses..... no iban a "maquillarlo" para hundirlo (para quienes no entiendan o sepan de que se habla el Nagato fue, junto a un buen número de buques, entre ellos el Prinz Eugen, sometido a una explosión nuclear en el Atolón de Bikini)
No obstante me temo que cuando cayó en manos estadounidenses ya estaba hecho unos "zorros" en cuanto a mantenimiento

[Eriol]

Bueno teniendo en cuenta los ataques aereos que lo dejaron practicamente inoperativo y que se habia desmontado gran parte de sus armas a bordo supongo que ya directamente pasaban de el.

Saludos!!

[Eriol]

Hola!!

Vamos con el historial del gemelo del Nagato,el acorazado Mutsu:

1 de junio 1918:
Astilleros navales de Yokosuka .El Acorazado Mutsu,es puesto en grada.

1 de mayo 1920:
Komaki Shizen es asignado como Jefe de acondicionamiento oficial.

31 de mayo 1920:
El Mutsu es lanzado.

9 de julio 1920:
El capitán Komaki se convierte en el Comandante de la nave y conserva sus deberes como Oficial de equipo

1 de marzo 1921:
El capitan Komaki es relevado de sus otras obligaciones siendo a partir de ahora solo comandante de la nave.

19 de octubre 1921:
Durante los ensayos de velocidad,el Mutsu alcanza 26,728 nudos.

24 de octubre 1921:
El Mutsu está terminado y en servicio en la IJN. El capitán Komaki sigue siendo el comandante en jefe.El buque es asignado al Distrito Naval de Sasebo.

18 de noviembre 1921:
El capitan Kurose Seiichi asume el mando.

1 de diciembre 1921:
Se adjunta a primera div de batalla, Primera Flota.

1922:
Un deflector de humo, ligeramente más grueso que el del Nagato,es instalado para mantener el puente libre de humo a altas velocidades. Un globo cautivo es embarcado en la popa.

6 de febrero 1922: El Tratado de Washington:
Tratado de Washington, DC. Japón, Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia e Italia están de acuerdo para limitar el desplazamiento y el principal armamento de sus buques de capitales , portaaviones, cruceros y limitar el tonelaje total . Acorazados y portaaviones se establecen en una proporción de 5:5:3 para las armadas de Gran Bretaña, Estados Unidos y Japón.

Durante la conferencia, el representante de EE.UU. sugiere que el Mutsu debería ser desguazado. Sin embargo, los delegados japoneses logran desechar la idea arguyendo que el Mutsu se había encargado el 10 de septiembre de 1921 y ya llevaba 2.500 millas náuticas. Logran asi evitar el desguaze de uno de sus mas modernos acorazados

12 de abril 1922:
El Príncipe de Gales visita el Mutsu.

28 de agosto 1922:
En Kure. La primera div de batalla ,en la que se encuentra el Mutsu,parte hacia la costa de Siberia para realizar maniobras

1 de diciembre 1922:
El capitan Teraoka Heigo asume el mando.

1 de septiembre 1923:
El gran terremoto de Kanto tiene lugar.

2 de septiembre 1923:
Los acorazados de la Primera Flota parten hacia la zona del terremoto llevando ayuda.

3 de septiembre 1923:
Por la tarde, la flota navegando a 20 nudos, entra en una zona de tifones.

4 de septiembre 1923:
Nagato y Mutsu llegan a la Bahía de Uchinoura, Kyushu, para llevar alimentos, provisiones y suministros médicos.

1 de diciembre 1923:
El capitan Hara Kanjiro asume el mando.

30 de marzo 1924:
Amami O-Shima, a 8 millas al noroeste de Sotsu-Takasaki. Durante unos ejercicios navales, el Nagato y el Mutsu estan a punto de colisionar.Gracias a una maniobra de última hora en los los dos barcos no se produce una desgracia, pero el Nagato pierde una de sus anclas y sus chapas del casco reciben daños menores.


Fuente: http://www.combinedfleet.com/bb.htm

Saludos camaradas

[Eriol]

Hola!!


10 de noviembre 1924:
El capitán Yonai Mitsumasa asume el mando.

1 de diciembre 1925:
Es puesto es la reserva.El capitán Ikeda Tanin asume el mando.

1 de diciembre 1926:
El capitan Edahara Yurikazu asume de comandos.

20 de octubre 1927:
Bahia de Yokohama .El Mutsu sirve de buque insignia al emperador Hirohito durante las maniobras navales.

1 de diciembre 1927:
El capitan Hori Teikichi asume el mando.

10 de diciembre 1928:
El capitan Yoshida Zengo asume el mando.

29 de marzo 1929:
Bahia de Saeki .El Mutsu es agregado a la 3 div de batalla.

21 de abril 1929:
El Mutsu llega a Nagasaki.

30 de noviembre 1929:
El capitan Anno Kiyoshi asume el mando.

22 de abril 1930: El Tratado de Londres:
Tratado de Londres. El Tratado para la limitación y reducción de Armamento Naval es firmado por Japón, Gran Bretaña y los Estados Unidos. Es una extensión del Tratado Naval de Washington de 1922. Los firmantes se comprometen a no construir nuevos buques grandes hasta 1937. Cierto numero de buques importantes debian de ser desguazados.

1 de diciembre 1930:
El capitan Moñái Isao asume el mando.

Septiembre 1931: incidente de Manchuria:
Japón afirma que soldados chinos sabotean el control japonés del ferrocarril de Manchuria. El ejército japonés en Kwantung ataqua al ejército chino y pronto conquista toda Manchuria. Se crea el estado títere de Manchukuo encabezada por el ex emperador de China, Henry Pu-Yi. China exhorta a la Liga de Naciones a actuar.

1 de diciembre 1931:
El capitan Kikuno Shigeru asume el mando.


Vistas del acorazado Japones

Fuente: http://modelshipwrights.kitmaker.net/mo ... e&sid=3734#

Saludos camaradas!!