Humor en la Alemania Nazi

[kalsbad]

A pesar de que la Alemania Nazi fue uno de los regímenes más terribles y siniestros que hayan existido en la tierra, también había allí espacio para el humor, el cuál se utilizaba además de para entretenimiento como válvula de escape a través de la cuál criticar al régimen.

Mi intención en este tema es la de reunir chistes y bromas que sean claramente propios de aquella época.

[kalsbad]

Empiezo con unos chistes extraídos del libro "The 12-Year Reich: A Social History of Nazi Germany, 1933-1945" de Richard Grunberger. A pesar de que el libro se va a publicar próximamente en castellano, tal como se puede leer aquí:

viewtopic.php?t=4146&highlight=

están traducidos del mismo por mí, por lo que no coincidirán palabra por palabra con el mismo.

Lo que va en cúrsiva entre corchetes son comentarios o aclaraciones míos.

--------------------------

Goering es enviado al Vaticano en una delicada misión diplomática para intentar atraer a la Iglesia al bando nazi. Una vez en Roma, Goering manda el siguiente telegrama a Hitler: "Misión cumplida. Papa depuesto. La tiara me queda perfectamente. Firmado: tu santo padre".

--------------------------

Abreviaturas de nuevas unidades de medida:

-Goer: máxima cantidad de hojalata que un hombre puede portar en su pecho sin que le dé la cara en el suelo tras caer vencido por el peso de la misma.

-Ley: máximo tiempo en el que un hombre puede hablar sin decir nada.

-Rust [por Bernhard Rust, ministro de educación]: mínimo intervalo de tiempo entre la promulgación de un decreto y su cancelación.

-Goeb: mínima unidad de energía requerida para apagar 100.000 receptores de radio simultáneamente.

-Goeb: alternativamente, máxima extensión en la que un hombre puede abrir su boca sin partirse la cara.

--------------------------

¿Los miembros de qué sociedad coral ganan individualmente más que Caruso [famoso cantante de ópera de principios del siglo XX]?

Los diputados del Reichstag: actúan sólo una vez al año, cantan dos canciones (el Himno de Alemania y el Horst Wessel Lied) y reciben 12.000 marcos cada uno.

--------------------------

Los informes oficiales de la Wermatch sobre la batalla de Stalingrado dieron lugar a comunicados burlescos [no se aclara en el libro de dónde salían estos comunicados, si eran de consumo interno en la Wermatch como broma privada o si circulaban entre la población civil]: "nuestras tropas capturaron una vivienda de dos habitaciones con cocina, aseo y baño y fueron capaces de retener dos tercios de la misma a pesar de los duros contraataques del enemigo".

--------------------------

Un berlinés y un vienés intercambian vivencias de los bombardeos aéreos en sus respectivas ciudades. El berlinés dice: "el bombardeo fue tan duro que horas después de finalizar todavía seguían cayendo al suelo cristales de ventanas ".

"Eso no es nada", responde el vienés, "en Viena retratos del Fuhrer caían a la calle días después del raid".

[Blue_Max]

Muy buenos, si señor. A veces también hay que dedicar una sonrisa.

__________________________________

Un oficial de enlace entra sudoroso en el despacho del Jefe del OKH, sudoroso, se cuadra y tras saludar enérgicamente dice "Herr General, Italia acaba de entrar en la Guerra". El General se levanta de la silla y dirigiéndose a su inmediato ayudante grita "Envíen diez divisiones a la frontera austro-italiana"!!!!!.

"Pero Herr General", Italia está en nuestro bando.....

"¿Qué? (contesta el General), "En ese caso envíen 20 divisiones".


_____________________________________

Francia, finales de 1.944: (creo recordar que el "chisme" que se contaba entre las tropas de infantería alemanas era algo así)

"Si ves volar un avión de color verde, es la RAF; si ves volar un avión plateado es la USAAF; si no ves nada.... es la Luftwaffe:


Saludos y estupenda iniciativa compañero

[Eckart]

Un berlinés y un vienés intercambian vivencias de los bombardeos aéreos en sus respectivas ciudades. El berlinés dice: "el bombardeo fue tan duro que horas después de finalizar todavía seguían cayendo al suelo cristales de ventanas ".

Ian Kershaw, en El mito de Hitler. Imagen y realidad en el III Reich, Ediciones Paidós, 2003, habla sobre este mismo chiste, pero situando la conversación entre un berlinés y un ciudadano de Essen. El berlinés cuenta que cinco horas después de un severo bombardeo sobre Berlín todavía saltaban cristales rotos de las ventanas, a lo que contesta el de Essen que los cuadros de Hitler salían por las ventanas todavía catorce días después del último bombardeo de Essen. Tal vez fuera una variante del mismo chiste. Es una pena que Grunberger no cite la fuente de donde extrajo la información. Kershaw la toma de Meldungen aus dem Reich. Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS 1938-45, 17 vols., edición de H. Boberach, Herrsching, 1984.

Un saludo.

[kalsbad]

Abreviaturas de nuevas unidades de medida:

He estado repasando mis notas para publicar nuevos chistes y me he llevado una sorpresa: aparentemente esta broma (o una muy parecida) fue contada por Hitler cuando visitó a los familiares de Wagner en Bayreuth, en los años 30. Lo recoge John Toland en su biografía de Hitler, y este hecho se lo contaron a él los propios miembros de la familia en una entrevista personal para el libro:

"Sabeis lo que son los Volts [voltios] y Amperes [amperios], ¿verdad? Entonces deberíais conocer la diferencía entre un Goering y un Goebbel... Un Goering es la cantidad de metal que puede ser prendida sobre el pecho de un hombre y un Goebbel es la cantidad de mentiras y basura que un hombre puede decir en una hora".

Francia, finales de 1.944: (creo recordar que el "chisme" que se contaba entre las tropas de infantería alemanas era algo así)

"Si ves volar un avión de color verde, es la RAF; si ves volar un avión plateado es la USAAF; si no ves nada.... es la Luftwaffe:

Este chiste/historia yo lo había oido más relacionado con la población civil y la campaña de bombardeos, pero supongo que también sería aplicable a los soldados del frente, tal vez incluso con más razón todavía.

Hay una variante del mismo, relacionada con la "armas milagrosas" que iban a ganar la guerra para Alemania: "Entre el arsenal de nuevas armas supersecretas del Reich están los aviones invisibles de la Luftwaffe."

Ian Kershaw, en El mito de Hitler. Imagen y realidad en el III Reich, Ediciones Paidós, 2003, habla sobre este mismo chiste, pero situando la conversación entre un berlinés y un ciudadano de Essen.

En realidad no tiene importancia si la ciudad era Viena, Essen, Friburgo o Villarriba. Se trata del clásico chiste "reversible", del tipo que, por ejemplo, protagonizan un inglés y un alemán y se cuenta en Inglaterra y en Alemania cambiando las nacionalidades, de tal forma que siempre es el ciudadano del país propio el que queda bien y el del país contrario el que queda como un tonto.

[kalsbad]

Un segundo lote de chistes. En esta ocasión son "temáticos": cómo expresaban a través del humor los alemanes su percepción de cómo marchaba la guerra. Obviamente la mayoría, si no todos, deben ser de mediados de 1943 hasta el final de la guerra.

Algunos de estos chistes son similares (o muy parecidos) entre sí, pero me parecen interesantes. Excepto el último, están todos sacados de Internet. No tengo apuntadas las páginas, pero creo que la mayoría los saqué del Axis History Forum, escritos en inglés y traducidos al castellano por mí.


------------------

Hacia el final de la guerra se contaba entre la gente que Goering tendría que ponerse pronto a dieta si es que quería ser capaz de caber entre los frentes oriental y occidental.

------------------

Apenas terminado un ataque aéreo angloamericano Hans se encuentra con su amigo Fritz. Fritz sufre de varias heridas.

Hans: Fritz, ¿qué te ha pasado? ¿Impactó una bomba en tu bunker?

Fritz: No

Hans: ¿Te cayeron escombros encima?

Fritz: No.

Hans: ¿Metralla de los antiaereos?

Fritz: No.

Hans: ¿Qué te ocurrió entonces?

Fritz: Entré en el refugio antiaéreo y saludé "Heil Hitler"

------------------

En la fase final de la guerra, un alemán es llamado a filas. El hombre pregunta al médico que le examina: "Doctor, usted es un profesional. ¿A qué rama del ejército debería optar?

Doctor: "¿en qué rama sirvió usted en la última guerra [se refiere a la primera guerra mundial]?"

Hombre: "Oh, entonces no me llamaron. Era demasiado viejo".

------------------

Hindenburg es enviado desde el cielo a la tierra para tratar de arreglar las cosas en Alemania. Un amigo suyo le ve y le dice: "¡Herr Generalfeldmarschall, huya rápido! ¡Están a punto de llamar a filas a la quinta de 1847!"

------------------

Durante los últimos días de Berlin se decía que Goebbels iba a ser depuesto como Gauleiter de Berlin y reemplazado por Rommel, pues al menos éste conocía los desiertos. [Supongo que se refiere al paisaje desolado por los bombardeos que era Berlin, y a que entre muertos, llamadas a filas y miedo a los bombardeos la ciudad había perdido casi la mitad de su población respecto a 1939. No estoy seguro de tener una transcripción correcta del texto, pues a finales de la guerra Rommel evidentemente ya estaba muerto.]

------------------

Dos amigos hablando:

"¿Qué harás cuando termine la guerra?"

"Me tomaré unas vacaciones y haré un viaje en bicicleta por la Gran Alemania [Grossdeutschland]"

"¿Y qué harás por la tarde?"

------------------

Tres prisioneros aliados hablan con uno de los guardias alemanes de un campo de prisioneros de guerra en 1944.

El primero, un americano, les dice a los otros: "¡si pudiera subir a lo alto del Empire State Buiding podría ver todo New York! New York es la mayor ciudad del mundo".

El segundo, un británico, dice: "si subiera al Big Ben podría ver todo Londres, ¿no es fabuloso?".

El tercero, un francés, dice: "si subiera a la Torre Eiffel podría ver todo París. Tú no tienes eso en Berlin, Fritz [apelativo que genérico que daban los aliados occidentales a los soldados alemanes, esto puede ser indicativo de que este chiste no era aleman, sino angloamericano]".

Y Fritz, el soldado alemán, dice: "¡Berlín es incluso mejor: si me subo en lo alto de un ladrillo puedo ver toda la ciudad!!!!!"

------------------

Copiada de una especie de enciclopedia de la segunda guerra mundial que tengo. No es estrictamente un chiste de dominio público, pero dado quién estaba delante y cómo se desarrolló la historia, creo que merece la pena contarlo:

"[Hitler] llegó a su capital [Berlin] el 16 de enero [de 1945]. Durante el viaje, un coronel de las SS [en algún sitio he leido que podría haber sido Otto Gunsche], comentó en voz alta: Berlín será el más práctico de nuestros cuarteles generales, ya que pronto podremos ir en tranvía al frente del Este y al frente del Oeste. Todos, incluso Hitler, celebraron el chiste con una carcajada.

------------------

[Eckart]

Ian Kershaw, en El mito de Hitler. Imagen y realidad en el III Reich, Ediciones Paidós, 2003, habla sobre este mismo chiste, pero situando la conversación entre un berlinés y un ciudadano de Essen.

En realidad no tiene importancia si la ciudad era Viena, Essen, Friburgo o Villarriba. Se trata del clásico chiste "reversible", del tipo que, por ejemplo, protagonizan un inglés y un alemán y se cuenta en Inglaterra y en Alemania cambiando las nacionalidades, de tal forma que siempre es el ciudadano del país propio el que queda bien y el del país contrario el que queda como un tonto.

Está claro, por eso dije que "tal vez fuera una variante del mismo chiste". Mi única intención era la de aportar más datos, ninguna otra.

Un saludo.

[Eckart]

Un chiste que circulaba por Berlín, extraído de un articulo del periodista Eugenio Xammar, corresponsal en Berlín del diario Ahora, publicado el 16 de diciembre de 1934:

- ¿Sabe usted lo que le tiene preparado el padre eterno a Goebbels para recibirle en el purgatorio?
- Una habitación donde todo son altavoces, pero sin ningún micrófono.
- ¿Y a Goering?
- Un cuarto donde todo son armarios con los más expléndidos uniformes, pero sin nigún espejo.

Fuente:
XAMMAR, Eugenio. Crónicas desde Berlín (1930-1936). Acantilado. Barcelona: 2005. p. 228.

[Mannerheim]

Despues de la rendicion de Berlin, comenta Beevor en "Berlin. La caida: 1945" como rebautizaron los habitantes algunos distritos de la ciudad: Charlottenburg se habia convertido en Klamottenberg (montaña de trastos), Steglitz, en Steht nichts(no queda nada en pie) y Lichterfelde en Trichterfelde (campo de crateres).

[Mannerheim]

"[Hitler] llegó a su capital [Berlin] el 16 de enero [de 1945]. Durante el viaje, un coronel de las SS [en algún sitio he leido que podría haber sido Otto Gunsche], comentó en voz alta: Berlín será el más práctico de nuestros cuarteles generales, ya que pronto podremos ir en tranvía al frente del Este y al frente del Oeste. Todos, incluso Hitler, celebraron el chiste con una carcajada.

Creo que fue Fegelein el que hizo esa broma.

Sludos.

[Mannerheim]

Más del Berlín de Beevor, que es de los pocos libros que tengo a mano por aquí y además lo he ojeado porque creo que es en él donde leí la frase esa de que Berlín era el mejor de los cuarteles generales posibles.

Sobre la resistencia contra toda esperanza que llevó a cabo el regimen nazi, con el consiguiente desabastecimiento, se decía en Berlín:

"La lucha no terminará hasta que Goering quepa en los pantalones de Goebbels"

Acerca de los bombardeos que sufría la capital, se decía que las omnipresentes iniciales LSR, de Luftschutzraum o "refugio antiaereo", querían decir en realidad Lernt schnell Russich: "Aprenda ruso enseguida"

Saludos.

[zimmermann]

Yo recuerdo un par, pero no recuerdo la fuente, vienen a decir algo así.

Fritz, en Berlín.

- En Berlín estamos preparando las llamadas barricadas de dos horas y cinco minutos, para cuando llegen los sovieticos.

Hans en Munich.

-¿Y de donde viene el nombre?.

Fritz.

Pues que los sovieticos estarán dos horas desternillandose de risa, y cinco minutos desmantelandolas.


Otro frase que por lo visto circulaba por la capital era," Disfrutar de la guerra mientra podais, ya que la paz será terrible."

Saludos.

[tigre]

Hola a todos ; un pequeño aporte.....................

Hitler y Göring se internan al Mar Báltico en una lancha, estando ya lejos de la costa el Führer le pregunta a su obeso acompañante dígame Mariscal nos puede ver alguien desde la orilla?. No responde el Comandante de la Luftwaffe.
Hitler se lanza al agua dispuesto a caminar sobre ella y por supuesto se hunde y apenas es salvado por Göring.
Todavía en shock Hitler balbucea, bien..... si yo no pude..... el otro tampoco.

Tomado de: El III Reich. Tomo II.

Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; otro pequeño aporte.....................

Uno religioso.............

Dos hombres pasan junto a una cruz y uno de ellos dice "Heil Hitler" ante lo cual el otro lo reprende debes decir "Alabado sea el Señor". El primero sorprendido le responde: eso habrá que decirlo cuando el crucificado sea Hitler.

Arios.........

Como debe ser el alemán ideal?
Rubio como Hitler, alto como Goebbels, esbelto como Göring y casto como Röhm.

Tomado de: El III Reich. Tomo I.

Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos , aquí una letanía que parodia a eran diez indiecitos..

Los DIEZ alegres compadres se reunen tarde a tarde
uno piensa mas que bebe, ya no quedan más que NUEVE!

Cuentan algo mientras beben, de un político lastimoso,
y donde quedaban nueve ya no quedan más que OCHO!

Un panfleto escribe otro, en un mismo periquete,
y donde antes eran ocho, ya no quedan más que SIETE!

Abre la boca y comprueba , que no todo es buena ley,
y donde comían siete, ya no quedan más que SEIS!

Uno de estos pobres seis, se rió sin saber de que,
dando luego un par de brincos, ya no quedan más que cinco!

Uno de ellos se atrevió a tocar a Mendelssohn,
y buscó tres pies al gato, ya no quedan más que CUATRO!

De los cuatro, uno no quiso la capacidad oratoria
de Goebbels reconocer: ya no quedan más que TRES!

Un par de ellos no querían aplaudir la guerra impía,
entonces vino un camión y se llevo a los DOS!

El último se entretuvo en escribir estos versos,
vinieron pronto por él y en Dachau están los DIEZ!

Tomado de: El III Reich. Tomo I.

Lo interesante de esto es que en mayor ó menor medida tiene validez todo tiempo (cambiando actores y lugares) y cambiando el campo por censura, apriete (amenazas bah), destierro, etc.

Saludos. Tigre .