TRIVIAL 2GM

[Juan M. Parada C.]

Creo,mi honorable amigo,que usted se refiere a un importante lote de armas cortas y municiones que los Estados Unidos le vendería a los ingleses para reponer parte del material perdido en las playas de Dunkerque durante la evacuación.Totalizando tales equipos en medio millón de fusiles,85.000 ametralladoras pesadas,como 25.000 fusiles autómaticos,morteros y cientos de cañones con sus respectivas dotaciones.

Saludos y bendiciones a granel.

[wintermute]

Excelente Juan.
Roosevelt remitió a Gran Bretaña en el verano de 1940 615.000 fusiles M1917 Enfield y
1065 cañones M1917 75 mm.

y los datos que Ud. aporta sobre las ametralladoras que supongo que serán Browning M1917 y Thompson M1928A1.
Los cañones venían además con 1000 proyectiles por pieza.

Todo ese equipo cuasi obsoleto reperesentó una ayuda considerable para una Gran Bretaña muy carenciada por esas fechas, y pagas al contado.
Un muy buen negocio para la industria norteamericana.

Su turno.

Saludos

[Juan M. Parada C.]

Gracias,mi estimado amigo,por el nuevo pase en cuestión para otro reto más,el cual está también de nuevo en la onda oriental, que es el siguiente:

¿Cuál era el grito de batalla de un soldado japonés cuando estaba por morir?

Buena suerte y bendiciones a granel.

[wintermute]

Primeramente, y si me permite, quisiera saludar a los pilotos que forman parte de la escuadra aérea del foro por sus 5000 páginas, mis respetos.
En cuanto es su pregunta, está complicada la onda oriental jaja, una pistilla no vendría mal.

Saludos

[lancaster]

Pues por la parte que me toca, muchas gracias por sus palabras, compañero wintermute..

Quizá esté confundido, pero creo que usted fue parte de ella en su momento.Si es así, el llegar a ese número de páginas también es en parte labor suya.

Y en cuanto a la pregunta de nuestro amigo Juan, también estoy a la espera de una pista...

Saludos a todos!!

[wintermute]

Quizá esté confundido, pero creo que usted fue parte de ella en su momento

No está confundido Sir., yo serví durante ventiocho meses en la escuadra (págs. 342 a 2400).

Saludos

[Eriol]

¿Cuál era el grito de batalla de un soldado japonés cuando estaba por morir?
.

¿Banzai?

[Juan M. Parada C.]

Ya tiene el final de la oración en japonés,mi estimado amigo Eriol.Sólo le faltan dos vocablos más para completarla.
Una pista para que se orienten los amigos foristas sería: ¿Cuál era la figura que ellos veneraban con gran ardor?

Saludos y bendiciones a granel.

[wintermute]

El grito de "Tenno Heika Banzai" no necesariamente implicaba la muerte de quien o quienes la llevarían a cabo la carga, era una de las opciones, yo al menos lo tengo entendido así.
Quizá el compañero Sr. Parada pueda aportar sus fuentes pero...
Diferente es la situación de los aviadores "Kamikaze", en cuyo caso no había opción pero entre los soldados, en mi opinión, la muerte era una de las opciones, no la única.
Pasando a otro tema quiero aprovechar, con el permiso del Sr. Parada, para saludar al camarada Eriol y decirle que estuvieron unos generales (presuntamente fugados) preguntando por Ud., eran unos cuantos, serían unos noventa ...
Les dijimos que no sabíamos nada, que pasaran en otro momento, capaz que ahora viene alguno, no se ...yo le aviso por las dudas.


Saludos

[Eriol]

Hola!

El grito de "Tenno Heika Banzai" no necesariamente implicaba la muerte de quien o quienes la llevarían a cabo la carga, era una de las opciones, yo al menos lo tengo entendido así.
Quizá el compañero Sr. Parada pueda aportar sus fuentes pero...
Diferente es la situación de los aviadores "Kamikaze", en cuyo caso no había opción pero entre los soldados, en mi opinión, la muerte era una de las opciones, no la única.

Vaya, desconocia el resto de la frase la verdad.

Pasando a otro tema quiero aprovechar, con el permiso del Sr. Parada, para saludar al camarada Eriol y decirle que estuvieron unos generales (presuntamente fugados) preguntando por Ud., eran unos cuantos, serían unos noventa ...
Les dijimos que no sabíamos nada, que pasaran en otro momento, capaz que ahora viene alguno, no se ...yo le aviso por las dudas.

Saludos igualmente camarada!!

Respecto a esos generales... no se de que me puede estar hablando. Donde voy no hago más que amigos

[Saint-Ex]

Pasando a otro tema quiero aprovechar, con el permiso del Sr. Parada, para saludar al camarada Eriol y decirle que estuvieron unos generales (presuntamente fugados) preguntando por Ud., eran unos cuantos, serían unos noventa ...
Les dijimos que no sabíamos nada, que pasaran en otro momento, capaz que ahora viene alguno, no se ...yo le aviso por las dudas.


Saludos

jajajajajaja
que gran memoria tiene usted camarada Wintermute, como digno representante del mundo civilizado.
jajajajaja
saludos
Saint-Ex

[wintermute]

Estuvo genial esa peripecia.
Le dijimos, mire humm, será... ?
- y que si hombre !!
y no conforme con eso, nos mandaba pistas!.
Rastrillamos la web y nada de nada por ningún lado
una intriga aquello ... jajaja.

Saludos

[Juan M. Parada C.]

Excelente respuesta,mi dilecto amigo de Wintermute.La traducción de la frase en cuestión es: "Larga vida al emperador" . Era el grito de batalla de todo japonés en armas,el cual debía hacer al entrar en combate,como una ofrenda de máximo sacrificio hacia la figura más reverenciada por ellos por su condición divina.Fueron así varias las veces que se les oía murmurar tal frase a los moribundos nipones en el campo de batalla, cuando se les acercaba un combatiente aliado,como lo señala el historiador inglés Arnold J. Toynbee en su texto "El declinar de occidente en oriente".Siendo el preludio de su último acto de valor cuando activaba una granada o trataba de realizar su último disparo contra el adversario que se le estaba acercando.

Ahora,por favor,tome el mando y prosiga con otro reto más,mi estimado amigo.

[csf]

La traducción que yo conozco es 10.000 años de vida para el emperador. Siendo la palabra Banzai la que significa 10.000 años y que se repetia 3 veces alzando los brazos.
En las cargas la última voz se daba ya corriendo hacia el enemigo.

[Juan M. Parada C.]

La traducción que yo conozco es 10.000 años de vida para el emperador. Siendo la palabra Banzai la que significa 10.000 años y que se repetia 3 veces alzando los brazos.
En las cargas la última voz se daba ya corriendo hacia el enemigo.

En efecto,mi estimado amigo.Esa sería otra posible traducción de esta frase,como lo aseveran los expertos en esta compleja lengua,como es la japonesa.Todo se orienta,como lo tengo entendido,en el contexto en que se menciona la expresión en cuestión.

Saludos y bendiciones a granel.