Marchas militares italianas

[Erich Hartmann]

Inno del Balilla

fascist hymn of Balilla children

G. Blanc

1. Fischia il sasso, il nome squilla
del ragazzo di Portoria,
e l'intrepido Balilla
sta gigante nella storia...
Era bronzo quel mortaio
che nel fango sprofondò,
ma il ragazzo fu d'acciaio
e la madre liberò.

Refrain:
|: Fiero l'occhio, svelto il passo,
chiaro il grido del valore:
ai nemici in fronte il sasso,
agli amici, tutto il cor!

2. Su lupatti, aquilotti!
Come i sardi tamburini,
come i siculi picciotti,
bruni eroi garibaldini!
Vibra l'anima nel petto
Sitibonda di virtù;
freme, Italia, il gagliardetto
e nei fremiti sei Tu!
Refrain:

3. Siamo nembi di semente,
siamo fiamme di coraggio:
per noi canta la sorgente,
per noi brilla e ride maggio.
Ma se un giorno la battaglia
Alpi e mare incendierà,
noi saremo la mitraglia
della santa Libertà.
Refrain:


Saludos cordiales

[Erich Hartmann]

Fischia il vento urla la bufera

1945

Fischia il vento, urla la bufera
Scarpe rotte eppur bisogna andar
A conquistare la rossa primavera
Dove brilla il sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria del ribelle,
Ogni donna a lui donò un sospir
Nella notte lo guidano le stelle,
forte il cuore e il braccio nel colpir.

Se non ci coglie la cattiva sorte,
dura vendetta verrà dal partigian,
ormai sicura è già la triste sorte
del fascista vile traditor

Cessa il vento, calma è la bufera
Torna a casa il fiero partigan
Sventolano la rossa sua bandiera
Vittoriosi e alfin liberi siam.

[Erich Hartmann]

Gioia bella vo lontano


1. Gioia bella, vo lontano:
dammi la mano, dimmi l'addio;
se ti nasce un figlio mio,
Trento e Trieste portalo a baciar.

2. In cima di quei monti c'è la neve
rossa di sangue, sangue italiano.
C'è l'Austria che lo beve a mano a mano;
ma la vendetta non tarderà.

3. Gioia bella, asciuga il pianto,
ralleva i fiori per la mia fossa.
Sangue latino chiama a riscossa,
Trento e Trieste chiama a libertà.

4. Faremo la battuta della lepre:
lepri tedesche, lepri magiare!
Vendicheremo per terra e per mare
il Cappellini e l'Oberdan!

5. Gioia bella vo, lontano:
sono d'Italia soldato anch'io!
Se ti nasce un figlio mio,
Trento e Trieste lo devi battezzar.

6. E gli dirai come morì suo padre:
faccia al nemico, bandiera al vento!
E gli dirai come morì contento,
Trento e Trieste per liberar.


Saludos cordiales

[Erich Hartmann]

Giovinezza

Giuseppe Blanc

Salvator Gotta, 1939, Inno triofale del Partito Nazionale Fascista

1. Salve o popole d'Eroi
Salve a patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fè nell' ideale
Il valor dei tuon guerrieri,
La virtù dei pionieri
La vision dell' Atighieri
Oggi brilla in tutti i cuor.

Refrain:
Giovinezza, Giovinezza,
Primavera di bellezza
Della vita nell' asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Benito Mussolini,
Eja eja alalà.
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalà.

2. Dell' Italia nei confini
Son rifatti gli italiani;
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani.
Per la gloria del lavora
Per la Pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegar.
Refrain:

3. I Poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d'italiani
Giuran fede a Mussolini.
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor.
Refrain:


Versión alemana:


1. In dem Kampfe um die Heimat
Starben viele Hitlerleute.
Aber keiner denkt ans Klagen,
Jeder will es mutig wagen.
Ringen woll'n wir um die Stunde,
Die uns Brot und Freiheit bringt (Freiheit bringt).
|: Reiht euch ein, es gelingt.
Laut und drohend schon der Ruf zum Himmel dringt.
Refrain:
|: Hitlerleute, Hitlerleute,
Es klirrt die Sklavenkette heute noch im Land.
Es kommt der Tag, da sie zerbricht,
Feige Knechte sind wir nicht!

2. Von der geistigen Verführung
Unsre Brüder zu befreien,
Von dem Wahnsinn des Marxismus
Durch den deutschen Sozialismus!
Eine Heimat zu erringen,
Die die Deutschen einst befreit (einst befreit).
|: Vorwärts, frisch in den Streit!
Adolf Hitler findet uns zum Kampf bereit.
Refrain:

3. Eine blutigrote Fahne
mit dem schwarzen Hakenkreuze,
aus der Not der Zeit geboren,
als uns alles ging verloren,
flattert uns voran im Kampfe.
Schließ dich an, denn sie ist rein (ganz allein).
|: Her zu uns, reih dich ein!
Siegen heißt es oder ewig Sklave sein!
Refrain



Saludos cordiales

[Erich Hartmann]

Gran dio del cielo


1. |: O Dio del cielo,
se fossi una rondinella,
vorrei volare,
vorrei volare,
vorrei volare
in braccio alla mia bella.

2. |: Prendi quel secchio
e portalo alla fontana,
là c'è il tuo amore,
là c'è il tuo amore,
là c'è il tuo amore
che alla fontana aspetta.

3. |: Prendi il fucile
e vattene alla frontiera,
là c'è il nemico,
là c'è il nemico,
là c'è il nemico
che alla frontiera aspetta.



Saludos cordiales

[Erich Hartmann]

Il 29 luglio

Alpini song

1. Il 29 luglio,
quando il grano è maturato,
trum-lallà
larallalà
|: è nata una bambina
con una rosa in mano.

2. Non era paesana
e nemmeno cittadina:
trum-lallà
larallalà
|: è nata in un boschetto
vicino alla marina.

3. Vicino alla marina,
dove è più bello stare,
trum-lallà
larallalà
|: si vedon le barchette
a navigar sul mare.

4. A navigar sul mare,
ci voglion le barchette;
trum-lallà
larallalà
|: per fa l'amor di sera,
ci vuol le ragazzette.

5. Le ragazzette belle
l'amor non lo san fare,
trum-lallà
larallalà
|: e noi da bravi Alpini
glielo faremo fare.

6. Glielo faremo fare,
glielo farem sentire,
trum-lallà
larallalà
|: stasera dopo cena
prima d'andà a dormire.


Saudos cordiales

[Erich Hartmann]

Canto dei volontari

Pellegrino - Ciavarro


Song of the Ethiopian war, 1936

Quando la bella mia m'ha salutato
piangendo m'ha donato il tricolore:
"Il bianco è tutto il pianto che ho versato,
il rosso è tutto il fuoco del mio amore,
il verde è la speranza
che un dì ritornerai,
e allor mi sposerai
s'io morta non sarò."
Refrain:
Bel morettin,
se il Tricolor ti piace,
la libertà e la pace
l'Italia bella ti donerà.
Bel morettin,
solleva la tua mano,
saluta da Romano:
noi ti portiamo la civiltà!

Quando la bella mia m'ha salutato
coi tre colori della mia bandiera
un grande fazzoletto ha ricamato
da metter sulla mia camicia nera.
Speranza, fede, amore,
io porto sopra il petto,
accanto al mio moschetto
che strada mi farà. Bel morettin...

Quando la bella mia m'ha salutato
ha colto tante rose nel giardino,
ne ha fatto un grande mazzo profumato
perchè lo porti in dono a un abissino.
Le rose io te le porto
e te le voglio offrire
ma se vorrai le spine
le spine ti darò. Bel morettin...

La mia bandiera porterai sul petto
allor che attaccherete l'invasore;
e la difenderai col tuo moschetto
e la difenderai col tuo valore.
Un bacio, un giuramento
e va'in combattimento,
e quando tornerai
la vita ti darò.

Ma non tornar se per la Patria bella
di libertà la stella
in cielo ancora non brillerà.
E se avverrà che in mezzo alla battaglia
ti colga la mitraglia il bacio mio ti raggiungerà.



Saudos cordiales

[Erich Hartmann]

Inno degli universitari fascisti


Siamo fiaccole di vita,
siamo l'eterna gioventù
che conquista l'avvenir
di ferro armata e di pensier.

Per le vie del nuovo Impero
che si dilungano nel mar,
marceremo come il duce vuole,
dove Roma già passò.

Bocche di porpora ridenti,
date amor, date amor,
e noi domani a tutti i venti
daremo il tricolor.

O nude stanze,
fredde, squallide nell'ora di studiar,
dove speranze,
sogni, canti pur ci vengono a trovar,

A noi veglianti
sui volumi d'ogni scienza e d'ogni età,
il dover gridi: "Per l'Italia e per il duce
eja, eja, eja, alalà!"


Saludos cordiales

[Erich Hartmann]

Inno del 183° reggimento paracadutisti "Nembo"


1. All'armi, arditi dell'aria!
Col pugnal fra i denti e bombe a mano,
dal cielo scendiamo in battaglia,
sempre pronti a vincere o morir.
All'armi, all'armi, all'armi!
Pronti al lancio e al rombo del motor:
non tremar se fischia la mitraglia
ma lotta con fiducia e con ardor!

2. Sorridi, o mamma,
puoi esser fiera:
tuo figlio ardito
in terra e in ciel.
Egli combatte per la sua Bandiera
con fede ardente e di rincalzo il cuor!

3. Non pianger, mamma,
aspetta e spera;
tuo figlio ardito: ritornerà.
Non può morir sul campo di battaglia: Nembo!
Se vive eternamente in ogni cuor!

4. Sorridi, o mamma,
puoi esser fiera:
tuo figlio ardito
in terra e in ciel.
Egli combatte per la sua Bandiera
Con fede ardente e di rincalzo il cuor!

5. Non pianger, mamma,
aspetta e spera;
tuo figlio ardito: ritornerà.
Non può morir sul campo di battaglia: Nembo!
Se vive eternamente in ogni cuor!


Saudos cordiales

[Erich Hartmann]

L'inno dei figli della lupa


Siamo i figli della Lupa
dell'Italia il primo fiore
e donato abbiamo il cuore
al suo grande Condottier.

Noi di Roma siam Balilla
e del Duca il primo affetto.
Il Suo nome abbiamo in petto
e l'Italia nei pensier.
|: Suonate campane, suonate festose
a schiere di bimbi che passan gioiose
cantiamo inquadrati da veri soldati.
L'Italia e il suo Duca vogliamo seguir.

La divisa che portiamo
sempre avrà la nostra Fede.
e se il Duca ce la diede
le faremo sempre onor.
|: Suonate campane . . . .


Saludos cordiales

[Erich Hartmann]

L'inno del carrista


Col carrarmato noi facciam la guerra
strumento che conosce sol vittoria
che perder fa al nemico la sua boria
che appena appena lo sente avanzar
Col carrarmato noi facciam la guerra
compagine noi siamo d'ardimento
che sorridendo affronta ogni cimento
che se ne frega se poi dovrà morir.

||: Baldo carrista
lancia al vento del tuo cuore la canzone
nell'impeto di fede e di passione
per la tua Patria, per il Re, per il tuo Duce.
Se canta il cuore
l'accompagna col suo ritmo anche il motore
e dice a chi lo guida nel silenzio:
"Demone rosso, avanti!
Tu sei fra tutti quanti il re dell'ardimento!" |


Saludos cordiales