Pasadores, guías de la libertad
Publicado: Vie Nov 21, 2008 3:17 am
Hola amigos, aquí os dejo la traducción al castellano de un artículo publicado en el número 73 de la revista Sàpiens, (noviembre del 2008) pàginas18 a 25. Tanto el texto como todas las fotografías pertenecen a la fuente mencionada.
PASADORES, GUÍAS DE LA LIBERTAD
Las épicas redes de evasión durante la Segunda Guerra Mundial
Control en la frontera de Pertus
Entre 1940 y 1944, cerca de cien mil personas – sobre todo judíos que huían de la Solución Final, ciudadanos franceses en edad militar y aviadores aliados abatidos sobre la Europa ocupada – atravesaron los Pirineos buscando la seguridad de los consulados británico y norteamericano en Barcelona.
Les ayudaron centenares de guías, la mayoría antiguos combatientes republicanos reconvertidos en resistentes o contrabandistas.
En tráfico clandestino de hombres a través de los Pirineos no se interrumpió, incluso con las condiciones meteorológicas adversas y la vigilancia de las autoridades alemanas.
Eduard Molné es un superviviente. De la vida (tiene 91 años) y de la Gestapo. Porque la noche del 27 de septiembre de 1943 cayó en manos de la temida policía de seguridad del partido nazi en una de las raras incursiones alemanas en suelo andorrano documentadas en la Segunda Guerra Mundial.
Hijo del hostal Palanques de la Massana (Andorra), aún hoy existente, Molné ejercía ocasionalmente de chofer de la cadena de evasión que dirigía el abogado catalán Antoni Forné desde el mismo hostal. Como muchas otras veces, Molné había recogido aquella misma noche en Llorts una expedición de cinco oficiales polacos procedentes de la Francia ocupada que acababan de atravesar los Pirineos huyendo de los alemanes. La fortuna les dio la espalda a partir de aquel momento, porque de vuelta a La Massana se encontraron con dos automóviles con matrícula francesa parados delante del hostal Palanques, y cinco hombres ataviados con gabardinas –recuerda – alrededor del establecimiento. “Al verlos enseguida lo supe: la Gestapo”.
PASADORES, GUÍAS DE LA LIBERTAD
Las épicas redes de evasión durante la Segunda Guerra Mundial
Control en la frontera de Pertus
Entre 1940 y 1944, cerca de cien mil personas – sobre todo judíos que huían de la Solución Final, ciudadanos franceses en edad militar y aviadores aliados abatidos sobre la Europa ocupada – atravesaron los Pirineos buscando la seguridad de los consulados británico y norteamericano en Barcelona.
Les ayudaron centenares de guías, la mayoría antiguos combatientes republicanos reconvertidos en resistentes o contrabandistas.
En tráfico clandestino de hombres a través de los Pirineos no se interrumpió, incluso con las condiciones meteorológicas adversas y la vigilancia de las autoridades alemanas.
Eduard Molné es un superviviente. De la vida (tiene 91 años) y de la Gestapo. Porque la noche del 27 de septiembre de 1943 cayó en manos de la temida policía de seguridad del partido nazi en una de las raras incursiones alemanas en suelo andorrano documentadas en la Segunda Guerra Mundial.
Hijo del hostal Palanques de la Massana (Andorra), aún hoy existente, Molné ejercía ocasionalmente de chofer de la cadena de evasión que dirigía el abogado catalán Antoni Forné desde el mismo hostal. Como muchas otras veces, Molné había recogido aquella misma noche en Llorts una expedición de cinco oficiales polacos procedentes de la Francia ocupada que acababan de atravesar los Pirineos huyendo de los alemanes. La fortuna les dio la espalda a partir de aquel momento, porque de vuelta a La Massana se encontraron con dos automóviles con matrícula francesa parados delante del hostal Palanques, y cinco hombres ataviados con gabardinas –recuerda – alrededor del establecimiento. “Al verlos enseguida lo supe: la Gestapo”.