; un nuevo tema y algunas lecciones de ubicación en el terreno 
...................Evaluación de los informes (de reconocimiento).
Es una vieja experiencia que el reconocimiento y la observación de combate proporcionan muy a menudo información exagerada de un modo u otro. A menudo son completamente vagos y, a menudo, completamente equivocados (erróneos). Por ejemplo, se informa que una sección está bajo fuego de morteros, cuyo origen no puede identificarse. O llega un informe sobre fuego de artillería desde una dirección fantástica, que, si se comprueba, revelaría que el punto de disparo tiene origen en su propia división. Las patrullas informaron que una unidad enemiga (de 10 a 250 hombres) estaba ocupando una línea de longitud desconocida y que “una sola ametralladora frente a una casa de ladrillos” hacía imposible seguir avanzando. Todos estos son informes fueron recibidos por el Teniente Coronel James H. Hayes como Oficial de Inteligencia del 317º Regimiento de Infantería estadounidense realmente durante la guerra. No se pudo hacer nada con tales informes; Por eso Hayes en un artículo titulado "¿Dónde buscar?" en la edición de julio de 1950 del “InfantryJournal”, intentó proporcionar algunas herramientas simples, 1. dónde deben enviarse las patrullas y 2. cómo se pueden determinar las posiciones de la artillería enemiga o morteros de manera rápida y bastante confiable sin grandes herramientas técnicas como el radar.
Las únicas herramientas necesarias son un mapa, una brújula, un transportador, lápiz y papel. Los conocimientos matemáticos requeridos son mínimos. Sólo tienes que saber algunas cosas sobre la recta y el círculo. Esto se explica mejor mediante ejemplos prácticos. Las peculiaridades de la línea recta, que pueden aprovecharse para localizar las armas enemigas, son las siguientes: 1. La línea recta es el único camino por el que recorre una vista, una luz que parpadea, se ve una señal o nos llega un olor. 2. Dos rectas que no son paralelas se cortan en un punto.
En consecuencia: si el mismo fenómeno se ve, se oye o se huele desde dos o más puestos de observación cuya ubicación está determinada con precisión en el mapa, y el azimut se toma desde estos puestos de observación, la ubicación del fenómeno se puede determinar en el mapa. Difícilmente tres o más azimuts convergerán exactamente en el mismo punto, sino que formarán un triángulo. Una vez lograda una localización general, es tarea de una patrulla de combate o de reconocimiento aprovechar el hecho de que sabe exactamente adónde ir sin tener que buscar durante mucho tiempo al azar basándose en informes vagos.
Por tanto, cada puesto de observación registra la hora, el tipo y el azimut de cada fenómeno que se ve, se oye o se huele desde allí. La comparación de estos documentos recopilados por el Oficial de Inteligencia muestra qué puestos de observación han registrado información sobre el mismo fenómeno. Esta información se transfiere al mapa y la localización está completa.
En los primeros días de septiembre de 1944, el 317º Regimiento de Infantería estadounidense estaba desplegado cerca de Pont-à-Mousson, al sur de Metz, en el Mosela, con la tarea de formar una cabeza de puente sobre este río (ver croquis 1). El enemigo estaba nervioso y el más mínimo movimiento atraía inmediatamente artillería pesada y fuego de mortero. Se había creado una red de puestos de observación y cada puesto había sido equipado con una radio; Todos los hilos (telefónicos) se unieron en el Of. Icia del regimiento: el terreno inusual hacía posible escuchar a las baterías alemanas disparando contra el regimiento desde todos los puntos del sector del regimiento.
Por tanto, los acimutes de estas baterías se determinaron desde cada puesto de observación en función del sonido. Los acimutes se recogieron en el punto de recepción de informes del Regimiento y se evaluaron inmediatamente. Los resultados llegaron al 313º Regimiento de Artillería de Campaña, que preparó el fuego de contrabatería. La ubicación de las concentraciones de artillería alemana también reveló dónde quería el enemigo poner el énfasis principal de su defensa. Sobre la base de este conocimiento, ahora se pudieron enviar patrullas que con gran seguridad colocaron minas en los lugares correctos, es decir, en las principales rutas de suministro de la artillería enemiga, de modo que los cajones de municiones y los camiones fueron volados repetidamente.
Las únicas herramientas necesarias son un mapa, una brújula, un transportador, lápiz y papel. Los conocimientos matemáticos requeridos son mínimos. Sólo tienes que saber algunas cosas sobre la recta y el círculo. Esto se explica mejor mediante ejemplos prácticos. Las peculiaridades de la línea recta, que pueden aprovecharse para localizar las armas enemigas, son las siguientes: 1. La línea recta es el único camino por el que recorre una vista, una luz que parpadea, se ve una señal o nos llega un olor. 2. Dos rectas que no son paralelas se cortan en un punto.
En consecuencia: si el mismo fenómeno se ve, se oye o se huele desde dos o más puestos de observación cuya ubicación está determinada con precisión en el mapa, y el azimut se toma desde estos puestos de observación, la ubicación del fenómeno se puede determinar en el mapa. Difícilmente tres o más azimuts convergerán exactamente en el mismo punto, sino que formarán un triángulo. Una vez lograda una localización general, es tarea de una patrulla de combate o de reconocimiento aprovechar el hecho de que sabe exactamente adónde ir sin tener que buscar durante mucho tiempo al azar basándose en informes vagos.
Por tanto, cada puesto de observación registra la hora, el tipo y el azimut de cada fenómeno que se ve, se oye o se huele desde allí. La comparación de estos documentos recopilados por el Oficial de Inteligencia muestra qué puestos de observación han registrado información sobre el mismo fenómeno. Esta información se transfiere al mapa y la localización está completa.
En los primeros días de septiembre de 1944, el 317º Regimiento de Infantería estadounidense estaba desplegado cerca de Pont-à-Mousson, al sur de Metz, en el Mosela, con la tarea de formar una cabeza de puente sobre este río (ver croquis 1). El enemigo estaba nervioso y el más mínimo movimiento atraía inmediatamente artillería pesada y fuego de mortero. Se había creado una red de puestos de observación y cada puesto había sido equipado con una radio; Todos los hilos (telefónicos) se unieron en el Of. Icia del regimiento: el terreno inusual hacía posible escuchar a las baterías alemanas disparando contra el regimiento desde todos los puntos del sector del regimiento.
Por tanto, los acimutes de estas baterías se determinaron desde cada puesto de observación en función del sonido. Los acimutes se recogieron en el punto de recepción de informes del Regimiento y se evaluaron inmediatamente. Los resultados llegaron al 313º Regimiento de Artillería de Campaña, que preparó el fuego de contrabatería. La ubicación de las concentraciones de artillería alemana también reveló dónde quería el enemigo poner el énfasis principal de su defensa. Sobre la base de este conocimiento, ahora se pudieron enviar patrullas que con gran seguridad colocaron minas en los lugares correctos, es decir, en las principales rutas de suministro de la artillería enemiga, de modo que los cajones de municiones y los camiones fueron volados repetidamente.
Croqis Nro 1......................................
Fuente: Auswertung von Nachrichten. Allgemeine schweizerische Militärzeitschrift. Band (Jahr): 117 (1951). Heft 1
Saludos. Raúl M
.
