Foro Segunda Guerra Mundial

Mi nombre es Loreta, soy editora y estoy trabajando en una colección de libros sobre duelos entre aviones de combate y entre carros de guerra. Como la colección está traducida del inglés, veo mucho errores de "calcos" y recurro a ustedes para despejar dudas en cuando a expresiones y términos. Por ahora no es mucho lo que puedo aportar pero seguramente aprenderé mucho en el transcurso de este trabajo.

Gracias
Saludos

Sea usted, de la manera más cordial, bienvenida a esta selecta familia que se ocupa de todo lo relacionado a la segunda guerra y demás temas afines. Esperando que nos indique, en un futuro cercano, todas aquellas dudas tenga a bien de satisfacer con respecto a esos textos que menciona. Ojalá las mismas propicien una sana discusión con miras a establece así los parámetros ahí establecidos en esos libros en cuestión.

Saludos y bendiciones para esta nueva amiga llamada Loreta, alías Laura Tomate.

Hola buenas a tod@s, me llamo Rubén y soy un aficionado a la Segunda Guerra mundial, además colecciono objetos y reliquias sobre esta guerra. Además, estoy buscando un grupo de recreación para poder hacer mi hobbie realidad.
Un cordial saludo a tod@s

Una camarada traductora... Bienvenida a la familia.

Tenemos un buen grupo de coleccionistas por pel foro, Rubén, sólo tienes que buscar. Buena suerte.

Un saludo a ambos.