Los primeros actos del DAP/NSDAP

Eckart · Mensaje por **Eckart** » Mié Oct 29, 2008 11:35 am

Que yo sepa, el texto de esos discursos no se conserva. Lo que sí existe son los informes policiales de algunos de ellos. Los textos de Phelps y Deuerlein que cité como fuentes principales de mi texto, están aquí:

Phelps:
http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1963_3.pdf

Deuerlein:
http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1959_2.pdf

Un saludo.

SS-gruppenfuhrer · Mensaje por **SS-gruppenfuhrer** » Mié Oct 29, 2008 2:26 pm

Eckart escribió:Que yo sepa, el texto de esos discursos no se conserva. Lo que sí existe son los informes policiales de algunos de ellos. Los textos de Phelps y Deuerlein que cité como fuentes principales de mi texto, están aquí:

Phelps:
http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1963_3.pdf

Deuerlein:
http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1959_2.pdf

Un saludo.

es una pena que no se conserven esos textos, quizas hemos perdido una parte de la historia para siempre, mi bisabuelo tiene razon cuando dice "si vas a hacer algo, escribelo en algun lado y guardalo, te servira para el futuro".

otra pregunta: ¿posees el texto del discurso de "la guerra total" proclamado por el Dr Goebbels?, yo tengo el archivo de audio completo del discurso (tambien muy dificil de conseguir), pero no he podido encontrar el texto.

desde ya muchas gracias por tu ayuda, y disculpa las posibles molestias

LOBO AZUL · Mensaje por **LOBO AZUL** » Jue Nov 13, 2008 5:12 pm

Tengo entendido que los fundadores del DAN/NSDAP eran miembros activos perteneciente a la Sociedad de Thule, así que este se constituyó en el brazo político de esta Sociedad Secreta.

LOBO AZUL · Mensaje por **LOBO AZUL** » Jue Nov 13, 2008 5:20 pm

Hitler con su poder en la oratoria posee cierta similutud con un Presidente del Ecuador llamado Velasco Ibarra quien fue cinco veces presidente el cual manifestó: "Denme un balcón en cada pueblo y seré presidente". Hago esta acotación por el poder de convencimiento de sus palabras en sus discursos.

En el difícil arte de la oratoria fue preparado por Dietrich Eckart, quien pertenecía a la Sociedad de Thule.

Saludos a Todos

Ariel13 · Mensaje por **Ariel13** » Sab Dic 05, 2009 10:31 pm

Buen trabajo ! interesantes datos

Hundi · Mensaje por **Hundi** » Dom Dic 20, 2009 12:50 am

Hola!

Eckart, disculpa podrias agregar un extracto de los discursos que se dieron durante los inicios del DAP/NSDAP, seria muy interesante verlos, claro esta, traducidos si no es mucho pedir, ya que cuestan un monton encontrarlos por la red.

Saludos

Eckart · Mensaje por **Eckart** » Dom Dic 20, 2009 12:58 am

Hundi, como dije un poco más arriba...

Eckart escribió:Que yo sepa, el texto de esos discursos no se conserva. Lo que sí existe son los informes policiales de algunos de ellos. Los textos de Phelps y Deuerlein que cité como fuentes principales de mi texto, están aquí:

Phelps:
http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1963_3.pdf

Deuerlein:
http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1959_2.pdf

Un saludo.

Allí encontrarás los informes policiales sobre esos discursos más primitivos, al final de cada una de las publicaciones. Disculpa que no te traduzca ninguno, compañero, no ando con el tiempo que quisiera para poder hacerlo.

Un saludo.

Hundi · Mensaje por **Hundi** » Dom Dic 20, 2009 3:12 am

Eckart escribió:
Hundi, como dije un poco más arriba...

Allí encontrarás los informes policiales sobre esos discursos más primitivos, al final de cada una de las publicaciones. Disculpa que no te traduzca ninguno, compañero, no ando con el tiempo que quisiera para poder hacerlo.

Un saludo.

No hay problema, Eckart, no me percate de dichos links, jejeje, y no te preocupes por la traduccion, para eso existe leutant & Hauspie Trans, Cuando logre traducirlos los posteare para todos, pero tendre que procurar que la traduccion se ajuste al texto original.

Saludos

PD: ya consegui un traductor aleman/español.

Eckart · Mensaje por **Eckart** » Dom Dic 20, 2009 3:40 am

Hundi, te aconsejo que si no sabes alemán ni tienes nociones de él, no intentes traducir textos con un traductor; será una mal negocio. El resultado será invariablemente de esos de "cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia". Tu esfuerzo sería loable, pero te recomiendo que inviertas ese tiempo en otra cosa (por ejemplo, en aprender alemán), pues la precisión es lo deseable y con esos traductores no se alcanza ni de lejos. Y mucho menos con una lengua como la alemana, altamente complicada y cuya gramática está sometida a innumerables variables.

Y como alguno de los informes policiales en cuestión es cortito, aquí tienes uno que me he permitido traducir hace un rato, (no sin alguna prisa, ojo) para que podamos tenerlo como ejemplo al menos. Existen informes muchos más elaborados que este, pero todos suelen seguir un patrón similar :

Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán en la sala de fiestas de la Hofbräuhaus, el 27 de julio de 1920

Comienzo: 7 pm, fin: 11 pm. Ambiente: animado. Número de asistentes: unos 1500-2000. Presidente: Drexler.

Orden del día: ¿Spa-Moscú o nosotros?

Drexler abrió el mitin, dio a conocer el orden del día y cedió al señor Hitler la palabra.

Hitler (aplaudido frenéticamente) habló del delegado judío en Spa, que un acuerdo conciliador no es posible, porque los jefes del Estado no son más que asnos. (Aplausos). Spa era para Francia una misión histórica. La política mundial de Francia es para la destrucción de Alemania. Las exigencias económicas son irrealizables para nosotros. Ebert tiene que poner un colchón, no a Alemania. (Ovación frenética). Los rehenes en el Luitpoldgymnasium no fueron fusilados como traficantes, si no porque eran antisemitas. Queremos con cuerpo y alma ser alemanes. El bolchevismo es sólo una máscara para construir un gran imperio ruso. Francia envía ayuda a Polonia, para con esto seguir haciendo hostil a Alemania. Una alianza entre Rusia y Alemania puede efectuarse sólo si la judería es despachada. (Larga ovación).

Brucker: Spa, Versalles y Moscú no significan otra cosa que un chanchullo. Los judíos bautizados son mucho más malvados que los hebreos. Los trabajadores alemanes, quienes trabajan, tienen razón, pero quienes no trabajan tienen que reventar. ¡Si monarquía o gobierno de consejos es indiferente!

Zetterle: La prensa siembra discordia, esa una ignominia para Alemania.

Reuter (no del U.S.P.) confió en lo necesario que es el partido.

Emler (un prisionero de guerra) describió sus vivencias en Francia y está indignado por los golpes que los franceses daban a los prisioneros alemanes.

Talent (?) lamentó que los puestos más altos están ocupados por judíos y advirtió de una peste oriental.

Les infunde respeto que el Partido Obrero Alemán no prometa imposibles, como hacen siempre los otros partidos obreros.

¿Qué sucedió en noviembre de 1918? En Harlaching y en Bogenhausen hubo allanamientos de morada, pero no en casa de los judíos.

Hitler pidió en sus palabras de conclusión la afiliación al partido.

Si él también hizo el “Post” para Dr.” (1), ello no es de importancia. Soy un trabajador, y de carne y sangre obrera. (Hitler es arquitecto).

(1) Entiendo esto como "el posgrado para ser doctor".

Fuente:
PHELPS, Reginald H. “Hitler als Parteiredner im Jahre 1920”. Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. 1963, 3 Heft. p.308
http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1963_3.pdf página 308.

Un saludo.

Hundi · Mensaje por **Hundi** » Dom Dic 20, 2009 10:36 pm

Eckart escribió:Hundi, te aconsejo que si no sabes alemán ni tienes nociones de él, no intentes traducir textos con un traductor; será una mal negocio. El resultado será invariablemente de esos de "cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia". Tu esfuerzo sería loable, pero te recomiendo que inviertas ese tiempo en otra cosa (por ejemplo, en aprender alemán), pues la precisión es lo deseable y con esos traductores no se alcanza ni de lejos. Y mucho menos con una lengua como la alemana, altamente complicada y cuya gramática está sometida a innumerables variables.

Muchas Gracias Eckart por transcribir un informe, asi me puedo dar una mejor idea de como se cocian los caldos en ese entonces, respecto a mi proposicion, el factor tiempo es escaso, y claro en la red he estado aprendiendo, pero no es lo mismo por mi cuenta, gracias por el consejo.

Saludos

Eckart · Mensaje por **Eckart** » Jue Jul 25, 2013 11:38 pm

Esta es la invitación que el primer secretario del DAP, Michael Lotter, redactó para asistir a la charla del DAP del 12 de septiembre de 1919. Recordemos que ese fue el acto en el que Hitler entró en contacto por primara vez con el partido. A esa charla fue enviado como observador del ejército para informar sobre el DAP. Una semana después se afilió a él.

Fuente: Der Weg der NSDAP. Entstehung, Kampf und Sieg. Der Reichsführer-SS, SS-Hauptamt, Hrsg. Berlin: Elsnerdruck, 1934. p. 30.

Foro Segunda Guerra Mundial