Geografía Pacífica
Publicado: Mié Mar 12, 2008 8:36 pm
Me gustaría en este hilo tratar todas las cuestiones geográficas relativas a la guerra del Pacífico. Geografía, topografía, fronteras, accidentes naturales, nombres de países y lugares.... todo y todos pueden tener cabida en este hilo.
Como consecuencia de la descolonización del sudeste asiático, acelerada a raíz del fin de la SGM, muchos lugares adoptaron nombres autóctonos que, muchas veces, nos confunden a la hora de estudiar la guerra del Pacífico y situar correctamente esos "extraños" lugares en un mapamundi actual.
Me gustaría inaugurar este hilo con las equivalencias de los nombres de los lugares importantes en el contexto de la guerra del Pacífico. De todos modos, los cambios políticos pueden hacer que los nombres continúen modificándose. Los nombres aparecen en inglés, aunque imagino que no habrá confusión en este sentido.
Fuente: The Pacific War Encyclopedia. James F. Dunnigan & Albert A. Nofi. Checkmark Books, 1988.
Nombre antiguo - Nombre nuevo
Nombre en castellano (en algunos casos) en cursiva
Amboina - Ambon
Amoy - Xiamen
Batavia - Jakarta
Bonin Islands - Ogasawara Gunta
British North Borneo - Sabah (parte de Malaysia)
Burma (Birmania) - Myanmar
Canton - Guangzhou
Celebes - Sulawesi
Ceram - Seram
Ceylon (Ceilán) - Sri Lanka
Charar Province - región abolida
Chengtu - Chengdu
Chosen - Korea
Chungking - Chongquing
Dalmy (Dairen) - Dalian
Diego Suárez - Anteranana
Dutch Borneo - Kalimantan
Ellice Islands - Tuvalua
Efate - Vate
Florida Island - Nggela
Formosa - Taiwan
Fusan - Pusan
Gilbert Islands - Kiribati
Gona - Garara
Hankow - kankou
Honan - Henan
Hopeh - Hebei
Hupeh - Hubei
Indo-China - Cambodia, Laos, Vietnam
Irrawaddy River - Ayeyarwady River
Iwo Jima - Iwo To
Java - Jawa
Jehol Province - región abolida
Karafuto - Sakhalin
Karen - Kayin
Kingsu - Jiangu
Kurile Islands - Kurilskiye Ostrova
Kwantung - Guangdong
Makin Island - Buturitari Island
Malacca - Melaka
Malaya - parte de Malaysia, con Sarawak y el antiguo British Borneo
Manchuria (Manchukuo, 1932-45) - región abolida
Marcus Island - Minamitori Island
Moluccas Islands - Maluku Islands
Moulmein - Mawlamyine
Mukden (Fengtien, 1932-45) - Shenyang
Nanking - Nanjing
Ndeni - Nidu
Netherlands East Indies (Indias Orientales Holandesas) - Indonesia
Netherlands New Guinea (Nueva Guinea Holandesa) - Irian Jaya
New Hebrides (Nuevas Hébridas) - Vanuatu
Noemfoor - Numfar
Palau - Balau
Parace Vela Island - Okina Daito
Pegu - Bago
Peking (Peiping) - Beijing
Ponape - Pohnpei
Port Arthur - Lushun
Rangoon - Yangon
Salween River - Thanlwin River
Sapwahfik - Ngatik
Sian - Xian
Sumatra - Sumatera
Szechuan - Sichuan
Taierchwang - Tierzhuang
Tassafaronga Point - Tasivarongo
Timor - Nusa Tenggara
Truk Island - Chuuk Island
Volcano Islands - Kaman Retie
Yangtze River - Joint Jung
Saludos!
Como consecuencia de la descolonización del sudeste asiático, acelerada a raíz del fin de la SGM, muchos lugares adoptaron nombres autóctonos que, muchas veces, nos confunden a la hora de estudiar la guerra del Pacífico y situar correctamente esos "extraños" lugares en un mapamundi actual.
Me gustaría inaugurar este hilo con las equivalencias de los nombres de los lugares importantes en el contexto de la guerra del Pacífico. De todos modos, los cambios políticos pueden hacer que los nombres continúen modificándose. Los nombres aparecen en inglés, aunque imagino que no habrá confusión en este sentido.
Fuente: The Pacific War Encyclopedia. James F. Dunnigan & Albert A. Nofi. Checkmark Books, 1988.
Nombre antiguo - Nombre nuevo
Nombre en castellano (en algunos casos) en cursiva
Amboina - Ambon
Amoy - Xiamen
Batavia - Jakarta
Bonin Islands - Ogasawara Gunta
British North Borneo - Sabah (parte de Malaysia)
Burma (Birmania) - Myanmar
Canton - Guangzhou
Celebes - Sulawesi
Ceram - Seram
Ceylon (Ceilán) - Sri Lanka
Charar Province - región abolida
Chengtu - Chengdu
Chosen - Korea
Chungking - Chongquing
Dalmy (Dairen) - Dalian
Diego Suárez - Anteranana
Dutch Borneo - Kalimantan
Ellice Islands - Tuvalua
Efate - Vate
Florida Island - Nggela
Formosa - Taiwan
Fusan - Pusan
Gilbert Islands - Kiribati
Gona - Garara
Hankow - kankou
Honan - Henan
Hopeh - Hebei
Hupeh - Hubei
Indo-China - Cambodia, Laos, Vietnam
Irrawaddy River - Ayeyarwady River
Iwo Jima - Iwo To
Java - Jawa
Jehol Province - región abolida
Karafuto - Sakhalin
Karen - Kayin
Kingsu - Jiangu
Kurile Islands - Kurilskiye Ostrova
Kwantung - Guangdong
Makin Island - Buturitari Island
Malacca - Melaka
Malaya - parte de Malaysia, con Sarawak y el antiguo British Borneo
Manchuria (Manchukuo, 1932-45) - región abolida
Marcus Island - Minamitori Island
Moluccas Islands - Maluku Islands
Moulmein - Mawlamyine
Mukden (Fengtien, 1932-45) - Shenyang
Nanking - Nanjing
Ndeni - Nidu
Netherlands East Indies (Indias Orientales Holandesas) - Indonesia
Netherlands New Guinea (Nueva Guinea Holandesa) - Irian Jaya
New Hebrides (Nuevas Hébridas) - Vanuatu
Noemfoor - Numfar
Palau - Balau
Parace Vela Island - Okina Daito
Pegu - Bago
Peking (Peiping) - Beijing
Ponape - Pohnpei
Port Arthur - Lushun
Rangoon - Yangon
Salween River - Thanlwin River
Sapwahfik - Ngatik
Sian - Xian
Sumatra - Sumatera
Szechuan - Sichuan
Taierchwang - Tierzhuang
Tassafaronga Point - Tasivarongo
Timor - Nusa Tenggara
Truk Island - Chuuk Island
Volcano Islands - Kaman Retie
Yangtze River - Joint Jung
Saludos!