pub01.jpg

La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Grupos de Ejércitos, Ejércitos, Cuerpos de Ejércitos, Divisiones, Brigadas, Regimientos…Cuerpos especiales, órdenes de batalla

Moderadores: José Luis, PatricioDelfosse

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Vie Abr 03, 2015 3:18 am

Hola a todos :-D; les dejo un tema que lo tenía guardado por ahí.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

Con motivo del incremento del Ejército Alemán de 21 a 36 divisiones, el 01 de octubre de 1936 se creó la 31. ID con asiento en Braunschweig. Al momento de la movilización la división, al mando del Genlt. Rudolf, Kaempfe (Ia Obstlt. i.G. Pohlmann, Hartwig), estaba compuesta de las siguientes unidades y formaciones: IR 12 al mando del Oberst Hugo, Ribstein (Halberstadt), IR 17 al mando del Oberst Friedrich-Wilhelm, Neumann (Braunschweig); IR 82 Oberst Gerhard, Berthold (Göttingen); AR 31 Oberst Angelo, Müller (Halberstad); Pz Abw Abt 31 al mando del Major Viktor, Ullrich; Pi Btl 31; AA 31 al mando del Major Arndt v. Oertzen; Beb Abt 31; Nach. Abt 31 y columnas de trenes y sanidad.

El 26 de agosto de 1939 fue el primer día de movilización y ya en la noche del 27 al 28 de agosto de 1939, la división fue transportada hacia Oppeln en la Alta Silesia, donde llegó al anochecer del 28 de agosto de 1939 bajo una lluvia torrencial. En el caso del IR 12 desembarcó en Oppeln a las 21:30 horas y luego emprendió una marcha nocturna de unos 40 km en dirección a la frontera oriental del Reich. Mientras que el IR 82 llegó a Oppeln en la noche del 29 de agosto de 1939 y luego marchó por Malapane [Ozimek] - Guttentag [Dobrodzieñ] hacia Friedrichsgrätz [Grodziec?], donde arribó en la madrugada del 30 de agosto de 1939; tras el almuerzo el regimiento reanudó la marcha hacia Rosenberg y en la madrugada del 31 de agosto de 1939 llegó a una zona boscosa cercana a Grunsruh [Bodzanowice]. La 31. ID fue subordinada al XVI AK (Mot) dentro del 10. AOK en el Grupo de Ejércitos Sur.

Imagen
Despliegue de la 31. ID sobre la frontera polaca......................................
http://www.chrito.users1.50megs.com/kar ... sept39.jpg (cerrado)

Imagen
Localidad de Grunsruh, sobre la frontera polaca (en 1939)...........................................
http://odkrywca.pl/wrzesien-1939-zdjeci ... 78396.html

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Sab Abr 04, 2015 8:31 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

Comienzan las hostilidades - 1º de septiembre de 1939.

Un integrante del IR 82 relató: Amaneció el 1º de septiembre de 1939, como estábamos en una arboleda a unos 200 metros de la frontera, delante nuestro se extendía Polonia. ¿Qué nos traerá el nuevo día? Las 04:45 horas, las unidades motorizadas y los tanques cruzaron la frontera. A las 10:00 horas, también pisamos suelo polaco. El primer pueblo polaco que atravesamos fue Panki. La mayoría de sus habitantes estaban parados o sentados frente a sus casas y observaban con sentimientos encontrados las columnas grises que transitaban incesantemente. En otro pueblo, un poco más hacia el interior, vimos las primeras señales de la lucha. Los polacos se habían defendido en una barricada dentro de la localidad y varias casas fueron parcialmente destruidas. Durante la marcha tuvimos que parar un par de veces porque la carretera había sido demolida y hubo que sortear dichos obstáculos, que no constituyeron una dificultad para nuestros zapadores. En el siguiente pueblo, los polacos habían volado el puente sobre el arroyo. Pero ello no impidió nuestro avance. Los zapadores habían construido una pasarela para la infantería y los vehículos pudieron vadear sin dificultad a través de las aguas poco profundas. También observamos restos de la lucha.

Continuamos la marcha; alrededor de un kilómetro más allá del pueblo mencionado, llegamos a un terraplén del ferrocarril. Los polacos habían volado el puente y luego bloquearon la carretera. Afortunadamente, a unos 300 metros a la derecha existía otro puente sobre un pequeño arroyo, que conducía a un camino de tierra. Pero los polacos lo habían minado. Una vez más, nuestros zapadores despejaron el camino y sin daños pasamos este lugar peligroso (Nota: constante apoyo a la movilidad). Tan pronto como estábamos en la carretera escuchamos un avión, pero nadie hizo nada. De repente, apareció en nuestra izquierda a baja altura y en rápida sucesión se sucedieron tres detonaciones violentas. 100 m a la izquierda se levantaron tres fuentes de tierra (Nota: nula observación aérea). Rápidamente continuamos la marcha, y pronto alcanzamos una loma, el camino tenía una suave pendiente. Reconociendo la importancia de esta altura, los polacos habían cavado trincheras sobre la línea de cresta, pero la evacuaron apresuradamente ante el ataque alemán dejando todo tipo de armamento, equipo y ropa. Continuamos la marcha a campo traviesa y nos acercamos a una aldea cuando recibimos fuego desde una casa. Alguien que hablaba polaco requirió alto el fuego y salir del edificio, se repitieron los disparos y perdimos la paciencia (Nota: Freischärler-guerrilleros). Prendimos fuego al techo de paja y lo mismo a otras casas cercanas. Más tarde en cercanías de la aldea incendiada nos aprestamos a pasar nuestra primera noche en Polonia.

Para el IR 12: El 1 de septiembre, a las 4:45 horas, comenzó el ataque, primer objetivo de ataque Kuków. Las unidades atacantes llegaron en la noche del primer día de ataque, a pesar de las dificultades del terreno y la resistencia enemiga, hasta una línea a unos tres kilómetros al este de la carretera Zlochowice - Opatow. Los caminos y senderos eran muy pobres, en parte de arena y sobrecargados de tráfico.

Imagen
A 200 metros de la frontera......................................
http://odkrywca.pl/wrzesien-1939-zdjeci ... tml#641649

Imagen
Barricada dentro de una localidad ha sido destruida...........................................
http://odkrywca.pl/wrzesien-1939-zdjeci ... 78396.html

Imagen
Avance en los primeros días de la campaña.................................................
http://www.chrito.users1.50megs.com/kar ... sept39.jpg (cerrado)

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Lun Abr 06, 2015 7:01 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

02 de septiembre de 1939.

En la mañana del 02 de septiembre atacaron el I. / IR 12 (izquierda) y el II. / IR 12 (derecha), levemente separados con el SR 12 y la 1./PR 35 en el sector de Kocina, y rechazaron a los polacos, desplegados en pequeños grupos, sufriendo algunas pérdidas propias. La ruta Miedzno-Łobodno fue superada y se alcanzó la zona al sur de Mokra III. El abastecimiento de comida todavía no era eficiente en el segundo día de la guerra. Partes de la infantería se desplazaron a través Łobodno y el arroyo Kacynka en dirección a Cykarzew y luego continuaron hacia el noreste y junto al IR 17 ganaron el cruce sobre el Warta.

Por la noche el P. Cdo de la División y el Jefe de la columna logística en Mokra; San. Kp.1./84 y el hospital de campaña en Wilkowiecko; San. Kp.2./ 84 todavía al oeste de la frontera; trenes de munición y combustible al oeste de Opatow; Werkstatt-Kp.1./84 en Krzepice y Werkstatt-Kp.2./84 en Starokrzepice.

Relato del IR 82 (creo 13./ IR 82): En la mañana del 02 de septiembre de 1939, salimos temprano en la mañana y al mediodía descansamos en un bosque, seguimos allí hasta entrada la tarde. En este tiempo pudimos ver como un avión polaco fue derribado poco después por nuestro fuego antiaéreo. Por la tarde marchamos de nuevo. Pasamos localidades grandes y pequeñas durante el avance. En el camino nos encontramos con los primeros refugiados. Quedamos impresionados con la energía de los pequeños caballos híbridos locales, que debían tirar de los carros de los campesinos pesadamente cargados. Hacia la tarde llegamos a un pueblo parcialmente quemado que había sido abandonado por sus habitantes. Fuera del pueblo descansamos junto con el comando del regimiento y pasamos allí la noche. El flujo de refugiados no tenía fin.

Imagen
Avance del XVI AK (Mot); la 31.ID al medio y detrás de las divisiones blindadas..............................
https://www.facebook.com/permalink.php? ... 4501159187

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Sab Abr 18, 2015 12:09 am

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

03 de septiembre de 1939.

Elementos de la división (IR 12) marcharon por Slobodno, cruzaron el arroyo Kacynka, alcanzaron Cykarzew y continuaron su avance al noreste con el fin de forzar el cruce del Wartha junto con el IR 17. Por la tarde el II. / IR 12 y el III. / IR 17 cruzaron el Wartha, estableciendo una cabeza de puente en Brzeznica. El puente fue destruido por los polacos.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): Entonces amaneció un hermoso domingo, el 03 de septiembre, nuestro primer domingo en Polonia. El camino nos llevó a través de los bosques. Por último, nos encontramos fuera los mismos. Ante nosotros se extendía una llanura, un pueblo en el centro, pero en todos lados altos bosques de abetos. El pueblo estaba ardiendo pero había sido abandonado por el enemigo, que se había establecido en una posición en el bosque a la derecha. En este bosque ahora retumbaba nuestra artillería. Descansamos en las afueras de la aldea en un pequeño campo de maíz. Nuestros tanques traquetearon hacia el enemigo, y pronto vimos a toda una columna de prisioneros polacos. Marchamos a través de la aldea en llamas, cruzamos el río y llegamos a un camino que conducía al bosque, ahora despejado. Por primera vez hemos visto ahora en una forma terrible las huellas de la lucha y la huida precipitada de los polacos. Al borde de la carretera yacían caballos muertos, vagones de municiones destruidos y otros vehículos militares. Armamento y cañones, con sus municiones, estaban alrededor, algunos todavía sin estrenar y engrasados. Por la tarde llegamos a un predio forestal, donde nos quedamos el resto del día y de la noche, era una hermosa tarde de domingo. El bosque bien conservado nos recordó el bosque de Brandeburgo.

04 de septiembre de 1939.

Durante el día la división llegó al Wartha y cruzó el río (IR 17, IR 82, IR 12) con elementos de la 4. Pz. El puente fue construido por el Pi.Btl. 31 y elementos del I. / IR 12. La travesía duró todo el día y la noche.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): En la madrugada del 04 de septiembre, el avance continuó. Otra vez pasamos por grandes bosques, cruzamos una línea de ferrocarril y luego vino la espera. Los polacos habían destruido el puente de la carretera, nuestros pioneros estaban en el campo. Sobre el impecable puente de pontones todos cruzamos sanos y salvos a través del río, que ya era aquí muy ancho y muy profundo. Ahora el panorama cambió. A pesar de que había sido anteriormente muy plano, ahora teníamos ante nosotros un terreno quebrado. Por la noche llegamos a un pueblo donde nos alojamos.

Imagen
Masa de prisioneros polacos...................................

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Dom Abr 19, 2015 5:34 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

05 de septiembre de 1939.

En la noche y temprano en la mañana la división se encontraba en la zona entre Kalisko y Brzeznica después de cruzar el Wartha. Después de las escaramuzas iniciales, las tropas experimentaron su bautismo de fuego el 5 de septiembre de 1939 en la batalla de la Altura de Borowa, a 20 km al suroeste de Petrikau. Este macizo montañoso muy superior formó el flanco sur de la fuertemente fortificada posición polaca del Widawka. Al mediodía la Altura de Borowa, después de horas de un agotador fuego de artillería, fue asaltada y tomada a pesar de la fuerte defensa puesta por los polacos. Debido a este éxito, los polacos fueron forzados a replegarse hacia el norte y desde el sur se forjó un importante eslabón de la cadena, que luego apretaría la parte principal del ejército polaco a lo largo del Bzura.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): Temprano a la mañana siguiente [05 de septiembre] nos movimos de nuevo. Por la tarde llegamos cerca de la Barowa-Berg, una colina que ya había jugado un papel en la Primera Guerra Mundial. Los polacos habían montado una posición de artillería fortificada y así dominaban todo el avance. La artillería polaca se mostró especialmente activa sobre nuestra ruta de marcha. En un bosque nos preparamos y estuvimos listos, con el fin de participar en el combate si era necesario. Sin embargo, después de varias horas de dura lucha, nuestra infantería se apoderó de la altura y persiguió a los polacos como el diablo. Cerca de una aldea en llamas nos alojamos durante la noche. Esperábamos ataques desde el lado polaco y, por lo tanto, establecimos doble vigilancia. Pero no pasó nada. Cerca de allí había un prado pantanoso. Dos camiones se empantanaron con firmeza allí y no pudieron salir con la sola ayuda de sus motores. Tratamos de ayudar, pero no tuvimos éxito, a pesar de los máximos esfuerzos para liberarlos nuevamente. De alguna manera, es probable que salgan del barro en la mañana siguiente.

Imagen
Ataque a las alturas de Borowa...................................
http://www.chrito.users1.50megs.com/kar ... sept39.jpg (cerrado)

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Vie May 01, 2015 5:08 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

06 de septiembre de 1939.

La división pasó por Petrikau hacia Tomaszow. En Bialkowica la división halló comida, abastecimientos, caballos y cigarrillos. La división continuó por Rawa-Mazowiecka - Zabia-Wola a Gloskow. Los IR 12 e IR 82 tuvieron que asegurar el flanco occidental de las divisiones blindadas.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): a la mañana siguiente marchamos de nuevo un poco a retaguardia y luego eludimos la altura de Barowa. Por la tarde pasamos por la quemada Petrikau. Por desgracia no la atravesamos, pues nos hubiera gustado mirarla de cerca. En un pueblo, en el que vimos los rastros de la ofensiva alemana, nos alojamos para pasar la noche.

07 de septiembre de 1939.

La división marchó 40 kilometros en un clima demasiado cálido a través de un terreno pesado. El objetivo del día se alcanzó a las 03:00 horas del día siguiente. Varios enfrentamientos con las fuerzas enemigas. El AR 31 infligió grandes pérdidas y también sufrió pérdidas el día de hoy.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): El 7 de septiembre marchamos en dirección norte hacia Lodz. En el camino vi dos veces a Bodo Kreidt [un compañero de clase], que estaba con la artillería. En ambas oportuniddes nos saludamos con la mano calurosamente.

Por la tarde nos encontramos con nuestro I. Batallón. Así conocí al Hauptmann Kranz, con quien luego charlamos un rato. Más tarde llegamos a nuestro alojamiento.

Imagen
Raid aéreo sobre un pueblo polaco...................................
Foto Original 31. Inf. Div. poln. Vorort Luftangriff

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Dom May 03, 2015 7:48 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

08 de septiembre de 1939.

La división intenta alcanzar a la 4. Pz Div. para dar apoyo de infantería. La División es transferida desde el XVI. AK (mot.) al XI. AK. La división persiguió fuerzas enemigas en la zona Tomaczew través de Wola-Moszczenica a Chorzekin. El objetivo de la División es el puente en Gora Kalwarja través del Vístula al sur de Varsovia.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): Al día siguiente [08 de septiembre] marchamos, pero ahora en dirección noreste a Varsovia. Por la tarde llegamos a un camino maravilloso de asfalto. Tal cosa en Polonia, era algo que no nos habíamos atrevido a esperar según la experiencia de los días pasados. Era la carretera principal de Varsovia a Lodz en Rawa. Pasamos por pueblos, que aún viéndolos desde una gran distancia, uno adivinaba que eran alemanes. Toda la zona daba una impresión agradable y limpia.

Al anochecer llegamos a Rawa Mazowiecka. Un desagradable olor putrefacto pesaba sobre esta ciudad. Por primera vez hemos visto aquí, el gran trabajo que había hecho nuestra artillería y en particular nuestra Luftwaffe. De algunas casas se mantenían en pie solamente las maltrechas fachadas, y muchos enormes huecos, llenos de desechos, indicando donde una bomba pesada había golpeado la casa. Afuera, en los suburbios, nos acuartelados nosotros mismos en una granja alemana.
.
Imagen
Prisioneros polacos heridos..................................
http://odkrywca.pl/wrzesien-1939-zdjeci ... 78396.html

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Sab May 16, 2015 6:09 am

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

09 de septiembre de 1939.

La división defiende al suroeste de Pruszkow hacia el noroeste. El IR 12 avanza desde Rawa vía Babsk - Kowiesy - Zawady - Huta y alcanza Mszczonow. En la noche el IR 12 asegura contra las fuerzas enemigas alrededor Zyrardow y el bosque al sur de la localidad. El III. / IR 12 defiende al norte contra Grodzisk. El II. / IR 12 defiende la línea exterior al noroeste y el I. / IR 12 en y alrededor Mszczonow. Los civiles abren fuego sobre los soldados alemanes desde casas y sótanos.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): el nueve seguimos en la buena carretera. Alrededor del mediodía, nos dijeron que parte de nuestras tropas rápidas habían logrado avanzar hasta Varsovia y penetrar en la propia ciudad. Hubo algunas conversaciones que debemos ser cargados en camiones y llevados a Varsovia, pero este plan no se llevó a cabo al final. Luego tuvimos que confiar en nuestros propios pies y vehículos. La marcha prosiguió por Mszczonów. Esta ciudad tenía al menos un 80-90% de población judía. Por la noche llegamos a un pueblo grande y nos quedamos allí en la vicaría. De acuerdo con las órdenes tomamos una docena de hombres en edad militar como rehenes y a través del Alcalde se hizo saber a los habitantes del pueblo acerca de las consecuencias que tendría cualquier acción hostil contra los soldados alemanes. Por cada soldado alemán herido o muerto, serían ejecutados tres rehenes. La noche fue muy tranquila. Estábamos ya sólo a 44 kilómetros de Varsovia. Ahora estaba claro para todos nosotros que tendríamos a la capital polaca a la vista en un corto tiempo.

Imagen
Puente destruído por las tropas polacas..................................
Foto Original 31. Inf. Div. bei Warschau zerst. Brücken

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Dom May 17, 2015 4:16 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

10 de septiembre de 1939.

El IR 12 marchó hacia Varsovia en la mañana para llegar a la ciudad de Siestrzen. La división debe apoyar el ataque de la 1. Pz a través del Vístula en Gora Kalwarja mañana. Para el día siguiente la división debe llegar Zalesie Ziesto Ogrod al sur de Varsovia y atacar hacia el cruce del Vístula en Otwock.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): El segundo domingo en Polonia [10 de septiembre] fue un hermoso día. Por la noche llegamos a un pueblo alemán limpio y quedamos en una granja amigable. El agricultor y su familia nos atendieron muy bien.

11 de septiembre de 1939.

Después de que ayer la división dejó Mszczonow, fuerzas enemigas ocuparon la ciudad y cortaron las líneas de suministro. Elementos de la 4. Pz atacaron y perdieron algunos tanques. Al II. / IR 12 se le ordenó establecer una línea de defensa para proteger la retaguardia de la división y el flanco de la 4. Pz. Alrededor del mediodía la división recibió la orden de trasladarse a la zona Grodzisk y defender al noroeste. Los elementos de la división ya situados al sur de Varsovia (IR 82, III. / AR 31) fueron agregados a la 4. Pz. Sustituyeron al IR 33 que quedó como reserva del Cuerpo.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): También el lunes por la mañana nos quedamos en la granja. Tuvimos tiempo para limpiar nuestras armas y equipos, los obuses y vehículos. Por supuesto, los caballos fueron abastecidos adecuadamente, e incluso tuvimos la oportunidad de asearnos correctamente de nuevo y lavarnos los dientes. Ahora estábamos a sólo 15 kilómetros de Varsovia. Por la tarde nos trasladamos en dirección a la capital. Por la noche llegamos a Immelin, a 9 km de Varsovia. Allí pasamos la noche en una granja abandonada.

Imagen
Avance hacia Varsovia del 11 al 13 de septiembre..................................
http://www.chrito.users1.50megs.com/kar ... sept39.jpg (cerrado)

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Sab May 23, 2015 3:00 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

12 de septiembre de 1939.

A las 06:15 horas la 4.Pz envía un mensaje por radio al Cuerpo: "Ataque de la 31. ID hacia la zona Blonie con urgencia" (La división comienza a atacar hacia Blonie a las 07:00 horas). El III. / IR 12 ataca hacia Grodzisk, el I. / IR 12 ataca hacia Milanowek donde la 14.Kp. / IR 12 destruye seis vehículos blindados enemigos. Mientras tanto, el II. / IR 12 limpia Grodzisk. El nuevo ataque del I. y del III. / IR 12 hace un buen progreso hacia Blonie. El I. / IR 12 captura 80 soldados enemigos en Kotowice y además varios vehículos. La 4. (MG) Kp. / IR 12 con una sección antitanque de la 14. / IR 12 toma 60 prisioneros y captura armas y vehículos de suministro. El I. / AR 31 apoya el ataque y neutraliza a tres batallones enemigos. Otros elementos del AR 31 marchan hacia Pruszkow y entran en posición con dirección de tiro al norte, el oeste y el este. Ellos siguieron al norte por la carretera Blonie - Varsovia a Fw. Pilaszkow.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): En la mañana del día 12, un auto blindado polaco llegó muy cerca nuestro y fue obligado a rendirse mientras que la tripulación fue capturada. El tanque estaba completamente intacto; la tripulación polaca no había hecho nada para destruirlo. El tanque recibiço emblema alemán y más tarde nos suministró todavía buenos servicios. Por la tarde, seguimos adelante y llegamos a un cruce de caminos a 5 km de Varsovia. Ahora vimos la capital polaca delante nuestro: a nuestra derecha Mokotów y la fortaleza, a la izquierda las tres torres de radio de la emisora Varsovia II y en el fondo el casco antiguo con la Ciudadela. Las unidades de vanguardia de nuestro regimiento ya habían ocupado las primeras casas de Mokotów.

Ocupamos la posición asgnada y vigilamos la tierra de nadie. Nuestros cañones dispararon con éxito hacia Mokotów. Pasamos la noche en Sluzewiec. En la zanja nos acostamos en la paja y nos cubrimos con nuestros abrigos. Ese día tuvo lugar un combate de nuestro Cdo de Regimiento con los polacos en otra ubicación. Allí cayeron el Ayudante del Regimiento, Freiherr von Freyberg, y nuestro compañero Fritz Pfau, que había visto a los polacos primero y, ya herido, alertó a su sección y al Cdo del regimiento acerca del peligro.

Imagen
Avance hacia Varsovia..................................

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Lun May 25, 2015 4:35 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

13 de septiembre de 1939.

El resto de la 4. Pz debe ser reunida en la zona Paprotnia - Kampinos a efectos de estar lista para rastrillar el área boscosa al norte de la misma junto con la31. ID. La 31. ID asumió el mando de las líneas de defensa contra Varsovia. En la noche anterior la división avanzó lentamente hacia Blonie, pero pudo tomar la ciudad en torno a las 09:20 horas. El IR 82, Art.Rgt.Stab 627, II. / AR 60, III. / AR 31 fueron devueltos/agregados a la 31.ID.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): El día 13 tuvimos que volver a Immelin "por razones de seguridad", debido a que la Luftwaffe lanzaría un gran ataque aéreo sobre Varsovia. Este se llevó a cabo y sólo lamentamos no poder mirar mas de cerca el efecto causado. Por la tarde regresamos a Sluzewiec. En la noche avanzamos aún más que antes con los obuses y nos alojamos en una plantación de repollos.

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Sab Jun 06, 2015 5:17 am

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

14 de septiembre de 1939.

El Aufkl. Abt. (Destacamento de Exploración) alcanzó Leszno en la noche. A la izquierda de la división se consiguió el contacto con la 19. ID.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): En la mañana del 14 cavamos un poco nosotros mismos y estábamos listos, también los polacos ya hicieron fuego desde un huerto ubicado a trescientas o cuatrocientas yardas por delante de nosotros. Las balas silbaban en nuestros oídos, pero no podían tocarnos en nuestras cubiertas. Unos disparos bien reglados de nuestros LI-Gs. [proyectiles] pronto consiguieron la paz para nosotros. Alrededor del mediodía pusimos nuestro sitio B (Observatorio) en un antiguo búnker de municiones polaco, cerca de las ya mencionadas torres de radio de Varsovia II. En este refugio vivímos hasta el día 22. Nuestra posición se encontraba en una granja en Sluzewiec. Teníamos que recoger de allí nuestras provisiones, comidas y correo. Todos los días, en determinados momentos, los polacos nos enviaban sus saludos, que consistían de granadas de 15 cm que caían más o menos cerca nuestro.

Imagen
Combates de la división del 14 al 20 de septiembre de 1939................................
http://www.chrito.users1.50megs.com/kar ... sept39.jpg

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Dom Jun 07, 2015 2:34 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

15 de septiembre de 1939.

La división recibió la orden de limpiar la zona de la Puszcza Kampinosca. En la tarde del 15 de septiembre de 1939, el primer Grupo del regimiento de artillería (I. / AR 31) bajo su comandante Major Von Stamford recibió una tarea especial, junto con un regimiento de infantería(IR 12). Debía moverse hacia el norte, hasta el Vístula con el fin de bloquear el camino hacia el este del enemigo que avanzaba en dirección a la boca del Bzura.

Mirando desde el sur, existían dos amplias zonas boscosas, el Kampinoswald y el Buszczawald, entre ambas había que superar una llanura pantanosa; sólo entonces se abrían las tierras bajas del Vístula. Esa misma noche, las baterías se pusieron en movimiento. El regimiento de infantería marchó en dos columnas, con la columna principal de la derecha iba la 1. Batería al mando del Hauptmann Bartels, así como el Cdo del Grupo, en la columna izquierda iba la 3. Batería al mando del Hauptmann Machemehl. La 2. Batería al mando del Oberleutnant Gröpler debía apoyar el avance a través de la Kampinoswald.

Los obuses tuvieron que luchar a través de los bosques a lo largo de sendas profundamente arenosas. Aunque poco a poco las columnas avanzaron.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): Uno de estos proyectiles cayó en la tarde del día 15 y se cobró a nuestro compañero Reicht, junto con un camarada de la 14. (compañía antitanque), como víctimas. Un querido camarada había sido llevado lejos de nosotros. A través de su experiencia de la Primera Guerra Mundial nos había dado buenos consejos a los más jóvenes, y nos ayudó a través de su naturaleza siempre servicial y camaradería y su humor infalible durante muchas horas difíciles. Lo enterramos en el jardín de la Casa Blanca, cerca del lugar donde había caído, junto con los compañeros de la 14. Compañía. Ahora cumplíamos nuestro deber con más ganas que antes y estábamos más serios desde entonces.

Imagen
Un pueblo incendiado en los alrededores de Varsovia................................
Foto Original 31. Inf. Div. bei Warschau brenn. Dorf

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Sab Jun 20, 2015 4:07 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

16 de septiembre de 1939.

El IR 12 rerzado (por el I. / AR 31) recibió la orden de construir una línea de defensa unos 4 kilometros al sur del río Vístula en Polesie con el fin de cortar las tropas enemigas. Bajo fuertes lluvias el regimiento marchó al oeste. Al principio, el III. / IR 12 fue rodeado por fuerzas enemigas en Zamosc. El II. / IR 12 atacó para reforzar al III. Btl. El III. / IR 12 pudo escapar pero dejando todos sus vehículos detrás. Otros elementos de IR 12 rechazaron a fuerzas enemigas que atacaron Polesie desde el oeste por la tarde.

Historia del AR 31: a pesar de las fuertes lluvias la resistencia en Gorski fue quebrada fácilmente y por la tarde del 16 de septiembre, la 1. Batería alcanzó la localidad de Polesie en el extremo norte del bosque de Buszcza. La 2. Batería fue emplazada en el extremo sur del bosque de Buscza, tratando de establecer un OP en Polesie con el fin de asegurar el progreso de las tropas en marcha. Mientras el Hauptmann Bartels estaba buscando una nueva posición hacia el Vístula, recibió un mensaje radial del Comandante del Regimiento de Infantería indicando que alrededor de las 11:00 horas el III. / IR 12 fue atacado por las tropas enemigas en Cisowe.

El III. / IR 12 con la 3. / AR 31 organizaron una posición erizo (en los 360º) en el sector de la casa forestal en Zamosc y fueron atacados por los polacos del norte, el oeste y aún del sur. Sin órdenes del regimiento, el II. / IR 12 lanzó un ataque de diversión y con señales de trompeta y gritos de hurra hacia las 19:00 horas logró aliviar la situación del cercado III. Batallón.

En Zamosc y Gorski fueron desplegados el II. y III. / IR 12 con las 2. y 3. / AR 31 que combatían con tropas polacas atacando desde el oeste. En Polesie estaban el Cdo del IR 12, el I. / IR 12, partes de las 13. y 14. / IR 12, el Cdo del I. / AR 31 y su 1. Batería.

Historia del IR 82 (creo 13. / IR 82): Los días hasta el 22 pasaron sin acontecimientos significativos. Los polacos trataron en este tiempo de romper varias veces, sobre todo en Wilanow, pero siempre fueron rechazados con grandes pérdidas para ellos.

Imagen
Una batería polaca destruída................................
Foto Original 31. Inf. Div. Volltreffer poln. Batterie

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Avatar de Usuario
tigre
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7988
Registrado: Sab Ago 06, 2005 9:13 am
Ubicación: Argentina

Re: La 31. ID en la Campaña de Polonia.

Mensaje por tigre » Lun Jun 22, 2015 3:21 pm

Hola a todos :-D; sigue algo más.................................

La 31. ID en la Campaña de Polonia – Otoño de 1939!

17 de septiembre de 1939.

Temprano en la mañana elementos del IR 12 rechazaron los ataques enemigos en Polesie. El II. / IR 12 retuvo Zamosc y el III. / IR 12 fue atacado desde fuera del bosque desde el este. La división destacó al AA 31 con el fin de reforzar al IR 12 que encontró resistencia enemiga en Lubiec. Antes del mediodía Polesie fue atacada desde el oeste y el sur y quedó cercada hasta el 20 de septiembre. El IR 12 atacó columnas enemigas que marchaban a lo largo de las orillas del Vístula hacia Modlin con armas pesadas, evitando el uso de la carretera de la orilla del río. Ataques aéreos a las 10:00 horas y 16:00 horas sobre las columnas enemigas en el otro lado del río.

Historia del AR 31: El 17 de septiembre, domingo por la mañana, mientras que los polacos continuaron con los ataques desde el oeste, el norte y el sur en el bosque de Buszcza, el Comandante del Abt. Maj. von Stamford cabalgó hacia Gorki. Otro movimiento de la B-trupp (OAA) de la 2. / AR 31 desde Polesie no ha sido posible. El Ayudante del Abt., Lt. Sprotte y el Cdo del Abt. con el Oblt. Schulz-Fademrecht quedaron en Polesie. Durante la mañana las tropas polacas llevaron a cabo un ataque contra el grupo en Polesie no sólo desde el oeste, sino también desde el sur.

Al sur del bosque en Gorki la 2. / AR 31 tuvo fuertes luchas, incluso la batería recibió fuego de artillería. El Maj. Von Stamford destacó al Oficial de batería, Lt. Ramdohr como OAA a Zamosc. Sufriendo fuertes bajas la posición fue finalmente arrollada, sin embargo la batería se reunió al amparo de la noche en Gorki; aún durante la noche dos obuses pudieron ser recuperados y la 2. Batería ocupó una nueva posición a unos 300 metros hacia el este de Gorki.

Fuentes: https://www.dhm.de/lemo/zeitzeugen
Zur Geschichte der Garnison Halberstadt und ihrer truppenteile 1623-1994. 4. Band.
http://chrito.users1.50megs.com/1939/se ... r_1939.htm (cerrado)

Saludos. Raúl M 8).
Irse a pique, antes que arriar el pabellón. Alte G. Brown.

Responder

Volver a “Formaciones de combate del Eje”

TEST