Goebbels ¿frase sacada de contexto?

[homoioi1988]

Hola, a Goebbels se le considera el autor de la siguiente frase: "Una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad".
Quisiera saber en qué momento y contexto Goebbels dice esto exactamente. ¿Es antes de que Hitler suba al poder, después, durante la guerra...?
Es que he escuchado o he leído, ahora no recuerdo bien, que la frase ha sido sacada de contexto. En realidad la frase completa sería: "EL JUDÍO sabe que una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad". En este sentido la frase tendría un significada muy distinto. Ahora ya no significaría una declaración de intenciones, ahora no tendría el significado de que Goebbels, como Ministro de Propaganda, haría cualquier cosa para engañar, manipular y convencer a los alemanes. De todas formas, resulta raro, que un hombre que ha sido calificado como brillante e inteligente por la historiografía, hiciera tales declaraciones sabiendo que los alemanes lo sabrían, y por tanto, su función como ministro de propaganda perdería parte de su éxito. Es decir, resulta raro que Goebbels confiese su estrategia a los alemanes, y más si se trata de mentirles.
Por el contrario, si la frase es "EL JUDÍO sabe que una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad", ahí Goebbels está denunciando que los judíos, con su enorme poder e influencia en los medios de comunicación (según la visión alemana), van a mentir en un gran número de ocasiones sobre Alemania y los nacionalsocialistas para desacreditarlos; los judíos mentirán y mentirán, para que la opinión pública alemana e internacional se pongan en contra de Hitler y el Tercer Reich.

Me gustaría saber si tenéis conocimiento de esto que acabo de exponer; y en su caso, afirmarlo, desmentirlo, ampliarlo, etc.
Muchas gracias.

[Germán]

Hola, estimado homoioi1988!
Paso a comentarte cuanto yo he podido ilustrarme al respecto; y es que, dado que conocía que se le atribuía esta frase (lo cual a mí también me resultaba muy poco creíble que una persona con la cultura que detentaba Göbbels tuviera tan poco 'tacto' político) decidí intentar esclarecer este trascendido (atribuído ampliamente a él, pero SIN una CITA ESPECIFICA).
Finalmente lo más acertado -a mi humilde criterio- es que habría hecho uso de la mentada frase refiriéndose a la República de Weimar que, según los nacionalsocialistas, era una República dada a luz por la "judería internacional" que habría "apuñalado por la espalda" al ejército alemán en la Gran Guerra.
Es cuanto puedo aportar, espero te sea de utilidad aunque no deja de ser tampoco otro 'trascedido' más.
Herzlicher Grüsse!
Germán.

[Barbarossa]

Buenos días. La cita completa de Goebbels es la siguiente.

Wenn man eine große Lüge erzählt und sie oft genug wiederholt, dann werden die Leute sie am Ende glauben.

Man kann die Lüge so lange behaupten, wie es dem Staat gelingt, die Menschen von den politischen, wirtschaftlichen und militärischen Konsequenzen der Lüge abzuschirmen.

Deshalb ist es von lebenswichtiger Bedeutung für den Staat, seine gesamte Macht für die Unterdrückung abweichender Meinungen einzusetzen.

Die Wahrheit ist der Todfeind der Lüge, und daher ist die Wahrheit der größte Feind des Staates.

Podríamos traducirla al español de la siguiente manera:

Cuando se lanza una mentira, y se repite con la frecuencia adecuada, al final se consigue que la gente se la crea.

La mentira debe mantenerse tanto tiempo como sea necesario para el Estado; de ese modo, se ocultarán al pueblo las consecuencias políticas, económicas y militares de la mentira.

Por este motivo, es vital para el Estado emplear todo su poder en la represión de cualquier opinión disidente.

La verdad es el enemigo mortal de la mentira, y por ello mismo la verdad es el mayor enemigo del Estado.

Fuente: http://www.freie-ansichten.com/nichts-a ... -menschen/

Un cordial saludo.

[Eckart]

Hola, amigos:

¿Sabéis alguno en qué discurso o escrito se formuló la famosa frase? Creo que es un dato importante.

Un saludo.

[wintermute]

Aquí un artículo aparecido hace unos años en el diario argentino Página 12.

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpai ... 08-03.html

Saludos

[homoioi1988]

Aquí un artículo aparecido hace unos años en el diario argentino Página 12.

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpai ... 08-03.html

Saludos

Gracias por el aporte, creo que más o menos, podemos hacernos una idea. Me parece fundamental conocer toda esta cuestión.