Posiblemente. Es la primera vez que me encuentro con este término de "Trench strength" referido al ejército alemán durante la IIGM (lo he leído referido a la IGM). Probablemente se deba a la traducción del alemán al inglés. Con las cifras que referencias de 19/71/471 y 13/40/329 (que imagino serán oficiales/suboficiales/tropas), las primeras corresponderían al Gefechtstärke y las segundas al Tagesstärke en el día mencionado.Gerhard Bremer escribió: Entiendo que “combat strength” es el Gefechtstärke que antes ha explicado José Luis, pero que significa “Trench strength” (fuerza de trinchera), ¿sería asimilable a “Tagesstärke”?
Sea como fuere, todo apunta a que las cifras 13/40/329 indican los oficiales, suboficiales y hombres disponibles para el combate en el regimiento de la SSLAH el 11 de enero de 1944.
Saludos cordiales
JL