Documentode POW Soviético ¿Eingang?.

[Galil]

Hola a todos!!

Mi pregunta es si alguien entiende a que se refiere la frase en este documento "Eingang".

http://vignette3.wikia.nocookie.net/uni ... -prefix=es

Informe dice sobre su captura:
Captura: 03.08.1941
Entregado al campo: 19(?).10.1941
¿Eingang?: 09.06.1942

El texto Eingang se traduce como "entrada", y estube traduciendo en foros rusos, lo que logre entender era que significaba como traslado de campo o que fuese debuelto a su campo original, o posible fuga y recaptura. Bueno el informe de este Teniente son como dos fichas más y trata sobre el mismo proceso de captura, entregado al campo y ¿Eingang?. En otras fuentes mencionan a la Cruz Roja Internacional.

Intente traducirlo, pero dice algo asi:

"26 de junio de 1941, Oberkommando der Wehrmacht (OKW) emitió un comunicado que el gobierno soviético anunciando la Cruz Roja Internacional en su disposición a transmitir los nombres de los soldados que fueron capturados. Un informe del 2 de julio 1941 la OKW emitió una orden bajo el título «Los informes de prisioneros de guerra rusos en VASt»"

"26 июня 1941 года Верховное командование вермахта (ОКВ) распространило сообщение о том, что советское правительство заявило в Международный Красный Крест о своей готовности передавать фамилии солдат попавших в плен. А 2 июля 1941 года ОКВ издало распоряжение под заголовком «Сообщения о русских военнопленных в ВАСт»"

http://vignette2.wikia.nocookie.net/uni ... -prefix=es

Informe dice sobre su captura:
Captura: 03.08.1941
Entregado al campo: 14.05(?).1942
¿Eingang?: 02.06.1942

http://vignette1.wikia.nocookie.net/uni ... -prefix=es

Informe dice sobre su captura:
Captura: 03.08.1941
Entregado al campo: 13.07.1942
¿Eingang?: 29.07.1942