Erich Hartmann escribió:Sr. Fourquet, hubiera sido sido un detalle por su parte (de la normativa sobre citas mejor no hablamos) mencionar que la información publicada por usted no se ha traducido sola del inglés, sino que es una traducción mía.fourquet03 escribió: La lista que se incluye a continuación muestra el orden de preferencia de las diferentes órdenes y condecoraciones, según las regulaciones de 1943, muy similares a las publicadas en 1935 y 1939. Su principal contribución fue la inclusión de seis nuevas condecoraciones (marcadas con los números 2, 6 y 38 ). No obstante, estas regulaciones no siempre se siguieron al pie de la letra, ya que muchos miembros del Ejército de Tierra colocaban sus condecoraciones según sus gustos o preferencias. (A.Gonzalez)[/i]
Fotos y fuente: GERMAN ARMY UNIFORMS - Heer 1939-1945 de Ricardo Recio Cardona y Antonio González Sánchez.
Incrédulos pueden visitar el siguiente enlace:
viewtopic.php?f=18&t=121&p=333&hilit=Ri ... rdona#p333" onclick="window.open(this.href);return false;
Saludos cordiales
Sr. Erich Hartmann he de decirle que la traducción por mi parte es gracias a mi inglés y al Google Traductor, que gran ayuda aporta. Respecto a las fotos, sinceramente, no recuerdo de donde las saqué exactamente pero con toda seguridad se que pertenecen al citado libro, ya que es la fuente original. Y la verdad que desconocía completamente su trabajo realizado el 16 de Junio de 2005, aunque gracias a esto he de reconocer que le he podido echar un vistazo y decir que es un buen trabajo el realizado por usted.
Sin más le pido disculpas si se ha sentido copiado o "robado" por su trabajo, aunque creo recordar que en ningún momento me he echo creador de la información, solo era algo que poseía y que quería compartir. Asi que le otorgo totalmente el mérito, pues como se ve usted lo publicó primero en este foro.
Gracias y saludos.
