Páginas 2 y 3.... siempre una parte importante del soldbuch... mucha información...
En la página 2, tenemos el lugar y fecha de nacimiento de Hans....
Nuestro hombre nació el 1 de Abril de 1905 en un pequeño pueblo... en Rewahl, en la zona báltica de Pomerania.... Antiguamente perteneció a Alemania... hoy es un area geográfica de Polonia.... Comprende, sobre todo, la zona costera (Báltica) incluida entre los ríos Vístula y Oder.
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Pomerania" onclick="window.open(this.href);return false;
Desgraciadamente, esta zona del soldbuch, tiene una letra muy difícil de traducir para mí.... Por ejemplo, no soy capaz de saber su profesión, algo por lo que tenía mucha curiosidad (para establecer algun tipo de teoría o patrón de asociación).
Vemos que era un hombre muy alto.... 1,84 metros.... Recordad que para alguna de las unidades de las Waffen SS, este era un tema importante... Si mal no recuerdo, la LSSAH tenía una altura mínima de 1,80m o 1,82m para formar parte de ella.
Rostro oval, ojos azules, complexión normal o delgado (schlank)... usaba gafas ( brillenträger)...¿Religión? Evangélica-Luterana.
También viene la talla de sus botas o calzado.... talla 44 de largo y 7 de ancho.
En la parte inferior de la 2ª página, como siempre, su primera unidad en el soldbuch, con fecha, firma del comandante de la unidad y el sello de la unidad... También la firma del propio Hans Burmeister.
Como podemos ver en la foto, su primera unidad en este soldbuch, es: 1/ SS-Pz. Gren. Ausb.-u.Ers. Btl.3
Es decir, su primera unidad en este soldbuch es la 1ª compañía del 3er batallón SS panzer granadero de adiestramiento y reemplazo. El nº del batallón de reemplazo coincide siempre o casi siempre con el nº de la división..... Tanto en unidades del heer como en unidades SS... Es decir, al poner Btl.3 nos indica que es el batallón de reemplazo de la 3ª división panzer SS.
Como podemos ver, el soldbuch se abre el 27 de Mayo de 1943 (27.V.1943).
Bajo la unidad, viene la firma del comandante de la unidad, un SS- Obersturmführer u. Komp. Fuhrer y el sello de la unidad en si... de la 1ª compañía SS de este batallón de reemplazo.
En la página 3, como siempre, se anota y se verifican los ascensos o se hacen correcciones.
Vemos la confirmación de sus ascensos (o correcciones de rango) y su paso a una unidad sanitaria de la 17 SS división panzer granadera.
Firmas, fechas, nombres de las unidades.....
Fotos de mi colección...
Páginas 4 y 5... también fundamentales en un soldbuch... de hecho, la página 4, a veces es considerada como la más importante.
En la página 4 tenemos anotadas todas las unidades por las que pasa el dueño del soldbuch...
Esta página incluye 4 apartados.... apartado A, B, C y D.
En el apartado A, se anota en centro de reclutamiento... es decir donde fue reclutado. En este caso, es super complicado leer el nombre (por la letra...), pero indagando he dado con lo que es obvio.... Su pequeño pueblo, en Pomerania, pertenece al Wehrkreis II con base en Stettin... y viendolo con lupa.... es lo que pone en el soldbuch.
Por lo tanto, apartado A, es decir zona de reclutamiento Stettin (Wehrkreis II)....
En el 2º apartado, el apartado B, se anota la unidad en la que el soldado recibió la instrucción.... Como podemos ver en el soldbuch hay dos unidades anotadas, pues como veremos despues sirvió en 2 unidades de campaña...
Las unidades anotadas son.
- 2/ SS- Pz. Gren. Ausb. u. Ers. Btl.3.
Es decir la 2ª compañía del tercer batallón panzer granadero de instrucción y reemplazo, es decir el batallón de instrucción y reemplazo de la 3ª SS Panzer división ("Totenkopf").
- San. Ers. Btl.d. Waffen SS.
Es decir el batallón de adiestramiento y reemplazo de sanitarios de las Waffen SS.
En el momento en que se anotaba una nueva unidad, se tachaba la anterior... en este apartado B, vemos que una vez que se anota la unidad sanitaria de las Waffen SS, se tacha la unidad en la que sirvió antes (la de la Totenkopf).
En el apartado c, se anotan las unidades en las que combate o sirve en el frente...
En nuestro soldbuch, vemos que Hans sirvió en:
-2/ SS Pz. Gren. Ausb. u. Ers. Btl.3
-No consigo descifrarla, pero yo creo quee s su primera unidad sanitaria dentro de las Waffen SS.
- 17 SS Pz. Gren, concretamente en la 1San. Komp. Es decir en la primera compañía sanitaria de la 17 SS Pz Gren. division (Gotz von Berlichingen).
Por lo tanto, sirve en el frente en dos divisones, algo que ya habíamos comentado... la 3 SS- Panzer division y la 17 SS- Pz. Gren. division.
Finalmente, en el apartado D, se anotan las unidades en las que , en cada momento, el soldado puede recibir más formación y adiestramiento.... En este caso:
-SS-Pz. Gren. Ausb. u. Ers. Btl.3 en Warschau (Varsovia)
-San. Ers. Btl. d. Waffen SS con base en Stettin.
En la página 5, datos familares y personales.... bajo su firma (Hans Burmeister), nos encontramos 3 apartados..... en el primero se pone el nombre y dirección de la esposa, caso de estar casado, sino se anota que está soltero. En el 2º se anotaban los datos de los padres del soldado.... en este caso, el apartado está vacio... señal de que ya había fallecido los dos.... Y en el 3er caso, se anotan los datos de un posible tutor, familar cercano etc etc caso de que los dos apartados anteriores estuviesen vacíos....
En nuestro caso, el segundo apartado vacío.... padres fallecidos.... el 1er apartado está cubierto con los datos de su esposa,¿¿ Martha Patzwall....?? y a posteriori fué tachado y bajo ello se anotó "geschieden"... es decir... "divorciado".
Por lo tanto, Hans estuvo casado con martha, y a lo largo de la guerra.... se divorciaron.
Fotos de mi colección.
Ahora viene varias páginas seguidas (6,7,8,9,10,11), donde se anotan una enorme variedad de piezas de ropa y del uniforme... desde calzoncillos y calcetines hasta la guerrera y el abrigo... Todas las entregas , con fecha del 28 de Mayo de 1943, mientras pertenece al batallón de reemplazo de la "Totenkopf".
Tanto en los soldbuch del Heer como los de las waffen SS y demás, tras las páginas de anotación de las distintas parted del uniforme, ropaje etc etc, viene una página (en el caso de los soldbuch SS es la página 12) donde se anotan la entrega especial de determinado tipo de artículos, piezas o utensilios, con valor y que deben ser aquí anotados, ya que en el caso de pérdida, el soldado debe satisfacer su importe...
Es curioso, en este soldbuch, se anota la entrega a Hans de un reloj de pulsera (de código 602658)... Tras la anotación de dicha entrega...
" 1 armband dienstuhr w. 602658 ", Hans firma con la fecha y la palabra "erhalten" (recibí).... El reloj le es entregado a fecha 6-8- 1944.... Firma con un "Burmeister, SS Unterscharführer"
He estado buscando un poco de información sobre lo común o extraordinario que suponía la entrega de reloj de pulsera a los militares en el frente...
Al parecer, la Wehrmacht entregó relojes de pulsera durante la 2ª GM... relojes suizos y alemanes que el gobierno alemán contrataba con diversos fabricantes.... Fabricantes muy diversos... unos más conocidos y otros menos....
He aquí un listado de marcas....
Arsa, Büren, BWC, Choisi, Civitas, Edo, Freco, Gala, Glycine, Grana, Helbro, Helios, Helma, Helvetia, Longines, Mimo, Minerva, Moeris, Moser, Mulco, Nisus, Phenix, Record, Recta, Revue, Stabila, Titus, Zenith, General Watch&Co, Grana, Hado, Förster Pforzheim, Gustonia, Flora, Acacia, Bulla, Era, Onda, Onsa, Alpina, Siegerin, Pronto, Monitor, Stowa, Tritona, Wagner, Aeschbach, Para, Berg, Nila, Omega, Natalia, Wempe, Geering, Bidlingmaier, Speck, Vogele, Wiemer, Tutima, Hanhart, Zentra, Selza, Aristo, Lemania, Titus, Breitling, IWC, Roamer, Rellum...
Los relojes, solían ser de cuerda, caja de acero inoxidable, frecuentemente sumergibles en el agua, y en muchas ocasiones, con segundero y posibilidad de poderse ver las agujas en la oscuridad...
Generalmente, se anotaban en el soldbuch, con la inicial "D" que significa "dienstuhr"... servicio de vigilancia...
Si en el soldbuch, antes del nª de registro viene la letra D (dienstuhr Luftwaffe), si viene DH (dienstuhr Heer), KM (Kriegsmarine)... En el caso de las Waffen SS, no se añadían esas letras D, DH o KM (evidentemente).... simplemente W o W SS.
En nuestro caso, el reloj, llevaba de código W y el nº 602658.
¿Por qué se entregaban relojes a determinados soldados? En aquella época, no todo el mundo se podía permitir un reloj de pulsera... más bien era un artículo de "lujo"... y dentro de las distintas armas (tanques, buques, submarinos, aviadores etc etc) era un utensilio fundamental... cordinación de ataques, tiempos de vuelo etc etc etc etc... Eran "herramientas de trabajo fundamentales". De ahí que eran artículos muy buscados entre los "saqueadores de cadaveres2 o simplemente cuando un soldado caía prisionero.... "rápidamente" era despojado de dicha maquinaria....
En este link, podeis leer cosas muy interesantes sobre los relojes de pulsera en la Wehrmacht y en la guerra en general...
http://reviews.ebay.com/WWII-German-mil ... 0004657856" onclick="window.open(this.href);return false;
En el caso de un médico o enfermero (sanitario) también son de gran utilidad, no sólo para acciones en el campo de batalla, sino también para realizar sus funciones salvando vidas..... medir pulsaciones, respiración etc etc.
