Condecoraciones "extranjeras" que lucieron soldados alemanes

[ROMO]

Enhorabuena Mon !!!!!
Historia en estado puro.

[ALBERTINGIJON]

Tu vitrina de pasadores de gala es única Jose!

[Martin Gödel]

Fantástico pasador Mon. Estos pasadores de la condor tienen mucho encanto. Y el tuyo se le ve en gran estado y muy bien construido y muy bien acompañado por el pasador de diario. Otra vez más enhorabuena.

[hans]

Felicidades Mon. Tengo pasión por las de los Balcanes, pero he de decir que me gusta mucho este. Tus pasadores son ya para museo.

[Mon1969]

Gracias compañeros!!!!! Me alegra que os gusten!!! Es un tipo de coleccionismo fascinante, os lo aseguro!!!!!

[Alberto_HM]

Para acabar el año he añadido a m colección búlgara una Cruz al Servicio Prolongado por 10 años para suboficiales del reinado de Boris III (porque colecciono de la Segunda Guerra Mundial), y para acompañarla, una Medalla al Valor de Segunda Clase, que se otorgó indistintamente en la Primera y Segunda Guerra Mundial con este diseño, aunque sabemos que unas pocas se fabricaron con la fecha 1941 en lugar de 1915.

[Mon1969]

Fenomenales adquisiciones, si señor!! Y en muy buen estado!!!! Dos piezas para tu colección muy interesantes e importantes, gran compra!!! Por cierto, coincido al 100% con lo que dices, es muy muy difícil encontrar cruces que lleven la fecha 1941..... la inmensa mayoría llevan el 1915... En los dos pasadores de gala que tengo, claramente de la 2ª GM, las dos piezas (en muy buen estado) llevan cruces de 1915..... Es muy difícil encontrar una con la fecha de 1941.
ENHORABUENA!!!!

[hans]

Como ya te dije, la Cruz de suboficiales me gusta más que la de Fernando que tengo yo, aunque este hecha con mejores materiales. Has conseguido las dos en un estado excelente.
En cuanto a lo de las fabricadas con la fecha 1941...hay muchas teorías y la verdad es que he preguntado y leído sobre el tema y no hay teoría clara. Pero a día de hoy la más firme es que las hicieron solo los alemanes y para personal alemán, únicamente.

[Mon1969]

Muy interesante esa teoría y muy digna de ser tomada muy en cuenta.... Ya lo vimos con algunas ordenes o condecoraciones extranjeras, que los alemanes, con la pertinente autorización, fabricaron... tanto piezas de la Gran Guerra como de la 2ª GM.

[hans]

Medalla Conmemorativa de la PGM 1915-1918.



Esta medalla fue instituida por un decreto el 9 de Diciembre de 1933, durante el reinado de Boris III, como obra y méritos a aquellos participantes en la Primera Guerra Mundial y que sirvieron en el Ejército ( Generales, Oficiales, Suboficiales, Tropa...), así como a personas civiles que recibieron méritos en la concesión por su conducta como voluntarios, doctores, enfermeras, corresponsales de prensa. También se concedió a militares turcos, austrohúngaros y alemanes que lucharon junto a Bulgaria.



La Medalla tiene 32 mm de diámetro, hecha en aleación de metal blanco y cubierta con un baño dorado.
En el anverso el escudo de armas de Bulgaria superpuesto sobre dos espadas cruzadas y rodeado por una corona de laureles.



En el reverso, una guirnalda de espigas, laurel y ramitas de roble y rosas. Todo circundan los años 1915-1918.



La Medalla suspende de una cinta triangular de color rojo , con tres franjas en los bordes, blanca, verde y blanca (los colores nacionales búlgaros).
Cuando se otorgaba a civiles, la a la cinta se añadía en el centro una franja blanca, mientras que si se concedía a viudas o hijos de fallecidos en combate, la franja era negra.
La condecoración se entregaba en un sobre de papel muy fino de color rojo intenso.



Aparecía grabado la Medalla , la fecha 1915-1918 y la inscripción:

гордей се със тоэи български
медали и брани винаги
достойнството на
българия

"Con esta Medalla estoy orgulloso de ser búlgaro y defender la dignidad de Bulgaria"

La medalla se continuó otorgando hasta el 31 de diciembre de 1939. También se fabricaron miniaturas para su uso diario. En ese momento se habían concedido 50.000 unidades a ciudadanos búlgaros, y 199.000 a extranjeros, sobre todo alemanes.
Su fabricante fue en un principio la compañía alemana Gebrüder Gloerfeld in Lüdenscheid ( Fabricó unas 10.000 ). Después en 1937 por la compañía suiza Huguénin Frères et Cie en Le Locle. ( Fabricó unas 59.000 ) También la compañía alemana Otto Schikle en Pforzheim.( Fabricó todo el resto ) Algunas otras y en muy pequeña cantidad por la compañía de Sofía, Berdj Kerestedjiev

Para los excombatientes alemanes, además de la Medalla con el sobre, se entregaba una carta de agradecimiento escrita en alemán, junto al documento de concesión de la Medalla.

Documento de agradecimiento.



Estimado Camarada,

Tengo el más cumplido honor de comunicarle que su alteza real Boris III, Rey de los Búlgaros, le ha concedido la Medalla Conmemorativa de La Guerra Mundial 1915 – 1918.

Adjunta se encuentra la medalla, y con la misma, el diploma acreditativo y legal de la misma. Le expreso mi más sincero deseo de que el grato recuerdo de Bulgaria y su Pueblo le acompañen por mucho tiempo.

Me gustaría confirmarle que portar esta medalla para todos aquellos portadores de la Deutsches Ehrenkreuz des Weltkrieges no necesita de ningún tipo de autorización especial.

El portar esta medalla a todas aquellas personas que NO son portadoras de la Deutsches Ehrenkreuz für Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer (participantes en la guerra) necesita de una autorización por parte de las Autoridades Alemanas según el Párrafo 5 de la Sección 1 de la Ley sobre Títulos, Ordenes y Distintivos de Honor de 14 de Noviembre de 1935.

Saludos Cordiales de un Camarada.

Documento de entrega a nombre del Oberjager Herr Georg Bünte



Detalle del sello del documento. Nótese el relieve en el papel del escudo de armas.






Agradezco a Heran su ayuda con la traducción, gracias.

[Mon1969]

Buen aporte!!!! Una medalla que muchas veces pasa desapercibida, pero que hay que conocer y que es una parte interesante de algunos pasadores de gala mixtos (Gran Guerra y III Reich) de alemanes que combatieron en la I Guerra Mundial... Probablemente bastante menos frecuente que sus equivalentes de Austria y Hungría.

[Knight]

Muy interesante el artículo David, me ha gustado leerlo, aparte que no había visto hasta ahora como era el sobre de concesión y el propio Documento.

Un Saludo

David.

[Juan M. Parada C.]

Fuente: https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater

Con el debido permiso,mis estimados amigos foristas,me gustaría saber el tipo de condecoración que posee este oficial de las SS ,llamado Fritz Witt, que me hace suponer que no es germana a diferencia de las que se ven en este gráfico.
Saludos y bendiciones a granel.

[Paracelso]

Si no me equivoco es la orden de la estrella rumana, en su versión 1933-1947. Precisamente (y curiosamente) estoy a punto de recibirla

[Juan M. Parada C.]

Muchas gracias,mi estimado amigo Paracelso,por su oportuna y docta respuesta que se ha circunscripto en una curiosa casualidad al mejor estilo de la teoría del psicoanalista Jung sobre "los círculos de Jung".
Saludos y bendiciones a granel.