Adolf Eichmann- David Cesarani

Recensiones personales de libros leídos

Moderador: David L

Responder
Avatar de Usuario
David L
Administrador
Administrador
Mensajes: 2382
Registrado: Mar Oct 11, 2005 4:23 am
Contactar:

Adolf Eichmann- David Cesarani

Mensaje por David L » Sab Ene 22, 2011 3:24 am

Imagen

Uploaded with ImageShack.us

ADOLF EICHMANN, David Cesarani
Lengua: francés
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 978-2-84734-484-4
Nº Edición:1
Año de edición:2010
Plaza edición: París
Editorial: Tallandier
Páginas: 557

Uno de los más importantes criminales de guerra nazis juzgados a la vista de todo el mundo, y que ha llenado páginas de periódicos, horas de televisión y libros sobre su figura, fue Adolf Eichmann. Aquel hombre corriente que acabó juzgado en Jerusalén y condenado a la horca por un jurado israelí, a principios de los años 60, es el protagonista de esta magnífica biografía escrita por el historiador británico David Cesarani. Este autor es profesor de Historia en la universidad de Londres y ha publicado numerosas obras sobre la historia de los judíos anglosajones, además de otras referidas a la historia del sionismo.


El libro que voy a reseñar es una edición en lengua francesa publicada por la editorial Tallandier, París, 2010. Me consta que existe la edición inglesa, en español me temo que todavía no ha sido publicada.

El libro consta de casi 600 páginas, estructurado en nueve capítulos más una conclusión y casi cien páginas de notas. No contiene material fotográfico del personaje, por lo que estamos ante una obra bastante extensa.

Entrando ya en materia comentar que la biografía abarca desde la misma niñez de Eichmann hasta su ejecución en Jerusalén llevada a cabo en mayo de 1962. El libro está marcado por dos velocidades. Por una parte, tenemos el relato desde que Eichmann nace (1906) hasta que llega a lo más alto durante la Segunda Guerra Mundial (1945), narración que resulta algo lenta de leer, aunque eso no quiere decir que sea “espesa”, y que nos muestra cómo un hombre con una vida normal acaba involucrándose de lleno en la maquinaria genocida que acabó con la muerte en masa de millones de seres humanos. Esta parte resulta muy importante de conocer y analizar para poder afrontar la segunda, más ágil y con más ritmo que la mencionada primera parte.

David Cesarani nos presenta en Eichmann un hombre normal, una persona de su tiempo, con una niñez sin traumas, una adolescencia y entrada en la edad madura sin una clara posición ideológica y con un único objetivo: progresar en la vida. De esta manera tan “aséptica” se acerca Eichmann al partido NSDAP, otro austriaco bien conocido por nosotros lo motivo a ello, Ernst Kaltenbrunner, juzgado en Nuremberg por crímenes de guerra y ahorcado en octubre de 1946. De esta manera tan sencilla, sin saber muy a las claras hasta dónde podía llevarle su inclusión en el partido nazi, entró Eichmann en él. Cesarani nos conduce por la vida del personaje relatándonos, de una forma muy objetiva y sin estridencias, cómo evolucionó la personalidad de éste según se iban radicalizando las medidas adoptadas por el régimen nazi. Él, sufrió en su espíritu esta misma transformación, y este es el eje central de la biografía escrita por Cesarani. Sin alejarse del relato, el autor hace hincapié en este progreso malvado en el que Eichmann cobra protagonismo.

La segunda parte del libro, más rápida de leer y a la vez más conocida, es la referida a su huída a Argentina, al secuestro en este mismo país por los servicios secretos israelíes y el juicio al que se vio sometido en Jerusalén con una repercusión mediática sin parangón hasta entonces. Cesarani nos acerca, con la narración del proceso judicial, a la persona de Eichmann en el sentido literal de la palabra. Una persona que se muestra como un hombre corriente, como aquellos que tan bien nos ha descrito Christopher Robert Browning en su magnífica obra,"Aquellos hombres grises. El batallón 101 y la Solución Final en Polonia, Edhasa, 2002, Barcelona”, y que acaban por desconcertar a muchos de los que pensaban encontrar a un monstruo psicópata con rasgos anormales de personalidad. Esa normalidad asustó en cierta medida a toda una generación que apenas había conocido el Holocausto y que asociaban el régimen nazi a una serie de desequilibrados y lunáticos incapaces de poder desarrollar una vida interior y exterior lo más natural posible. Por supuesto, hablar de Eichmann y no mencionar a Hannah Arendt, resulta cuanto menos atípico. Cesarani nos expone a la crítica la versión tan particular de la personalidad de Eichmann ofrecida por la autora judeo-alemana, y las compara con las desarrolladas por otros autores muy críticas con la versión de Arendt. Para esta última, Eichmann fue un hombre normal, un personaje que “creció” y se radicalizo a medida que su gobierno le exigía más efectividad, de este modo, nos encontramos con una persona que fue producto de su tiempo y que acabó haciendo lógico lo irracional.

El juicio a Eichmann marcó un antes y un después en la comprensión de la personalidad de los genocidas, muchos de ellos con una trayectoria de vida no tan diferente de la de sus contemporáneos. Este, y no otro, es el objetivo que David Cesarani quiere presentar al lector con la publicación de esta excelente biografía del SS Adolf Eichmann.

Un saludo.
Os dieron a elegir entre el deshonor y la guerra... elegisteis el deshonor y tendréis la guerra.

Winston Churchill a Chamberlain.

axmann
Miembro
Miembro
Mensajes: 142
Registrado: Dom Dic 16, 2007 5:44 pm

Adolf Eichmann- David Cesarani

Mensaje por axmann » Vie Jun 10, 2011 2:16 pm

Hola David L

Me gustaría saber si el autor hace alguna referencia o consultó las memorias de Adolf Eichmann. En tal sentido, en español disponemos del libro: Yo, ADOLF EICHMANN - Memorias - 1ª Ed.1982, editorial planeta. Pero, también leí que en 1999 Israel entregó Alemania las memorias que Eichmann escribió en la carcel antes de su ejecución. Sería interesante saber, si el autor en la introducción o en alguna parte del libro hace alguna mención acerca de esa dualidad de "memorias" del personaje que existirían.

Por otra parte, más allá de la opinión del autor, también estaría interesado en saber, si acaso este punto ya se ha discutido previamente en este foro (no encontré referencia en el buscador), qué información se dispone acerca de la autenticidad de las memorias publicadas por editorial planeta a inicios de los años ochenta. El historiador David Irving anunciaba, en el año 1992, que le habían sido entregados unas transcripciones originales de las memorias dictadas por Eichmann entre los años 1956-58. Parece que la edición de planeta sería una recopilación extraída de esas memorias.

Sería interesante saber si David Cesarani consultó ambas memorias o si aporta luces acerca de la autenticidad de esas memorias de 1956-58.

Gracias,

Avatar de Usuario
José Luis
Administrador
Administrador
Mensajes: 9913
Registrado: Sab Jun 11, 2005 3:06 am
Ubicación: España

Adolf Eichmann- David Cesarani

Mensaje por José Luis » Vie Jun 10, 2011 3:26 pm

¡Hola a todos!
axmann escribió: Me gustaría saber si el autor hace alguna referencia o consultó las memorias de Adolf Eichmann............
Cesarini dedica unas páginas a las fuentes y bibliografía. Escribe que Eichmann no dejó diario alguno y que pocas de sus cartas no-oficiales sobrevivieron. Así, las fuentes principales que utilizó el autor para su estudio fueron las palabras de Eichmann registradas en su interrogatorio y examen en Israel, más sus escritos y entrevistas estando en libertad y cautiverio. Mucho de este material está accesible en forma impresa, aunque una parte, según Cesarini, es de dudoso valor, pues “lo que Eichmann escribió y dijo de sí mismo es poco fiable porque mintió y distorsionó la verdad muy frecuentemente”. Pero mucho de lo que dijo a sus entrevistadores o escribió para ellos también fue publicado de acuerdo con sus agendas.

Cesarini dice que la mejor fuente es el registro del interrogatorio llevado a cabo en Israel en 1960-61, los documentos reunidos para el juicio, y el registro del propio juicio. Todo este material fue publicado en nueve volúmenes por el Ministerio de Justicia de Israel. Los cinco primeros que comprenden la traducción inglesa de la transcripción están disponibles en la web de nizkor.org. Los volúmenes 7-8 comprenden una versión facsímil del interrogatorio de Eichmann en alemán con correcciones manuscritas de Eichmann. Se publicó una versión alemana de este interrogatorio en 1982 como Das Eichmann-Protokoll, editada por Jochen von Langen y Claus Sibyll, pero extremadamente resumida y retocada. Estas fallas se vieron duplicadas por la traducción inglesa que apareció en 1983 como Eichmann Interrogated, de los mismos editores y con Ralph Manheim como traductor. Ambas, a juicio de Cesarini, deben ser tratadas con gran cautela. El volumen 9 contiene copias microfichas de los documentos reunidos para el juicio.

Eichmann escribió dos historias de su vida mientras estaba en prisión, una de las cuales, “Meine Memoiren”, fue redactada antes del juicio y está incluida en el volumen 9. También fue publicada en el periódico alemán Die Welt entre el 12 de agosto y el 4 de septiembre de 1999. La otra historia, “Götzen”, fue escrita entre su juicio y su apelación, pero no se hizo pública hasta el 2000 cuando fue publicada online por el Archivo del Estado de Israel, que conserva el original. Cesarini da la dirección existente al tiempo de escribir su libro: hhtp://www.mazal.org/various/Eichmann.htm" onclick="window.open(this.href);return false;.

También hizo Eichmann unas breves notas biográficas mientras estuvo en Argentina, y registró una larga serie de entrevistas con el antiguo nazi holandés Willen Sassen en Buenos Aires en 1956-57. Parte de este material (muy seleccionado y editado) apareció en varios formatos: periódico Der Stern 9 de julio de 1960; revista Life 28 de noviembre y 5 de diciembre de 1960....Las cintas y transcripciones originales vieron finalmente la luz a mediados de la década de 1990, siendo comprados por un periódico suizo. Ahora están depositados en el Bundesarchiv de Coblenza (B.Arch.), Alemania, colección del Dr. Robert Servatius, B.Arch., All. Proz. 6/95-111.

David Cesarini, Becoming Eichmann: Rethinking the Life, Crimes, and Trial of a “Desk Murderer” (First Da Capo Press Edition, 2006), pp. 424-425

Saludos cordiales
JL
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)

axmann
Miembro
Miembro
Mensajes: 142
Registrado: Dom Dic 16, 2007 5:44 pm

Adolf Eichmann- David Cesarani

Mensaje por axmann » Vie Jun 10, 2011 5:32 pm

Muchísimas gracias por tan completa respuesta.

Precisamente, conforme con lo que encontré en internet, el libro que publicó editorial Planeta está basado en esas entrevistas registradas en Buenos Aires en 1956-57, lo único que el libro lo presentan como las memorias de Eichmann.

Por otra parte, concuerdo con el hecho de que cualquier material (entrevistas, escritos, diarios, etc) proveniente de Eichmann debe ser tomado con reservas, pues, presentará su visión subjetiva de los hechos (difícil sería lo contrario). Ahora bien, ese mismo argumento puede ser usado para disentir de la opinión de Cesarani cuando sí le concede más crédito a los interrogatorios llevados a cabo durante el juicio. Quizás los escritos y entrevistas previas a su captura, cuando aún se sentía protegido por su falsa identidad, pudieron darle mayor libertad para hablar acerca de su vida; no así cuando estaba siendo sometido a juicio, donde podía intuir que su vida estaba en juego con cada palabra pronunciada, lo que pudo influir de alguna manera en sus declaraciones.

En fin, debiera realizarse un análisis comparativo de todos esos documentos para así determinar aquellos hechos que concuerdan en cada relato, lo que pudiera concederle mayor veracidad a tales declaraciones.

Por último, una vez encontré, entre librería de libros usados, uno que recopilaba parcialmente los interrogatorios del juicio, probablemente era la versión en español de ese libro que comentas "Eichmann Interrogated"; lo poco que pude revisar, me pareció un poco pesada su lectura.

Gracias y saludos.

Avatar de Usuario
David L
Administrador
Administrador
Mensajes: 2382
Registrado: Mar Oct 11, 2005 4:23 am
Contactar:

Adolf Eichmann- David Cesarani

Mensaje por David L » Vie Jun 10, 2011 11:11 pm

Hola axmann,

Creo que haces una muy buena observación sobre la fiabilidad que Cesarini atribuye a los interrogatorios llevados a cabo en Jerusalén frente a los escritos y entrevistas de Eichmann antes de su captura. Tengo, aunque no he leído, el libro de “memorias” de Eichmann publicado por Planeta, a ver si soy capaz de contrastar alguna información que ofrece Eichman en ellas frente al material que nos ofrece David Cesarini en su biografía del personaje.

Un saludo.
Os dieron a elegir entre el deshonor y la guerra... elegisteis el deshonor y tendréis la guerra.

Winston Churchill a Chamberlain.

Responder

Volver a “Reseñas”

TEST