L'Allemagne nationalsocialiste et L'Ukranie- W Kosyk

Recensiones personales de libros leídos

Moderador: David L

Responder
Avatar de Usuario
David L
Administrador
Administrador
Mensajes: 2382
Registrado: Mar Oct 11, 2005 4:23 am
Contactar:

L'Allemagne nationalsocialiste et L'Ukranie- W Kosyk

Mensaje por David L » Sab May 10, 2014 7:02 am

Imagen

L'Allemagne National-Socialiste Et L'Ukraine., de W. Kosyk

Año de edicción: 1986
Lengua: francesa
Editorial: PEE
ISBN: 2-902892-02-0

Esta obra de W.Kosyk la encontré casi de casualidad, es una edición de 1986 y, desgraciadamente, creo que sólo está editada en francés, aún y así me ha parecido conveniente dejar una pincelada de lo que ofrece este magnífico trabajo.

El libro abarca toda la trayectoria de la ocupación alemana de Ucrania durante la IIGM, anticipándonos en un par de capítulos previos lo que era Ucrania antes de 1939 y, por supuesto, antes también de la ocupación soviética. Para después desarrollar ya todos los aspectos que englobaron la sangrienta trayectoria nazi en tierra de Ucrania.

Aspectos que me han interesado y que me han llamado la atención hay de sobra en esta amplia obra. Destacar el inicial entusiasmo con el que las tropas de la Werhmacht fueron acogidas y que fue de muy corto recorrido ante la dureza de la ocupación alemana. Esto contribuyó, en general en todos los pueblos soviéticos, a un reforzamiento de la resistencia de estos, pero en Ucrania apareció también otra resistencia: la de los nacionalistas ucranianos. Un movimiento que luchó contra la dominación alemana y también contra la autoridad soviética.

Esta resistencia sorprendió a los alemanes, y no sólo en la zona de Ucrania que había pertenecido a Polonia, sino también en la zona más oriental, hecho que me ha llamado la atención. La UPA( Ejército insurreccional ucraniano) y la OUN( Organización de los nacionalistas ucranianos) con Stepan Bandera a la cabeza, consiguieron implantarse por toda Ucrania y, a pesar de la dura represión a la que fueron sometidas, se mantuvo hasta el final su carácter de movimiento por la independencia de Ucrania.

Kosyk también nos menciona, y este hecho es realmente interesante, las dos corrientes de ideas que al respecto de la ocupación de los territorios del Este existía en la Alemania nacional-socialista. Por un lado, nos encontramos con la versión más imperialista, dominada por el propio Hitler y su acólito Himmler, y por otra parte existía una corriente “moderada” y europeista más o menos favorable a la independencia de los pueblos, en la que su cabeza visible era Rosenberg.

Rotundo se muestra el autor ante la siguiente pregunta: ¿ los Aliados occidentales de la coalición antihitleriana se interesaron por lo que pasaba en la Europa del Este teniendo en cuenta los deseos y sentimientos de los pueblos de esta parte del mundo?......la respuesta es muy clara: No. Crítico, muy crítico se muestra W. Kosyk con la cesión a la Rusia soviética de esta zona de Europa. No sólo se muestra caustico con Roosevelt, también Churchill sale mal parado en este juicio de opinión al que somete a los dos grandes líderes occidentales.

Los polacos tampoco salen muy bien parados, todos sabemos que la guerra comenzó con la ocupación de Polonia y también conocemos el tremendo sufrimiento de ésta bajo el yugo nazi, pero asimismo el autor no quiere dejar pasar por alto que el gobierno polaco exiliado en Londres nunca cejó en su empeño por mantener las fronteras existentes hasta septiembre de 1939…..y esa englobaba igualmente los territorios que los nacionalistas ucranianos reclamaban como parte integrante de su nación y que hasta ese año de 1939 estaba bajo dominio de Polonia.

La intención de Stalin de presentar a los nacionalistas ucranianos como colaboradores de los alemanes, y la doble pinza represora con la que se encontraron los nacionalistas ucranianos es desarrollada extensamente durante todo este trabajo, la difícil convivencia entre el poder soviético y los nacionalistas queda reflejado a lo largo y ancho del libro y, la conclusión no puede ser más clarividente: eran enemigos irreconciliables.

En definitiva, a pesar de ser un trabajo publicado en legua francesa, creo que presenta aspectos muy interesantes y, esa es mi humilde intención, tal vez esta mención pueda servir a algún compañero y se anime a su lectura.

Un saludo.

Fuente imagen: http://www.livresdeguerre.net/forum/sujet.php?sujet=736
Os dieron a elegir entre el deshonor y la guerra... elegisteis el deshonor y tendréis la guerra.

Winston Churchill a Chamberlain.

Avatar de Usuario
José Luis
Administrador
Administrador
Mensajes: 9916
Registrado: Sab Jun 11, 2005 3:06 am
Ubicación: España

Re: L'Allemagne nationalsocialiste et L'Ukranie- W Kosyk

Mensaje por José Luis » Sab May 10, 2014 12:32 pm

¡Hola a todos!

Wolodymyr Kosyk (también referido como Volodymyr) es, o era, profesor de historia de la Sorbona (Université Paris-Sorbonne) y presidente de la Unión de Ucranianos de Francia y presidente honorario de la Unión de los Franceses de Origen Ucraniano. No he leído ninguno de sus libros (dos) y artículos (varios), pero lo conozco por estar citado en algunos libros sobre el tema de Ucrania y la ocupación nazi.

El más crítico con este autor es David R. Marples, Heroes and Villains. Creating National History in Contemporary Ukraine (Budapest, New York: Central European University Press, 2007), quien escribe que Kosyk, entro otros, ha presentado una perspectiva de la historia muy sesgada (p. 115). Dice que Kosyk comenta categóricamente que con la excepción de unos cuantos individuos, asociados principalmente con el Comité Central Ucraniano de Karkow, “ninguna organización ucraniana colaboró con los alemanes”. Quienes cooperaron con los alemanes eran de ascendencia alemana o Volksdeutsche. Sin embargo, comenta Marples, se omite la formación de batallones ucranianos en el territorio ocupado por los nazis, la creación de la división de la SS Halychyna en 1943, o los profundos contactos entre la OUN con los nazis antes de la invasión alemana de la URSS (p. 148). Alude al libro de Kosyk, Natsional-sotsialists’ka Nimechchyna i Ukraina, que imagino será una versión ucraniana del original francés, y a un artículo suyo titulado “Svoboda dast’ nam shans,” Literaturna Ukraina, 23 January 1992, pp. 3, 8.

Debo añadir que el libro francés que reseñas ha sido traducido al inglés como The Third Reich and Ukraine (Peter Lang Publishing, June 1, 1993. El otro libro de Kosyk, en lo que yo conozco, es el ucraniano Ukraïna v Druhii svitovii viini u dokumentakh, vol. 2, Zbirnyk nimets´kykh arkhivnykh materialiv (1941–1942) (Lviv, 1998).

También aparece citado su artículo "Nimets'ka shkil'na polityka v Raikhskomisariiati Ukraïna (1941-1944)," Vyzvol'nyi shliakh, XLW, 3 (352) (London, March 1994), pp. 351-359, en Karel Comelis Berkhoff, Hitler's Clean State. Everyday Life in the Reichskommissariat Ukraine, 1941-1944. PHD Thesis 1998, Department of History, University of Toronto.

Por último, repito en lo que yo conozco, Wendy Lower hace varias referencias al libro de Kosyk (The Third Reich and Ukraine) en su Nazi Empire Building and the Holocaust in Ukraine (The University of North Carolina Press, 2005).

Kosyk también ha escrito sobre la hambruna de Ucrania, por ejemplo:
http://www.fonjallaz.net/Ukraine-Grand- ... -1932.html

Saludos cordiales
JL
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)

Avatar de Usuario
David L
Administrador
Administrador
Mensajes: 2382
Registrado: Mar Oct 11, 2005 4:23 am
Contactar:

Re: L'Allemagne nationalsocialiste et L'Ukranie- W Kosyk

Mensaje por David L » Sab May 10, 2014 10:08 pm

Hola José Luis,

En el libro W. Kosyk sí hace referencia a los contactos y a las estrechas relaciones de la OUN comandada por el otro líder nacionalista ucraniano, A. Melnyk en el sentido de colaborar con los Alemanes en su lucha contra la Rusia soviética siempre con el objetivo final de lograr la independencia de Ucrania, aunque inicialmente solamente se refirieran a los territorios de la Galizie polaca, es decir, lo que ellos denominaban la Ucrania occidental. Entre el 12 y el 15 de septiembre de 1939 el propio A Melnyk se reunió en Viena con el jefe de la Abwehr, W. Canaris, con vistas a la creación de un gobierno independiente ucraniano en esa zona occidental y hasta se llegó a elaborar una lista con los miembros del gobierno oeste-ucraniano. Por lo tanto, sí que menciona estos contactos (pp 67-68)

También la organización de Stephan Bandera, el otro líder nacionalista, contactó a inicios de 1941 con los representantes del OKW, más exactamente de Canaris y de Brauchitsch, estos dos últimos muy favorables a las aspiraciones nacionales ucranianas. El objetivo era crear unas unidades armadas ucranianas que mantuvieran una cierta independencia, es decir, que fueran instruidas por la Wehrmacht para luchar contra la URSS y que no prestaran juramento ni al Führer ni a Alemania….¡muy ingenuos la verdad!. El OKW accedió en un principio a instruir a dos batallones de unos 700 ucranianos reclutados exclusivamente por la OUN de Bandera y amparados también por la Abwehr,. Al final fue la misma Abwehr la que bautizó a estos dos batallones con los nombres respectivos de “Roland” y “Nachtigall”(pp 143-144). Tras un breve periplo por el frente estas dos unidades fueron disueltas en octubre de 1941 y reorganizadas en un solo batallón. Cada soldado debía firmar un contrato de reclutamiento por un año, la nueva unidad sería el 201º batallón de policía de protección( SCHUTZMANNSCHAFTBATAILLON 201). En marzo de 1942 fue enviado no a Ucrania, sino a Bielorrusia donde se unirá otras unidades similares con la misión de proteger las vías de comunicación en el triángulo Mohylev-Vitebsk-Lepel, zona llena de guerrilleros soviéticos. El 1 de diciembre de 1942 al finalizar el contrato, la unidad fue disuelta y transferida a Lviv bajo escolta y en estado de arresto.( pp152).

Un saludo.
Os dieron a elegir entre el deshonor y la guerra... elegisteis el deshonor y tendréis la guerra.

Winston Churchill a Chamberlain.

Responder

Volver a “Reseñas”

TEST