¿El reducto de Tarakul?

[Untergefreiter]

"Tarakul's Redoubt'". Otra anécdota más surgida al calor de los combates por Stalingrad: Tarakul y Narchirner, dos soldados del ejército rojo son enviados a establecer una posición de ametralladoras en un sector supuestamente tranquilo del frente, en un edificio de departamentos en una esquina que domina dos calles perpendiculares. Naturalmente, los alemanes tienen también sus propias ideas, e intentan infiltrarse en el sector. Dos ametralladoras, dos rusos, oleadas de infantería teutona cargando por el frente y los flancos, una lluvia de morteros, tres cañones de campaña y finalmente una sarta de bombas de aviación que hecha todo el edificio por tierra. Y mientras reciben de todo menos papel picado, los dos héroes resisten, primero en los pisos superiores, luego en los sótanos, hasta que malheridos son rescatados de entre los escombros por un contraataque soviético.

Al menos eso es lo que nos cuenta el escritor Eugene Krieger en The Epic Story of Stalingrad (Hutchinson & Co, 1944), una recopilación de artículos de diversos corresponsales de guerra soviéticos (con un elenco en el que figuran Vassily Grossman y Konstantin Simonov) publicados a propósito de la gran batalla en el Volga.

¿Alguién sabe algo más de este incidente? Entiendo que la anécdota obviamente ha sido embellecida siguiendo criterios propagandísticos/literarios, pero aún así me interesaría saber algo más sobre este incidente, descubrir que tan verídico es lo narrado y sobre todo averiguar el punto exacto en donde tuvo lugar esta acción.

A pesar de ser comentado como un suceso célebre, Google no me ha sido de mucha ayuda. Un sitio en alemán parece recoger esta anécdota y comenta que uno de los ametralladores era oriundo de una republica centroasiática. Sin embargo, el traductor de google no ha demostrado ser particularmente útil, sobre todo cuando el texto resultante se entrevera con una propaganda de viagra con resultados... desconcertantes.

Bueno. Eso. Si alguien sabe algo...

Un saludo.

[Antonio Machado]

Hola Untergefreiter, estimado amigo:

Muy interesante relato.

No dispongo de información para coadyuvar en tu investigación, solamente quiero agradecerte la mención de ese libro, suena como muy interesante, lo estoy apuntando para mi próximo pedido a amazon.com

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.

[Untergefreiter]

Hola Antonio

Antes que te lleves un chasco, comentarte que el libro en cuestión se ubica netamente en el género propagandístico/periodístico y que desde el vamos es inútil que esperes encontrar en el una tratamiento no ya imparcial si no meramente informativo sobre la batalla de Stalingrad. Ten en cuenta que data de 1944 y que básicamente es una recopilación en lengua inglesa de artículos publicados previamente en periódicos soviéticas contemporáneos a los sucesos descritos. Obviamente, todo este tipo de material se encuentra descatalogado desde hace muchas décadas y solo puede ser hallado en alguna librería de usados. En todo caso, antes de acabar pagando un precio de coleccionista , fíjate de conseguirlo en formato pdf en Internet Archive o sitio parecido. Y si no prueba con Abebooks, que seguramente te llevará a algún ejemplar a buen precio y en buen estado.

Un saludo.

[Antonio Machado]

Hola de nuevo Untergefreiter, estimado amigo:

Gracias por tus comentarios y la advertencia, efectivamente, luego de enviarte mi mensaje anterior lo he estado buscando en amazon y en la Internet y no se encuentra; después de leer tu reciente nota lo he buscado en Abebooks con iguales resultados negativos.

En todo caso lo que dices sobre la parcialidad y subjetividad es muy cierto, por todo lo cual estoy descartando la búsqueda y concentrarme en títulos más recientes relacionado siempre con el tema de Stalingrado.

Gracias, estimado !

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.