Heinz Wittke, un mecánico "bien condecorado"... soldbuch....

[Mon1969]

Paso a presentaros y comentaros el 3er ejemplar de mi incipiente colección de soldbuch que cumplen la premisa de foto luciendo estas 4 condecoraciones (EK2, Ostmedaille, Placa de herido en negro y Placa de Asalto de Infantería)...
Se trata de un lote con documentos de guerra, soldbuch y documentos de post guerra..... Es decir un lote muy completo, con el que puedes hacer un buen trabajo sobre la vida militar de un combatiente alemán durante la 2ª GM.

Una foto del lote entero...



Y una foto, la del soldbuch, de Heinz, realizada en la 2ª mitad de 1944.

[Mon1969]

Heinz Weittke nació el 17 de Enero de 1917 en Braunscheweig, en la Baja Sajonia.
A los 17 años participa en la Reichsberufswettkampf ... es decir en la Competición Nacional Profesional, competición anual para jóvenes profesionales en distintas empresas y sectores empresariales. Esta competición era organizada en colaboración por varias asociaciones alemanas.... el DAF (Frente Alemán del Trabajo), las Juventudes Hitlerianas y la Liga Alemana de Estudiantes Nacional Socialistas.
Es como podéis ver o intuir una competición organizada por esas asociaciones alemanas, tan características de la Alemania del III Reich, donde se busca aunar la juventud, la vocación por el trabajo y el carácter político o ideológico del nacionalsocialismo.
En esta competición se "medían" varios campos.... la teoría profesional, la práctica profesional, además de la ideología en la juventud alemana... De hecho, en esta 1ª Reichsberufswettkampf, en 1934, el lema de la competición era la preparación y la superación profesional de los jóvenes, como punto esencial para reconstruir la Alemania del III Reich hasta 1939..... Formar a los jóvenes, no sólo en el nacionalsocialismo, sino prepararlos adecuadamente para realizar una profesión, y de esta manera lograr que Alemania resurja económicamente. Los participantes eran examinados de la teoría y práctica de su profesión, así como su adherencia a la ideología nacionalsocialista.
En esta 1ª "competición del trabajo" participan alrededor de 500 mil jóvenes..... se celebró hasta el comienzo de la guerra (1939), año en el que se interrumpió dicho certamen (con la excepción de 1944, donde sí se celebró).

Heinz participa en esta competición en 1934, es decir, en su 1ª edición.... El campo profesional de Heinz, era a nivel mecánico, como así se verifica en el diploma o "Urkunde" que premia su participación.

[Mon1969]

Como muchos otros jóvenes alemanes, Heinz pasa una temporada en el RAD antes de decidir ingresar en el ejército....
De uno de los documentos de post guerra, podemos comprobar que desde el 1 de Abril de 1938 hasta el 10 de Octubre de 1938 (es decir, 6 meses).... y un mes más tarde, el 11 de Noviembre de 1938 ingresa en la Wehrmacht. Como podéis recordar , la anexión de los Sudetes fue el 1 de Octubre, por lo que Heinz no pudo participar en dicho proceso de anexión, y como consecuencia lógica no pudo ganar dicha condecoración.

En este documento de la empresa Brunsviga - Maschinenwerke (situada en su natal Braunschweig), se certifica este periodo de 6 meses en el RAD, trabajando como mecánico para dicha empresa.

[Choco77]

Qué bien!!! Otra temporada de amena e instructiva lectura!!! Me alegro mucho por este nuevo lote, Enhorabuena!
Un saludo.

[Mon1969]

Gracias Jorge!! Espero cumplir tus expectativas y que te guste el lote!

Bueno.... Heinz ingresa en el Heer en Noviembre de 1938, y como todos sabemos, el 1 de Septiembre de 1939 comienza la 2ª Guerra Mundial, con la invasión de Polonia.
Y como a todos los militares de la época, en Agosto Heinz recibe su soldbuch.... concretamente el 26 de Agosto le hacen su soldbuch, que le acompañará durante 6 años... siempre en su guerrera.... Como todos los soldbuch con similar traqueteo, el soldbuch está completo, bien relleno y bien sobado.



Como dato interesante, y acostumbrados a otros soldbuch que hemos visto, nuestro joven alemán ingresa en una unidad de caballería..... es decir, nos encontramos que su rango inicial, no es schutzen, o grenadier, o kanonier.... es "reiter", es decir "jinete".
Sabemos que la caballería, por decirlo de alguna manera, terminó sus días de gloria con la Gran Guerra...... las unidades de caballería, tal cual, es decir, la tradicional caballería, no son unidades comunes durante la 2ª GM.... no sólo en el ejército alemán...... Países con ejércitos un tanto "anticuados" siguen teniendo la caballería como parte más o menos importante de sus tropas..... países como Polonia, Hungría, Italia, o incluso Rusia, cuentan en sus ejércitos con importantes unidades de caballería.... pero durante la 2ª GM, su importancia en combate es residual..... todos podéis recordar como trágicas las cargas de caballería polaca contra los tanques de Guderian, o las cargas de caballería italianas en el Sur de Rusia, donde son machacadas.....
La caballería dejó su paso a las unidades mecanizadas y blindadas..... los días gloriosos de la caballería..... ya acabaron.
Las unidades de caballería, se convirtieron en batallones o abteilungs de reconocimiento..... la mayoría de estas unidades de reconocimientos utilizaban para la exploración coches blindados, motos.... incluso bicicletas y en menor medida caballos (sobre todo dependiendo del terreno).

Aquí vemos la 1ª página, donde sale anotado como soldado raso de caballería... es decir "Reiter" o "jinete"

[Mon1969]

En la página dos, como siempre hemos visto, vemos sus datos personales.... vemos que es un hombre de estatura media para la época, 1,70m, rostro oval, ojos marrones y pelo moreno o negro.



En su parte inferior, como es costumbre, vemos su fecha de entrega, el 26 de Agosto de 1939, su 1ª unidad, y la correspondiente firma y sello de unidad.
En el sello vemos su 1er regimiento.... en este caso, el 3er Regimiento de Caballería.... Y en la parte inferior del sello, vemos la anotación de 11 (Nachr.) Escuadrón... Es decir, pertenece al 11º Escuadrón del 3er Regimiento de Caballería.... un escuadrón de comunicaciones.



Si investigamos un poco en internet sobre el 3er Regimiento de Caballería, descubrimos que este regimiento, como ya suponíamos, sirvió para formar unidades de reconocimiento de varias divisiones de infantería..... En este caso en concreto, el 3er Reg. de Caballería, sirve para formar los batallones de reconocimiento (Aufklärungs-Abteilungen) de las divisiones de infantería números 9, 15, 17, 152, 157 y 267.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... /KavR3.htm

Y como ya veremos, Heinz Wittke pasa a formar parte del Batallón de Reconocimiento 15, de la 15 División de Infantería alemana.

Aquí podemos ver que este 15 Batallón de Reconocimiento se forma el 26 de Agosto de 1939 en Göttingen, el mismo día que le entregan el soldbuch.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... .htm#Aufkl

[Mon1969]

Desde finales de Agosto de 1939, Heinz y su 15 División de Infantería se desplazan a la frontera occidental de Alemania, concretamente al área de Saarbrücken, a las orillas del rio Sarre.... junto a la frontera de Alemania y Francia.
El 1 de Septiembre de 1939 empieza la 2ª GM, los alemanes invaden Polonia, la Wehrmacht destina la mayoría de sus divisiones a dicha invasión, pero varias decenas quedan resguardando la frontera (desde ya Frente Occidental) oeste de Alemania.... y una de esas divisiones es la 15 División de Infantería. Mientras sirve en la zona fronteriza del oeste de Alemania, Heinz es ascendido a gefreiter (cabo), concretamente el 1 d Octubre de 1939.
Este fue uno de los momentos importantes y transcendentes de la guerra, que pudo acabar en semanas, si los franceses y aliados hubiesen aprovechado ese momento para atacar Alemania por esta frontera occidental, donde la Wehrmacht estaba en franca desventaja.... pero no ocurrió..... y tan pronto cayó Polonia, gran cantidad de las unidades empleadas en Polonia se dirigieron hacia el frente occidental... donde aguardarían hasta mayo del año siguiente (1940) para la llamada Campaña de Francia, donde los alemanes aplastan los ejércitos franceses (y de Holanda y Bélgica).

[Martin Gödel]

Vaya pedazo de lote, Mon, completito, completito. Otro pedazo de historia ha caido en tus manos.

El soldbuch de la competición del trabajo es una preciosidad, para enmarcarlo.

Gracias por contarnos la historia de este hombre. La seguiré con interés. Saludos

[Mon1969]

Gracias Eli! Espero que te guste y lo disfrutes!

Bueno, dejamos a Heinz y su 15 División de Infantería en la frontera occidental de Alemania, frente a las enormes pero estáticas defensas francesas.... ya sabéis... la Línea Maginot.
En Mayo de 1940, la Wehrmacht se lanza al ataque.... la división entra por Luxemburgo y cruza hacia Bélgica.... Lucha en la zona fronteriza entre Bélgica y Francia, en el área de Épiez-sur-Chiers y Virton.
En Junio, la división se traslada a la zona del Marne y el valle del río Loira, donde permanece mientras se firma el armisticio que confirma la derrota y rendición de Francia.
Tras el armisticio, la 15 División de Infantería se dirige a Dijon, en el Este de Francia, en la zona de la Borgoña, en donde se establece como fuerza de ocupación.
Durante todo este tiempo, Heinz, sirve en el 15 Batallón de Reconocimiento (Aufklärungs-Abteilung 15)

Tras la Campaña de Francia, el 1 de Octubre de 1940, es ascendido a obergefreiter, es decir a cabo 1º, justo un año después de haber sido ascendido a cabo.

En la 1ª página del soldbuch, en el recuadro de rangos y sus pertinentes ascensos, quedan reflejados....



Y como siempre pasa, en la página 3 queda confirmado (como sabéis es la página de confirmaciones de ascensos y rectificaciones a que hubiera lugar).

[Mon1969]

Como sabéis, hay en los soldbuch, dos páginas donde también se hace referencia al rango que va alcanzando el militar, con el fin de dejar claro a qué grupo a la hora de cobrar la paga pertenece.
Examinemos el caso de Heinz Wittke....



Vemos claramente que Heinz forma parte del grupo 16 en Agosto de 1939, cuando se le hace el soldbuch y tiene el rango de "Reiter" ("Jinete") o soldado raso de caballería.
Cuando a posteriori, es ascendido a gefreiter, pasa a formar parte del grupo de paga número 15..... Dentro de este grupo, están las distintas categorías de cabo (gefreiter, obergefreiter y stabsgefreiter).....
Cuando en Octubre de 1940, es ascendido a obergefreiter, sigue formando parte de ese grupo 15, no hay cambio de grupo.
Si que existe un cambio de grupo cuando a mediados de guerra, en 1943, es ascendido a unteroffizier (digamos que es el sargento de rango más bajo).... Como unteroffizier, entró a formar parte del grupo 14 de paga.

[Mon1969]

Examinando detalladamente la vida militar de este alemán, descubrimos un detalle poco común, una rareza que no había visto antes....
Había comentado, que mientras sirve en el RAD, Heinz trabaja en la empresa Brunsviga- Maschinenwerke (Grimme, Natalis & Co. A.-G., de Braunschweig)....
Si investigamos esta empresa, descubrimos que se trata de una empresa que fabricaba unas conocidas máquinas "calculadoras".... una especie de "ordenadores" para realizar cálculos complejos.... un paso intermedio entre los primitivos ábacos y nuestros ordenadores de hoy en día.
Os pongo alguna foto de la empresa en los años 30, y como eran esas calculadoras...




Bien, si examinamos este certificado de post guerra (25-Octubre de 1945), podemos ver que Heinz, mientras sirve en el RAD, desde el 1 de Abril de 1938 hasta el 10 de Octubre de 1938, trabaja como mecánico en dicha empresa, en Brunsviga- Maschinenwerke.....
Si seguimos leyendo, vemos que sirve en la Wehrmacht desde el 10 de Noviembre de 1938 hasta el 11 de Noviembre de 1940, y en un 2º periodo, desde 26 de Enero de 1942 hasta el 28 de Mayo de 1945 (licenciado al acabar la guerra).....
Es decir, entre el 11 de Noviembre de 1940 y el 26 de Enero de 1942, hay un período de un poco más de un año... exactamente un año y 2 meses y medio donde "teóricamente" no sirve en el ejército...... ¿Cómo se puede entender esto?.... es algo extraño.... como si hubiese recibido una baja temporal de algo más de un año antes de volver a incorporarse en Enero de 1942.....
La explicación viene en dicho certificado de postguerra donde se certifica su historial en activo.....

"In der zeit vom 13.11.1940 bis 25.1.1942 war Herr Wittke in unserem zweigwerk Viga-Werk als Wehrmachtarbeitsurlauber beschäftigt."

Podríamos traducir este texto como algo así como.... "Durante el periodo de 13-11-1940 hasta el 25-1-1942, el señor Wittke fue empleado como un ¿veraneante? de la Wehrmacht que trabajó en nuestra fábrica"... Es decir, o al menos así yo lo interpreto..... Terminó la Campaña de Francia, y hasta la invasión de Rusia, la división de Heinz simplemente tiene como misión hacer de guarnición en Francia.... se podía prescindir en la división de él, siendo más importante su trabajo como mecánico especializado en una empresa tal vez importante para la industria armamentística.... una empresa tecnológica para la época..... no sé si mi interpretación es correcta, pero me parece la más factible y sobre todo lógica.

[Mon1969]

En Junio de 1941 comienza la invasión de Rusia... Operación Barbarroja..... Empezó muy muy bien, los ejércitos, las divisiones avanzaban y avanzaban.... embolsaban ejércitos rusos enteros y destruían decenas de divisiones.... en pocos meses, han caído Kiev, Minsk, Smolensk, Vitebsk.... los alemanes llegan a las puertas de Leningrado y se aproximan a Moscú.... gran objetivo de Hitler en aquellos días....
Pero las divisiones de reserva rusas (muchas de ellas llegadas a Moscú desde Siberia) derrotan a la Wehrmacht a las afueras de Moscú.... y los alemanes se ven forzados a retroceder varios cientos de km hasta establecer de nuevo un frente estable.
Llega el duro invierno de 1941-42 y los alemanes necesitan tropas de refresco para recomponer las bajas en las divisiones derrotadas...
Uno de los que llega desde su tranquilo destino laboral es Heinz.....
Es enviado a la 131 División de Infantería, unidad que por aquel entonces combate en la zona Central de Rusia, formando parte del 4º Ejército, que por Enero de 1942 comandaba el Generaloberst Gotthard Heinrici. Dentro de ese 4º Ejército, la 131 División de Infantería formaba parte del XXXXIII Cuerpo de Ejército. A lo largo de 1942, la 131 D.I. pasa por distintos cuerpos de ejército dentro del 4º Ejército.

Al margen de otros batallones y unidades menores, la 131 División está formada por estos 4 regimientos:

Infanterie-Regiment 431
Infanterie-Regiment 432
Infanterie-Regiment 434
Artillerie-Regiment 131

Heinz Wittke sirve en el Stab (Estado Mayor) del I Batallón del 434 Regimiento de Infantería... Como ya sabéis.... el término regimiento de infantería es sustituido por regimiento de granaderos por orden de Hitler.... Es decir, desde Octubre de 1942, Heinz sirve en el Stab del I Batallón del 434 Regimiento de Granaderos.

[Mon1969]

Durante el invierno de 1941-42, Heinz se hace merecedor de una condecoración clásica dentro de la Wehrmacht, la "Ostmedaille" o Medalla por el Invierno de 1941-42 en Rusia. Se le concede el 16 de julio de 1942.
De las 5 condecoraciones que gana Heinz en la guerra, la concesión de la Ostmedaille es la única que no viene con el lote... una lástima, sabe Dios donde se habrá perdido... Pero bueno, queda constancia en el soldbuch de que en el verano de 1942 le es entregada esta mítica medalla.



La Ostmedaille fue su 1ª condecoración ganada.

A finales de 1942, la 131 D.I. formaba parte del LVI Panzer Korps, en el 4º Ejército, y en 1943, este cuerpo de ejército es trasladado del 4º, al 9º Ejército.
El 9º Ejército del Generalfeldmarschall participa en la brutal batalla de Kursk....

[pacopi]

Examinando detalladamente la vida militar de este alemán, descubrimos un detalle poco común, una rareza que no había visto antes....
Había comentado, que mientras sirve en el RAD, Heinz trabaja en la empresa Brunsviga- Maschinenwerke (Grimme, Natalis & Co. A.-G., de Braunschweig)....
Si investigamos esta empresa, descubrimos que se trata de una empresa que fabricaba unas conocidas máquinas "calculadoras".... una especie de "ordenadores" para realizar cálculos complejos.... un paso intermedio entre los primitivos ábacos y nuestros ordenadores de hoy en día.
Os pongo alguna foto de la empresa en los años 30, y como eran esas calculadoras...




Bien, si examinamos este certificado de post guerra (25-Octubre de 1945), podemos ver que Heinz, mientras sirve en el RAD, desde el 1 de Abril de 1938 hasta el 10 de Octubre de 1938, trabaja como mecánico en dicha empresa, en Brunsviga- Maschinenwerke.....
Si seguimos leyendo, vemos que sirve en la Wehrmacht desde el 10 de Noviembre de 1938 hasta el 11 de Noviembre de 1940, y en un 2º periodo, desde 26 de Enero de 1942 hasta el 28 de Mayo de 1945 (licenciado al acabar la guerra).....
Es decir, entre el 11 de Noviembre de 1940 y el 26 de Enero de 1942, hay un período de un poco más de un año... exactamente un año y 2 meses y medio donde "teóricamente" no sirve en el ejército...... ¿Cómo se puede entender esto?.... es algo extraño.... como si hubiese recibido una baja temporal de algo más de un año antes de volver a incorporarse en Enero de 1942.....
La explicación viene en dicho certificado de postguerra donde se certifica su historial en activo.....

"In der zeit vom 13.11.1940 bis 25.1.1942 war Herr Wittke in unserem zweigwerk Viga-Werk als Wehrmachtarbeitsurlauber beschäftigt."

Podríamos traducir este texto como algo así como.... "Durante el periodo de 13-11-1940 hasta el 25-1-1942, el señor Wittke fue empleado como un ¿veraneante? de la Wehrmacht que trabajó en nuestra fábrica"... Es decir, o al menos así yo lo interpreto..... Terminó la Campaña de Francia, y hasta la invasión de Rusia, la división de Heinz simplemente tiene como misión hacer de guarnición en Francia.... se podía prescindir en la división de él, siendo más importante su trabajo como mecánico especializado en una empresa tal vez importante para la industria armamentística.... una empresa tecnológica para la época..... no sé si mi interpretación es correcta, pero me parece la más factible y sobre todo lógica.

Hola, Mon !

Fantastico trabajo el tuyo exponiendonos la trayectoria de este hombre .

Si me lo permites te voy a hacer una indicación sobre esta duda de "veraneante".......................... me he tomado la libertad de consultarlo con el traductor de google, ya que yo no tengo ni idea de alemán, pero lo he hecho "partiendo" la palabra en las distintas raices que la componen, y para sorpresa mia "URLAUBER" puede traducirse efectivamente como -veraneante-, pero esto no tiene ningún sentido en ese contexto militar, por lo que buscando significados alternativos aparece el de "SOLDADO CON PERMISO", el cual si se ajusta perfectamente a lo que dices y al contexto en que aparece, por lo que pienso que es el adecuado.

Espero que te sea de utilidad

Saludos

[Martin Gödel]

Qué interesante está esta historia Mon, lo que habrá visto este solbuch.