Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

[tigre]

Hola a todos , nuevo año, nuevo tema ................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 15 Dywizji Piechoty (División de Infantería) se retira hacia Kutno.

La 15 DP estaba al mando del Gen. Bryg. Zdzisław Przyjałkowski siendo su JEM el ppłk (podpulkownik – teniente Coronel) Józef Drotlew y estaba compuesta por:

59 pp (pułk piechoty – regimiento de infantería) Inowroclaw al mando del płk. (pulkownik – coronel) Bolesław Mirgałowski.
61 pp Bydgoszcz al mando del płk. Franciszka Sobolty.
62 pp „Dzieci Bydgoskich” al mando del płk Kazimierz Heilman – Rawicz.
15 pal (pułk artylerii lekkiej – regimiento de artillería ligera) Bydgoszcz al mando del ppłk Jerzy Leonhard.
15 dac (dywizjon artylerii ciężkiej – grupo artillería pesado) al mando del Mjr Stefan Starzyński.

Tras la retirada de Bydgoszcz, la división se organizó para la defensa el 06 de Septiembre de 1939 en el área Bydgoszcz – Brzoza –Łęgnowo sobre la línea Łęgowo –Jez.Jezuickie – Kobylarny para detener el avance de la 50 ID (alemana).


Tropas de la 50 ID desfilando por Bromberg/ Bydgoszcz – Septiembre de 1939. Nótose los cascos del tipo PGM.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 15 Dywizji Piechoty (División de Infantería) se retira hacia Kutno.

La 50 ID (Alemana) que estaba al mando del Generalleutnant Sorsche siendo su JEM el Oberst Eberle, perteneciente al 4 AOK chocó con las posiciones defensivas de la 15 DP de la siguiente manera:

El IR 121 (Oberst Eckkard v. Geyso) contra el 59 pp desplegado sobre la carretera y vía férrea Bydgoszcz - Torun.
El IR 122 contra el 62 pp desplegado sobre la línea Rupienica – Łążyn.
El IR 123 contra el 61 pp desplegado a lo largo de la carretera Bydgoszcz- Brzoza.


Ruta de marcha de la 50 ID – Polonia 1939.

El 06 de Septiembre de 1939 después de despejar el bosque de Bromberg / Bydgoszcz, la división siguió su ataque hacia el este. El II./ IR 121 asaltó al sudeste hacia Legnano en dirección a Schulitz; el I./ IR 121 presionó al sur contra el bosque. Ambos batallones chocaron con fuertes grupos enemigos. Al mediodía la División había alcanzado la línea delante de Legnano (IR 121) – Forsthaus Kobylbott (IR 122) y hacia el norte Hopfengarten (IR 123).

El enemigo se retiró ó fue cercado. Después del mediodía el P Cdo de la División se trasladó a la Forsthaus (casa forestal) Kobylbott. Durante el ataque a Kobylbott el IR 121 y el IR 122 recibieron un fuerte fuego defensivo sufriendo graves bajas, sobre todo en oficiales. Hacia el anochecer el adversario consiguió un éxito contra la 5./ IR 122 y la compañía se retiró sufriendo muchas bajas.


Tropas de la 50 ID en Bromberg/ Bydgoszcz – Septiembre de 1939.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 15 Dywizji Piechoty (División de Infantería) se retira hacia Kutno.

Tras combatir por espacio de 6 horas, la 15 DP se retiró en dirección a Gniewkowa. Sin embargo la División alcanzó el área ordenada recién el 07 de Septeimbre de 1939 al mediodía. Ese día a las 12:00 horas, el Comandante de la División asumió como Comandante de todo el Grupo de Operaciones y emitió órdenes para reagruparse en la zona de las localidades de Zagajewice y Miechowice durante la noche del 07 al 08 de Septiembre de 1939. Según esas órdenes la 15 DP debía reagruparse en el área Osięciny - will Skarbkowa - fábrica de azucar de Brześć Kujawski - Redecz Krukowy. El P Cdo de la 15 DP estaría en Miechowice y los P Cdos de los regimientos estarían en:

P Cdo del 59 pp 1 kilómetro al sudeste de Wola Skarbkowa.
P Cdo del 61 pp en Redecz Krukowy.
P Cdo del 62 pp en Karolin.

Pero las Unidades estaban totalmente exhaustas y no pudieron cumplir esta orden especialmente teniendo en cuenta que las rutas estaban completamente congestionadas por la presencia de desplazados civiles. Según un relato del Capitán Miedziankowski de la 82. Compañía Independiente de Ametralladoras pesada: los comandantes de las distintas columnas estaban en completo desconocimiento de los objetivos de marcha. A las 09:00 horas encontré un completo desorden sobre la carretera Gniewkowo – Murzynno con filas de vehículos yendo en una misma dirección. Algunos oficiales pasaban galopando y nadie sabía adonde iban y a que unidad pertenecían. Yo perdí cerca de una hora para ordenar la columna.

Cientos de vehículos y miles de civiles se entremezclaban con las tropas. El General Przyjałkowski ordenó lanzar octavillas para detener el flujo de civiles, ordenando a la pobleción que se mantuvieran en sus resisdencias. Los panfletos fueron lanzados por aviones de la II. Sección de la 46. Escuadrilla de Observación estacionados en Walentynowo. Sin embargo los resultados obtenidos fueron insignificantes. Desde la región de Gniewkowo, la 15 DP siguió tres rutas de marcha:

• Lipie - Murzynno - Straszewo - Koneck - Łowiczek - Bądkowo
• Murzynno - Dąbrowa Biskupia - Siniarzewo
• Dąbrowa Biskupia - Sędzin – Krzywosądz



Tropas de la 50 ID arrastrando un carrito con una MG 08 en cercanías de Bromberg/ Bydgoszcz - Septiembre de 1939.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 15 Dywizji Piechoty (División de Infantería) se retira hacia Kutno.

El 08 de Septiembre de 1939 la división había alcanzado la línea Canal Parchánski – Barchoze para reagruparse en el área Bądkowo, Straszewo, Sędzin.

A las 13:00 horas en el pueblo de Sędzin, el Comandante de la 15 DP emitió las directivas correspondientes para que las nuevas posiciones fueran ocupadas durante la noche del 08 al 09 de Septiembre de 1939. Asignado las siguientes tareas:

• 59.pp – marchando por:
o kol. Seroczki - Gosławice - Kamieniec - Ujma Duża - Bądkowo - kol.Wysocinek – dwór Bachórka - dwór Falborz y:
o Seroczki. - Gęsin - Siniarzewo - Ujma Mała - folwark Krotoszyn - kol.Miechowice – Romocinek.

Para organizar sus posiciones defensivas con dirección a Osięcin sobre la línea Kąkowa Wola ¬– Miechowice. Las baterías de la artillería pesada (15. dac) y el Batallón de Defensa Nacional de Bydgoszcz marcharán antes que la infantería. El P Cdo del 59 pp en la localidad de Kuczyna.

• 62.pp – marchando por:
o kol.Zakrzewo - Bachorza - Czołpin - folw. Nagórki - folw. Kościelna Wieś ¬
o folw. Zagajewice - folw. Miechowice - Jądrowice, y
o - Sędzin - Dęby Morawy - Ułomie - Byczyna - Pilichowo - Osięciny - Redecz Krukowy

Para organizar sus posiciones defensivas sobre la línea Kąkowa Wola - Redecz Kalny - Altura 100. Con este regimiento marchaban la 82 Compañía de Ametralladoras Pesadas y una batería antiaérea.
El P Cdo del 62 pp en la localidad de Bielawy.

• 61.pp – marchando por:
o folw.zach.Kobielice - ko1.Bronislaw - folw. Kłonowo - Skibin - st.kolei Osięciny¬ - folw. Dąbie, y
o Pieranie - Konary - Skotniki - Radziejów - Faliszewo - Torzewo - Bodzanowo

Para organizar sus posiciones sobre la línea rzeczki Zgłowiączki - Altura 100 Redecz Kalny. El P. Cdo del 61 pp en Lubraniec al sur de Ciegini.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 15 Dywizji Piechoty (División de Infantería) se retira hacia Kutno.

El Comando de la 15 DP estará a partir de la 01:00 hora del 09 de Septiembre en la escuela agrícola de Brześciu Kujawskim. Para cumplir con las tareas ordenadas, la 15 DP se organizará a partir del 09 de Septiembre de la siguiente manera:

El 59 pp y 6 batallones de ametralladoras apoyados por el 2./ pal ocupando posiciones al norte de Miechowic, manteniendo enlace con la agrupación de la 27 DP.

El 62 pp con la compañía de ametralladoras divisional y apoyado por el 3./ pal a continuación del 59 pp hasta Redcza Kalnego.

El 61 pp apoyado por el 1./ pal ocupará posiciones desde el río en Zgłowiączki kolo Żydowo Redcza Kalnego.

Los batallones de defensa nacional NAKŁO y BYDGOSZCZ mantuvieron sus posiciones en la finca Falborek y en la fábrica de azúcar de Brześć Kujawski; el 15. dac fue emplazado en la zona de Rzadka Wola, la batería antiaérea recibió la misión de proteger las posciones del 15. dac y la 82. Compañía de ametralladoras pesadas se apostó en defensa del P Cdo divisional.


Situación de Conjunto.
http://niewiarowicz.republika.pl/szkic2.jpg

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 15 Dywizji Piechoty (División de Infantería) se retira hacia Kutno.

La marcha de las unidades prosiguió sin interferencias por parte del enemigo tras la impartición de las órdenes. El 62 pp se había reagrupado con la 3./ 15 pal y la compañía de ametralladoras divisionaria en los alrededores de Osięciny, los ingenieros de la división volaron el puente sobre el canal en la ruta Radziejów - Brześć Kujawski y habían bloqueado el acceso a la villa volando una hilera de álamos que se alzaban al costado de los caminos a Dąbia i Lubrańca.

En la tarde del 09 de Septiembre elementos de reconocimeintos alemanes hicieron acto de presencia delante de la 15 DP desde el noroeste. Durante la noche del 09 al 10 de Septiembre de 1939, la 15 DP se había reagrupado sin contacto con tropas hostiles en la región Chodecz - Lubień – Szczutkowo.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.


La 27 Dywizja Piechoty (División de Infantería) – Retaguardia del Ejército Pomerania.

La 27 DP al mando del General de Brigada Juliusz Drapell teniendo como JEM al ppłk dypl (Teniente Coronel diplomado) Stanislaw Bobrowski había sido diezmada en los combates por el Corredor Polaco para luego ser reorganizada el 05 de Septiembre de 1939 en el área de Bydgoszcz (Bromberg) con personal de las unidades destruidas y batallones de reserva que guarnecían la ciudad.

Tras librar continuos combates defensivos, el 09 de Septiembre de 1939, en horas de la mañana la División había alcanzado el área de Wloclaw ocupando posiciones defensivas como sigue:

• 24.pp al mando del ppłk. dypl. Julian Grudziński reforzado con el 68.dal tomó posiciones desde el río Vístula hasta la línea Kaźmierzowo - majątek Ustronie;

• 23.pp al mando del płk. Jerzy Wroczyński reforzado con el 27.pal tomó posiciones a continuación del 24.pp hasta la línea Lipiny - Gustorzyn;

• 22.pp al mando del płk. Felik Jędrychowski reforzado con el 2.dywizjonem (grupo) del 9.pal siguiendo al 23.pp hasta el Canal Bachorze. El canal marcaba el límite con la 15 DP.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 27 Dywizja Piechoty (División de Infantería) – Retaguardia del Ejército Pomerania.

El 8 de septiembre, el IR 122 marchó unos 20 kilómetros hacia Torun. El 9 de septiembre, fue alcanzado un punto situado a unos 25 km al noroeste Wloclawek.

Ya durante la tarde del 09 de Septiembre de 1939, las avanzadas de la 50 ID (Alemana) aparecieron delante de las posiciones de la 27 DP y se desató la lucha. Siguieron fuertes ataques particularmente sobre el 23 pp en el sector de Jaranowa. Sin embargo las fuerzas alemanas fueron obligadas a replegarse al anochecer.

En razón de que la 15 DP había ocupado una nueva posición, el Comandante de la 27 DP decidió aprovechar la protección que brindaba la zona boscosa y ocupar antes del amanecer una nueva línea defensiva en Korabniki - Mazury - Machnacz - Kąty - Nowy Młyn - Brześć Kujawski - Nowe Turowo y además desplegar un poderoso destacamento de avanzada en la zona de Osięcin.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

La 27 Dywizja Piechoty (División de Infantería) – Retaguardia del Ejército Pomerania.

En contraste, el 10 de Septiembre de 1939, las unidades de la 27 DP lucharon duramente con las tropas germanas de la 50 ID en el área Wieniec - Nowy Młyn. Un poderoso ataque apoyado por tanques (?) fue lanzado contra el 22 pp pero afortunadamente pudo ser rechazado. Sin embargo los alemanes lanzaron un segundo ataque con apoyo de artillería motorizada ganando algún terreno. Antes del anochecer un contraataque efectuado por el 23 pp reestableció en algo la situación; no obstante durante la noche del 10 al 11 de Septiembre de 1939, la 27 DP se retiró a sus nuevas posiciones.

El día 10 de septiembre de 1939 el objetivo era Brzesc Kujawski, hacia allí avanzaron el IR 122 reforzado por el MG Btl 8. El batallón motorizado recibió intenso fuego defensivo al alcanzar el arroyo Zglowiaczka y tuvo que replegarse. El Artillerie Abt. 101 apoyó el combate con sus fuegos. Ambas unidades presionaron hacia Nowy Mlyn y bloquearon el paso en Kol. Michowice. Alrededor de las 17:00 horas, Nowy Mlyn fue ocupado por la 1./ IR 122. Una crisis durante la tarde fue superada.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

El combate 10 de septiembre 1939.

El 9 de septiembre de 1939 a las 14:00 horas el Comandante de la 27.DP, General Drapella emitió una orden para la formación de un grupo de combate compuesto por el 24.pp (sin el primer batallón), 48.dal, la caballería Divisionaria, grupos ciclistas, grupo de comunicaciones y como apoyo directo la 2.batería del 9.pal y dos baterías del 27. dac.

No se sabe por qué la agrupación marchó a Osięcin a destiempo y con otra organización distinta a la ordenada. Quizás la razón radicó en el caos de la división reinante. El 10 de septiembre de 1939 por la mañana a lo largo de la carretera Wieniec - Osięciny marchó la agrupación de combate bajo el mando del Mayor Alexander Wilhelm Hertklein (comandante del batallón I./24.pp), que consistía en:

• I./24.pp batallón compuesto por:
o 1. Compañía - Kpt Waclaw Dziewulak.
o 2. Compañía - ppor Boleslaw Mackiewicz.
o 3. Compañía - ppor Antoni Martynowicz.
• Compañía Amet – por Czesław Glowacki
• Sec Expl - ppor Marian Pękalski
• Sec. Obuses de infantería - Julian Gozdal.
• Compañía antitanque - ppor Mieczysław Tabacki.
• 48.dal - Major Antoni Molenda.


El área del combate.............................

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

El combate 10 de septiembre 1939.

Tras varias horas de marcha la agrupación ocupó posiciones al este de la aldea de Osięciny. No se sabe con certeza el despliegue realizado por la agrupación pero según fuentes alemanas sería la siguiente:

Al menos una batería (probablemente la 2./ 48 dal) emplazada en la localidad de Osięciny. Esta batería era la más adelantada hacia el oeste y estaba protegida por al menos una compañía de infantería.

En la zona del parque de Osięciny al menos una Sección de ametralladoras.

Las posiciones de tiro principales de la artillería (2-3 baterías) desplegadas en los alrededores de Zakowice.

En las aldeas de Karolin y Zakowice una Sección de ametralladoras reforzada con infantería.

El grueso de la agrupación ocupó posición a unos dos kilómetros sobre la carretera Radziejów - Brześć Kujawski con frente al sur-oeste.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

El combate 10 de septiembre 1939.

Esta carretera constituía el eje principal de avance de la 208 ID (Generalmajor Andreas); la división comprendía el IR 309, el IR 337 y el IR 338. El 05 de Septiembre de 1939 había marchado por Naklo en dirección a Inowroclaw conquistando esta última localidad el 08 de Septiembre de 1939. El 09 de Septiembre de 1939 había recibido órdenes de acelerar la marcha en dirección a Lubraniec – Kutno para aliviar a la 50 ID que combatía con la 27 DP sobre el río Vístula.


Ruta de la 208 ID en Polonia.

Ocho días de extenuantes marchas precedían al regimiento y todavía no había tenido contacto con el enemigo. El IR 309 (Oberst Wilhelm Liegmann) que marchaba como vanguardia de la división había alcanzado al anochecer el 09 de Septiembre de 1939 la localidad de Skibin y reasumió la marcha al amanecer del 10 de Septiembre de 1939 en dirección a Lubraniec. El primer elemento en pasar la ruta Radziejów – Brest Kujaswski fue la Sección ciclista del regimiento y luego seguían el III./ IR 309, el II./ IR 309 y el I./ IR 309; alrededor de las 10:00 horas la Sección Ciclista IR 309 alcanzó la región de Redcza Kalnego. Cuando el III./ IR 309 (Hauptmann Mueller) alcanzó la aldea de Borucinek se desató la lucha con las fuerzas polacas desplegadas en Zakowice.


Osieciny.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

El combate 10 de septiembre 1939.

La Vanguardia del IR 309.

El avance del III./ IR 309 que marchaba como vanguardia del regimiento prosiguió hacia el puente de Osieciny sin interferencias. Alrededor de las 09:30 horas la cabeza de vanguardia (11./ IR 309) informó que dicho puente había sido destruido y que era pasable todavía por infantería a pie. Las compañías siguieron avanzando hacia el puente dañado y los vehículos fueron desviados a Samfzyce. Alrededor de las 10:00 horas el batallón comenzó a recibir fuego de artillería desde la dirección de Zakowice y fuego de ametralladoras desde la zona boscosa en Karolin; el III./ IR 309 buscó cubierta en las cunetas sobre ambos lados del camino.

La 11./ IR 309 avanzó por la cuneta en dirección al linde este de Borucinek y pudo ganar el flanco del oponente desplegado en los bosques alrededor de Karolin. El ataque de la 9./ IR 309 más las ametralladoras de la 10./ IR 309, una sección de la 12./ IR 309 y una sección de obuses de infantería logró expulsar a la infantería polaca de Zakowice a eso de las 13:30 horas. Al mismo tiempo la 11./ IR 309 reportó acerca de dos compañías y una batería de artillería polacas sobre el camino a Zakowice marchando al este por lo que a las 15:00 horas la artillería alemana abrió fuego sobre esos elementos. Las bajas del III. Batallón ascendieron a un muerto, dos heridos y dos caballos perdidos.


Artillería alemana al galope por la aldea de Samszyce.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más sobre el tema................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

El combate 10 de septiembre 1939.

El II./ IR 309.

Temprano en la mañana del 10 de Septiembre de 1939, el II./ IR 309 se encontraba marchando dentro de la columna de marcha integrada por el IR 309 (reforzado); el orden de marcha era el siguiente: III. Batallón – II. Batallón – I. Batallón.

Alrededor de las 09:00 horas la columna comenzó a recibir fuego de artillería a un kilómetro y medio al oeste del cruce de caminos Radziejow-Redecz Krokowy y Osieny-Probostwo. Al avanzar el Batallón más allá del cruce de caminos comenzó a recibir fuego de ametralladoras y fusiles desde las direcciones de Osieny, Karolin y Zakowice.

La 5./ IR 309 fue desplegada al este del cruce de caminos con la tareas de neutralizar el fuego enemigo con sus armas pesadas y asegurar hacia el norte; las 6. y 7./ IR 309 recibieron la misma tarea sobre la carretera a Osiecyny y tomar posiciones con frente al este y noreste. El bombardeo enemigo se extendió hasta las 12:30 horas. Fue enviada una patrulla de combate al mando del Leutnant von Kuczkowski (6. Compañía) para determinar si Osieciny estaba libre de tropas hostiles y reconocer la magnitud del enemigo hacia Karolyn.

El Leutnant se destacó con dos grupos de la 2. Sección y poco después lo siguió el Comandante del Batallón. El primer grupo continuó hacia la localidad mientras que el segundo grupo debía mantener el enlace con la compañía. Al entrar al pueblo recibió fuego de artillería y se replegó al linde del mismo, pero resultó que el fuego fue ejecutado por la artillería alemana pensando que allí había todavía tropas polacas. Más tarde continuó el reconocimiento y se determinó que los polacos habían abandonado el lugar.

Alrededor de las 14:00 horas el enemigo (la mitad de un batallón reforzado con artillería) se replegó de sus posiciones. Por orden del regimiento el avance se reanudó a las 16:00 horas.

Las pérdidas del II. Batallón: un desaparecido.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; el fin de la historia................................

Combate por Osieciny 10 Sep 1939.

El combate 10 de septiembre 1939.

El I./ IR 309.

El I. Batallón avanzó por el camino de tierra Radziejów – Brest Kujawski a lo largo de la vía ferrea en dirección a Borucin. El camino estaba sometido a fuego de la artillería polaca desde el flanco derecho, no obstante el desplazamiento se realizó sin sufrir bajas. El Batallón estableció una posición al oeste de la localidad de Borucin y prosiguió el avance cuando se replegó el enemigo llegando a Redecz-Kalny en una noche completamente oscura.

Bajas del combate.

Polacos: 3 soldados muertos (Marian Lesowski, Jan Wyczyński y Kazimierz Jakubowski). Fueron enterrados en el cementerio de Osięciny.

Alemanas: 1 soldado muerto (Karl Pieper). Enterrado en el lugar y luego exhumado y trasladado hacia Alemania.

Fuentes: Bitwa pod Osięcinami 10 września 1939 r. Stanisław Górecki
Die 50. Infanteriedivision im Feldzug gegen Polen
http://www.50-infanterie-division.de/Ka ... raeume.htm
Die Zweite Weltkrieg. Janusz Piekalkiewicz.

Es todo amigos. Saludos. Raúl M .